The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∑≤ ̈ªÆ æªπø≤ ±≤ ø Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©∑≤ ̈ªÆ ≥±≤ ̈∏ ̈∏∑≠ ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈
̈©± ºøß≠ ©ªÆª Ωø¥¥ªº ™ª ̈Æ≤b ̈ÆÙ L©∑≤ ̈ªÆÛ≤∑π∏ ̈≠K ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ ∑≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ºøß≠ ©ªÆª ƪΩμ±≤ªº
±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ø≠ ∑≤ ≠ ́≥≥ªÆÙ ∫±Æ©øƺ≠ ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ≥±≤ ̈∏≠Ù æøΩμ©øƺ≠ ∫±Æ
̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪªÙ æ ́ ̈ ≠ ́Ω∏ ºø ̈ª≠ øƪ Æøƪ¥ß ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ƪΩ±Æº≠Ù ≠∑≤Ωª ¥ª≠≠ æ ́≠∑≤ª≠≠ ©ø≠
º±≤ª ̈∏ª≤Ú Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪª ≥±≤ ̈∏≠ ±∫©∑≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª Ñ ̈≥ô≤øª∑Æ±Æ L± ́ ̈≥±≤ ̈∏≠KÙ ©ªÆª ̈∏ª ±≤¥ß
±≤ª≠ Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº æß ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ª≠Ù ±Æ ∑≤ºªªº ̈± ∏ø™ª B®ªº ≤ø≥ª≠Ê Ã±ÆÆ∑Ù Ÿâ∑Ù ø≤º
¤∑≤≥ô≤øªÆÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ̈©± ≤ø≥ª≠ ƪ≥ø∑≤ ±æ≠Ω ́ƪ ̈∏ª ¥ø≠ ̈Ù L±≤ªÛ≥±≤ ̈∏K٠ƪAªΩ ̈≠ ̈∏ª Ω±≤Û
Ωª∞ ̈ ≤± ̈ªº ∫±Æ Ùé≥ô≤øªÆÚ
...∏ª≤ ∑≤ ÔÈÙ ́≤ºªÆ ‹ø≤∑≠∏ Æ ́¥ªÙ “ª© Õ ̈ߥª ºø ̈∑≤π ©ø≠ øº±∞ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥Û
ª≤ºøÆÙ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ƪΩμ±≤∑≤π ƪ≥ø∑≤ªº ́≤Ω∏ø≤πªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ≠ ́≥øÆ≥ô¥æªΩø≥ª ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß
æª ̈©ªª≤ Óø≤ºÓÍfl∞Æ∑¥Â ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª æøΩμ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ©ø≠ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß øæø≤º±≤ªº ø≤º
̈∏ª ©ªªμ≠ ∑≤ ªøΩ∏ ≥∑≠≠ªÆ∑Ω± ́≤ ̈ªº Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠¥ßÚ
‹ª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ±∫Ω∑™∑¥ ø≤º Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ∏øº ≥±Æª ≠ ́ΩΩª≠≠
̈∏ø≤ ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ ŸªÆ≥ø≤∑Ω ∞ª±∞¥ª≠ ∑≤ ∑≥∞±≠∑≤π ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ≤ø≥ª≠ ±≤ ̈∏ª ©ªªμºøß≠Ê
ø¥ ̈∏± ́π∏ºÆâ ̈ ̈∑≤≠ºøπÆ ̄‘±ÆºK≠ ºøß ̃ ø≤º ø≤≤øÆÆ ºøπÆ ̄≠ªΩ±≤º ºøß ̃ ∏ø™ª ¥±≠ ̈ ± ́ ̈ ̈± ≠ ́≤≤ ́ºøπ ́Æ
ø≤º≥ô≤ ́ºøπ ́Æ ̄©∏ªÆª ÛÆ∑≠ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ø≤º Û ́Æ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ≠∞ª¥¥∑≤π ̃Ù ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫± ́Æ øƪ
≠ ̈∑¥¥ ̈Æ∑ª∂ ́ºøπ ́Æ ̄ ̈∏∑ƺ ºøß ̃Ù ≥∑ª™∑μ ́ºøπ ́Æ ̄≥∑º©ªªμ ºøß ̃Ù B≥≥ ̈ ́ºøπÆ ̄B∫ ̈∏ ºøß ̃Ù ∫Ü≠ ̈ ́ºøπ ́Æ
̄∫ø≠ ̈ºøß ̃Ú Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ ¥ø ́πøƺøπ ́Æ ̄©ø≠∏ºøß ªøÆ¥∑ªÆ Ωø¥¥ªº æß ̈∏ª ≠ß≤±≤ß≥ ̈™ô ̈ ̈ºøπÆ ̃Ú
fl≠ ©ø≠ ̈∏ª ±¥º ŸªÆ≥ø≤∑Ω Ω ́≠ ̈±≥Ù ¥ø∞≠ª ±∫ ̈∑≥ª ©ø≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤ ≤∑π∏ ̈≠ ø≤º
©∑≤ ̈ªÆ≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ºøß≠ ø≤º ߪøÆ≠ ø≤º ∂ ́≠ ̈ ø≠ ̈∏ª ̈©± ≥∑≠≠ªÆ∑±∫©∑≤ ̈ªÆ ø≤º ≠ ́≥≥ªÆ ©ªÆª
Ω±≤Ωª∞ ̈ ́ø¥¥ß ∞Æ∑±Æ ̈± ̈∏ª ߪøÆÙ ≠± ̈∏ª ̈©± ºQπÆ ̄∑≤ ≥±ºªÆ≤ ◊Ωª¥ø≤º∑Ω ºbπ ́Æ ̃ ±∫≤ô ̈ ̈ø≤º
ºøπÆ©ªÆª ∞Æ∑±Æ ̈± ̈∏ª ÓÏÛ∏± ́Æ ºøß ±Æ ≠â¥øÆ∏Æ∑≤πÆ ̄L≠ ́≤ÛÆ∑≤πK ̃Ú Ã∑≥ª ©ø≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß
≥ªø≠ ́ƪº ∑≤ Lºøß≥øÆμ≠K ̄ºøπ≠≥ÜÆμ ̃ ø ̈ ̈∏ƪªÛ∏± ́Æ ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠Ê Æ∑≠≥ô¥ ̄Æ∑≠∑≤πÛ≥øÆμ ̃ ±Æ
≥∑ªÆ≥±Æπ ́≤ÍøÚ≥ÚÙºøπ≥ô¥ ̄ºøßÛ≥ªø¥Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠ª≤≠ª ±∫≥ô¥ ̃ÁøÚ≥ÚÙ∏ôºªπ∑ ̄∏∑π∏ºøß ̃ ±Æ
≥∑ªºªπ∑ÔÓ≤±±≤Ù≤â≤ ̄‘ø ̈∑≤≤±≤ø ̃Ì∞Ú≥ÚÙ ≥∑ªø∞ ̈ø≤ ̄≥∑ºÛª™ª≤∑≤π ̃ Í∞Ú≥ÚÙ ≤ô ̈ ̈≥ô¥ ̄≤∑π∏ ̈Û
≥ªø¥ ̃Á∞Ú≥ÚÙ ≥∑ª≤b ̈ ̈∑ÔÓ≥∑º≤∑π∏ ̈Ùâ ̈ ̈ø ̄¥ø≠ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ̃ ÌøÚ≥Ú fl ̈ ªøΩ∏ ºøß≥øÆμ
̈∏ª ≠ ́≤ ©ø≠ ø ̈ ±≤ª ±∫ª∑π∏ ̈ ∞±∑≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ≠μß ∫Ʊ≥ ªø≠ ̈ ø ̈ ºøπ≥ô¥ ̈± ≤±Æ ̈∏Ûªø≠ ̈ ø ̈ â ̈ ̈øÙ ∑≤Û
º∑Ωø ̈ªº ∫±Æ ªøΩ∏ ∫øÆ≥ æß ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≥øÆμªÆ≠ Ωø¥¥ªº ªßμ ̈øÆ≥ÜÆμÙ ª∑ ̈∏ªÆ ∞Ʊ≥∑≤ª≤ ̈ ≤ø ̈ ́Æø¥ ∫ªøÛ
̈ ́ƪ≠ ±Æ ∞∑¥ª≠ ±∫≠ ̈±≤ª≠ ≥ø≤ß ≠ ́Ω∏ ≥øÆμªÆ≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ́Æ™∑™ªÚ

z

≥ª≠±ø≥ªÆ∑Ωø≤

Ã∏ª ≥ø≤ß Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ́≠ªº ∑≤ ∞ƪۛ±¥ ́≥æ∑ø≤ ›ª≤ ̈Æø¥ fl≥ªÆ∑ΩøÙ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©ø≠
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑Ωª ±∫ÈÌÁæΩÙ ©ªÆª ́≤∑ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∫ ́≤ºø≥ª≤ ̈ø¥ ∞Æ∑≤Û
Ω∑∞¥ª≠Ù ̈∏ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ªøΩ∏ ºøß æß ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤ ø ́≤∑∫±Æ≥ ΩßΩ¥ª ±∫ÓÍºøß≠ Ω±≥Û
≥±≤ ̈± ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ƪπ∑±≤ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ∑ ̈≠ ƪΩ±Æºªº ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ø≤º ∑≤ ø ÌÍÎÛºøß ßªøÆ ©∏±≠ª
æªπ∑≤≤∑≤π ©ø≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ¥±Ωø¥ ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ÓÍÛºøß ΩßΩ¥ª ±Æ LºøßÛΩ± ́≤ ̈KOμ≤±©≤
ø≠ ̈±≤ø¥∞±∏ ́ø¥¥∑∑≤ “ø∏ ́ø ̈¥ ̄ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ≠∞±μª≤ æß ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ≠ ̃Ù ̈¶±¥ μ∑≤∑≤ ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ±∫
̈∏ª « ́Ωø ̈ªΩ ”øßøÙ ø≤º æß ± ̈∏ªÆ ≤ø≥ª≠ ª¥≠ª©∏ªÆªO©ø≠ ∫±Æ≥ªº æß ̈©± Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ΩßΩ¥ª≠
ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ±∫ÔÌø≤ºÓºøß≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥±ºªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ Ωø¥¥ æß ̈∏ª∑Æ Õ∞ø≤∑≠∏ ≤ø≥ª≠ ±∫
̈ƪΩª≤øø≤º™ª∑≤ ̈ª≤øÚ Ã∏ª ̈ƪΩª≤ø©ø≠ ø ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ΩßΩ¥ª ∫Ʊ≥ Ô ̈±ÔÌ ̄∑≤ ̈©± Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ÓPÔÏ ̃Â
̈∏ª™ª∑≤ ̈ª≤ø©ø≠ ø ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫≠øΩƪº ≠∑π≤≠ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºøß≠ ©ªÆª ≤ø≥ªºÚ Ã∏ª≠ª ≤ø≥ª≠

ÈÏͱ ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠