The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øπƪªº ̈± æª ›øª≠øÆK≠ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß –±≠∑º±≤∑ ́≠ ̈∏ª º∑≠∞¥øΩª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠
∞Ʊ™ªº æß ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ̄“ø ̈ ́Æø¥ ÿ∑≠ ̈±ÆßÔÍÚÓÎÔ ̃ ̈∏ø ̈ ≥±≤ ̈∏≠٠ߪøÆ≠Ù ø≤º ΩßΩ¥ª≠ æªπ∑≤ ±≤
̈∏ª ≠∑® ̈∏ ¥ ́≤ªÚ —¥≥≠ ̈ªº ≠ ́ππª≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ̄±Æ ̈∏ª∑Æ ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ̃ ∏øº ø ≠∑≥∑¥øÆ Ωø¥ª≤Û
ºøÆÙ æ ́ ̈ ø¥¥±©ªº ̈∏ª ≤±≥∑≤ø¥ ºø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑Ωª≠ ̈± ≠¥∑∞ æøΩμ©øƺ≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ߪøÆ
̈∑¥¥ ̈∏ªß ƪøΩ∏ªº ̈∏ª∑Æ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤≠Ù æª∑≤π ̈∏ª≤ B®ªº æß ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆÚ

z

∫ƪ≤Ω∏ ƪ∞ ́æ¥∑Ωø≤

fl ̈ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ¶ªø¥ ̈± ƪ∞¥øΩª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø≤º ≥±≤øÆΩ∏∑Ωø¥
Ω ́¥ ̈ ́ƪ ©∑ ̈∏ ≤ª© ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ±∫ø Æø ̈∑±≤ø¥ ø≤º ƪ∞ ́æ¥∑Ωø≤ ≤ø ̈ ́ƪ ø ̈ ̈øΩμªº ≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆøÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÚ fl ≤ª© Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ºª™∑≠ªºÙ Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫
̈©ª¥™ª ÌÛºøß ≥±≤ ̈∏≠ ©∑ ̈∏ B™ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠Ù ±Æ ≠∑® ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª
ª≠ ̈øæ¥∑≠∏≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ±≤ ÓÓÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÈÁÓÚ ◊ ̈ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ø≠ ƪ∫±Æ≥ªº æß fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ”ø≠±≤∑Ω ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥≠ ±∫ ̈∏ª ƪ™±¥ ́Û
̈∑±≤øÆ∑ª≠Ê L‘ª≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ ≠øΩÆíª≠ ºª ¥Kùπß∞ ̈ªÙ Ø ́∑ ºª™∑≤ƪ≤ ̈ Ωª¥¥ª≠ ºª ̈± ́ ̈ ¥K—Æ∑ª≤ ̈Ù
∫ø∑≠±∑ª≤ ̈ ≠±Æ ̈∑Æ ¥ø ̈ªÆƪ º ́ Ω∏ø±≠ ≠± ́≠ ¥ª ≥ê≥ª ≠∑π≤ª Ø ́ª ≤± ̈ƪ Œí∞ ́æ¥∑Ø ́ªÙ ª ̈ ß B®±∑ª≤ ̈
¥K±Æ∑π∑≤ª ºª≠ ¥±∑≠ ª ̈ ºª≠ ̈ª≥∞≠ÚK
¤øΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈∏ƪª ÔÛºøß ∞ªÆ∑±º≠ Ωø¥¥ªº ºíΩøºª≠ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ∞¥ø≤Ù ≠ª ̈
± ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª ›±≥∑ ̈í ºK◊≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ – ́æ¥∑Ø ́ª ̈± ̈∏ª ›±≤™ª≤ ̈∑±≤ “ø ̈∑±≤ø¥ª
±≤ΗΩ ̈±æªÆÔÈÁÌÙ ©ø≠ ̈± ≤ ́≥æªÆ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º ºíΩøºª≠Ù ≥øμ∑≤π ̈∏ø ̈ ºøß ̈∏ª Ï ̈∏ ºøß
±∫ ̈∏ª Ó≤ººíΩøºª±∫ ̈∏ª Ô≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ߪøÆ ÓÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈±± Ω ́≥æªÆ≠±≥ªÂ ̈∏ª ›±≤™ª≤ ̈∑±≤
∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ≤ ́≥æªÆ ̈∏ª ºøß≠ ±∫ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ∫Ʊ≥ Ô ̈±ÌÙ ø≤º ≤ø≥ª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ øΩÛ
Ω±Æº∑≤π ̈± ø ≠ß≠ ̈ª≥ ºª™∑≠ªº æß ̈∏ª ∞±ª ̈ –∏∑¥∑∞∞ªÛ⁄Æø≤ì±∑≠Û“ø¶ø∑ƪ ⁄øæƪ ºKùπ¥ø≤ ̈∑≤ª ̈±
ƪAªΩ ̈ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Ω¥∑≥ø ̈ª ø≤º ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ øπÆ∑Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ ߪøÆÚ ...∑ ̈∏∑≤ ̈∏∑≠ πª±πÆø∞∏∑Ωø¥
¥∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ≤ø≥ª≠ øƪ æ± ̈∏ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑™ª ø≤º ∑≤πª≤∑± ́≠Ù æª∑≤π º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº øΩΩ±Æº∑≤π
̈± ≠ªø≠±≤ æß ≠ ́«®ª≠ øº≥∑Æøæ¥ß ≥ø ̈Ω∏∑≤π ≠± ́≤º ̈± ≠ª≤≠ªÚ Ã∏ª ø ́ ̈ ́≥≤ ≥±≤ ̈∏≠ ª≤º ∑≤
Ûø∑ƪÊ

™ª≤ºí≥∑ø∑ƪ ©∑≤ª ∏øÆ™ª≠ ̈

æÆ ́≥ø∑ƪ ≥∑≠ ̈

∫Æ∑≥ø∑ƪ ∏±øÆ ∫Ʊ≠ ̈

Ã∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ Ûá≠ªÊ

≤∑™á≠ª ≠≤±©

∞¥ ́™∑á≠ª Æø∑≤

™ª≤ ̈á≠ª ©∑≤º

Ã∏ª ≠∞Æ∑≤π ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ Ûø¥Ê

πªÆ≥∑≤ø¥ ≠∏±± ̈≠

A±Æíø¥ A±©ªÆ≠

∞Æø∑Æ∑ø¥ Bª¥º≠

ÈÏÓ± ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠