≠øææø ̈∏ ≈±∫–ø≠≠±™ªÆ√K ̄‘ª™Ú ÓÌÊÔÔ ̃Ú Ã∏ª Õøºº ́Ωªª≠ ̈±±μ ̈∏∑≠ ̈± æª
̈∏ª Õøææø ̈∏ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ºøß≠ ±∫À≤¥ªø™ª≤ªº fiƪøºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª
–∏øÆ∑≠ªª≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ª ©±Æº ∑≤ ̈∏ª ≠ª≤≠ª ±∫L∏±¥ß ºøßKø≤º ø∞Û
∞¥∑ªº ∑ ̈ ̈± ÔΓ∑≠ø≤ ∑ ̈≠ª¥∫Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∏ªø∫©ø≠ ©ø™ªº ±≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏Ú
⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºøß ±≤ ̈∏ª ºøß≠ øƪ Ω± ́≤ ̈ªºÙ ªÚπÚ Lñºøß ∑≠ Óκøß≠Ù ©∏∑Ω∏
≥øμª≠ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ø≤º ∫± ́Æ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª —≥ªÆK ̈∏ª ∞ªÆ∑±º ∏ø≠ Ω∏øÆÛ
øΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠ ±∫≥± ́Æ≤∑≤πÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ø æø≤ ±≤ ©ªºº∑≤π≠ ø≤º ∏ø∑ÆΩ ́ ̈≠
̈∏ø ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª fl≠∏μª≤ø¶∑≥ ¥ø≠ ̈≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ©ªªμ≠ ª®Û
Ωª∞ ̈ ±≤ ÔË◊ßøÆÙ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª Õª∞∏øƺ∑≥ ∑≠ ¥∑∫ ̈ªº ±≤ ÔÁ◊ßøÆ ø≤º ≤± ̈
ƪ∑≥∞±≠ªºÚ
ÔÏ◊ßøÆ–ª≠øΩ∏ Õ∏ª≤∑Ù LÕªΩ±≤º –ø≠≠±™ªÆK ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±æ≠ªÆ™ªº æß ̈∏±≠ª ©∏±
±©∑≤π ̈± ∑≥∞ ́Æ∑ ̈ß ±Æ øæ≠ª≤Ωª Ω± ́¥º ≤± ̈ ø ̈ ̈ª≤º ê≥∞¥ª ±≤ ̈∏ª
∞Ʊ∞ªÆ ºøß ©∏ª≤ ’∑≤π ÿª¶ªμ∑ø∏Ù ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ∞±¥ß ̈∏ª∑≠ ̈ fl∏ø¶Ù
ƪ≠ ̈±Æªº ̈∏ª ê≥∞¥ª ©±Æ≠∏∑∞Ù –ø≠≠±™ªÆ ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏ æªÛ
Ωø ́≠ª ̈∏ª ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ∫øÆ ª≤± ́π∏ øº™ø≤Ωªº ∑≤ ̈∏ø ̈ æª∫±ÆªÚ
”ø ̈¶± ̈øƪ μª∞ ̈ æøΩμ ̈± æª ªø ̈ª≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ
ÔË◊ßøÆ‘øπ æøK—≥ªÆÙ ̈∏ª ÌÌƺ ºøß ∑≤ ̈∏ª —≥ªÆ ̄≠ªª øæ±™ª ̃Ú —≤ª ª®∞¥ø≤øÛ
̈∑±≤Ù æ± ̈∏ ∫±Æ ̈∏ª ≥± ́Æ≤∑≤π Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠ ±∫ ̈∏ª —≥ªÆ ©ªªμ≠ ø≤º
∫±Æ ̈∏ª ƪ¥ø®ø ̈∑±≤Ù ∑≠ ̈∏ø ̈ ø ∞¥øπ ́ªÙ ∏ø™∑≤π μ∑¥¥ªº ÓÏ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ±∫
Œøææ∑ flμ∑™ø º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≥ªÆ ∞ªÆ∑±ºÙ Ωªø≠ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ± ̈∏ªÆ
≠ ̈±Æ∑ª≠ ≥øμª ̈∏∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ⁄¥±±º æªπø≤Ù ø≤º
≥ø≤≤ø ∫ª¥¥ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤Ù ±Æ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ Œøææ∑ Õ∏∑≥±≤ æøÆ
«±Ω∏ø∑Ù ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª ∆±∏øÆÙ º∑ªºÚ fl ̈ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫∏∑≠
ƪ∞ ́ ̈ªº πÆø™ª æ±≤Bƪ≠ øƪ ¥∑ ̈ ø≤º ≠±≤π≠ ≠ ́≤π ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́Æ ∑≤
≥±ºªÆ≤ ◊≠Æøª¥ ̈∏∑≠ ∏ø≠ æªΩ±≥ª ø æ±≤Bƪ ºøß ª™ª≤ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ≤±≤Û
±æ≠ªÆ™ø≤ ̈Ú
ÍÕ∑™ø≤Õ∏ø™ ́± ̈ ̄⁄ªø≠ ̈ ±∫...ªªμ≠ ̃Ù ≥øÆμ∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈Û∫Æ ́∑ ̈≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆÙ æ ́ ̈
ø¥≠± ̈øμª≤ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª π∑™∑≤π ±∫ ̈∏ª ñÆø∏Ú Ã∏ª fi±±μ ±∫
Œ ́ ̈∏ ∑≠ ƪøºÙ ≠∑≤Ωª ∑ ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤≠ ∏øÆ™ª≠ ̈ ø≤º ∑ ̈≠ ∏ªÆ±∑≤ª øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª
ñÆø∏ ∏ªÆ πƪø ̈ÛπÆø≤º≠±≤ ’∑≤π ‹ø™∑º ©ø≠ ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß æ±Æ≤ ø≤º
º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ̄LÎ ̈∏K ̃ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏Ù æª∑≤π
̈∏ªÎ ̈∏ ºøß ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß Ω± ́≤ ̈ªº ̃ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª —≥ªÆ ∏ª≤Ωª ̈∏ª ÕøºÛ
º ́Ωªª≠ ̄ø≤º Õø≥øÆ∑ ̈ø≤≠ ̃ ø¥©øß≠ μª∞ ̈ ∑ ̈ ±≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ
ÔÏ“∑≠ø≤Ú
ÔÈÃø≥≥ ́¶Õ∏∑™ø fl≠øÆ æªÛÃø≥≥ ́¶Ú Ã∏∑≠ ºøß ∑≠ ±æ≠ªÆ™ªº ø≠ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈ ±∫
Ãø≥≥ ́¶ ̄±≤ ̈∏ª ÔË ̈∏ ∑∫ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ∑≠ ø Õøææø ̈∏ ̃Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π
̈∏ª BÆ≠ ̈ æƪøΩ∏ª≠ ±∫ ̈∏ª ©ø¥¥≠ æß ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ øÆ≥ß ΩÚø≥ÌÔÈÎ
̄ÎËÍæΩ ̃Ù ø≤º ̈∏ª Ωª≠≠ø ̈∑±≤ ±∫≠øΩÆ∑BΩª ́≤ºªÆ Œ±≥ø≤ ≠∑ªπª ∑≤
ø≥ÌËÌ ̄øºÈ ̃Ú ◊ ̈ æªπ∑≤≠ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ±∫≥± ́Æ≤∑≤πÙ Ω ́¥≥∑≤ø ̈∑≤π
±≤ÁflæÚ
ÁflæÃ∑≠∏ø æªÛfl™Ú Ã∏∑≠ ∫ø≠ ̈ ̄±≤ ̈∏ª Ô ̈∏ ∑∫ ̈∏ª Á ̈∏ ∑≠ ø Õøææø ̈∏ ̃Ù ̈∏ª ±≤¥ß
±≤ª æª≠∑ºª≠ «±≥ ’∑∞∞ ́Æ ̈± æªπ∑≤ ø ̈ ≤∑π∏ ̈∫ø¥¥Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ÈÓË ̈∏ª ∂ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ