The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ñ Ω±≤™ªÆ ̈ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ø≤º ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ≠ªª fl∞∞ª≤º∑® ⁄Ú
fl ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈ ƪ™∑™ø¥ æß ø ∫ª© ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠ ̈≠ ́∞±≤ ̈∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º
Œª∞ ́æ¥∑Ω ∑≤ ÔËÏËø≤º ̈∏ª Ã∏∑ƺ Œª∞ ́æ¥∑Ω ∑≤ ÔËÈΩø≥ª ̈± ≤ø ́π∏ ̈Ú Ã∏ªÆª ©ªÆª ª∞∏ª≥ªÆø¥
≤± ̈∑±≤≠ ±∫∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ̈∏ª ºªμøºø∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫fi±¥≠∏ª™∑μ Æ ́¥ªÂ ≠±≥ª “ø¶∑ ≤ª±Û
∞øπø≤≠ ƪ≤ø≥ªº ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠Ù ≤± ̈ æß ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ŸªÆ≥ø≤ ≤ø≥ª≠Ù æ ́ ̈ æß ≤ª±¥±π∑≠≥≠
̈∏ø ̈ ∑≤ ∫±Æ≥ ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≥ªø≤∑≤π ƪΩø¥¥ªº ̈∏±≠ª ±∫⁄øæƪ ºKùπ¥ø≤ ̈∑≤ªÙ ≠± ̈∏ø ̈ ”øÆΩ∏
æªΩø≥ª ≤± ̈ ‘ª≤¶≥±≤ø ̈æ ́ ̈ ‘ª≤¶∑≤πÙ “±™ª≥æªÆ ≤± ̈ ...∑≤º≥±≤ø ̈æ ́ ̈ “ªæª¥ ́≤πÙ ø≤ ±æ™∑± ́≠
Ωø¥Ø ́ª ±≤ æÆ ́≥ø∑ÆªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª≠ª ª® ̈Æø™øπø≤Ωª≠ ƪ≥ø∑≤ªº ́≤±«Ω∑ø¥Ú

z

∑Ωª¥ø≤º∑Ω

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ μ≤±©≤ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ◊Ωª¥ø≤º ø≤º ́≠ªº æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù
̈∏ª Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆ٠ƪΩ±π≤∑¶ªº æß ¥ø© ø≠ ©ª¥¥ ø≠ Ω ́≠ ̈±≥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ∞ªÆ∑±ºÙ ©ø≠ ø≤
øºø∞ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ø ∞ƪۛ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ŸªÆ≥ø≤∑Ω ƪΩμ±≤∑≤π æß ≠ ́≥≥ªÆ ø≤º ©∑≤ ̈ªÆÊ ̈∏ª≠ª ̈©±Ù
μ≤±©≤ ø≠ ≥∑≠≠ªÆ∑Ù Ω±≥æ∑≤ªº ̈± ∫±Æ≥ ø ߪøÆ ±∫ÌÍϺøß≠Ù ≤±≥∑≤ø¥¥ß º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ÔÔ≥±≤ ̈∏≠
±∫Ìø≤º ±≤ª ±∫ÌϺøß≠Ù æ ́ ̈ ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ©ªªμ≠Ú ◊≤ B™ª ߪøÆ≠ ± ́ ̈ ±∫ª™ªÆß
ÓËø≤ ª® ̈Æø ©ªªμ ©ø≠ øººªº ̈± ƪ≠ ̈±Æª ∞øÆ∑ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤Ú
Õ ́≥≥ªÆ æªπø≤ ø ̈ ≠ ́≥øÆ≥ô¥ ́≥Ù Lø ̈ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≥øÆμ≠KÙ ±≤ ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß æª ̈©ªª≤ Áø≤º
ÔÎfl∞Æ∑¥ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÂ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏K≠ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ÔÔ ̈∏ÚÕ ́≥øÆ≥ô¥
Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏Ú Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈∑¥¥ ≥∑º≠ ́≥≥ªÆ ©ªªμ≠ ©ªÆª
Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ª¥ø∞≠ªº ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆÊ ̈∏ ́≠ ̈∏ª ∫øƺøπøÆ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈≠Ù ¥ªø≠ª≠Ù ª ̈ΩÚÙ
©ªÆª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ±Æ ƪ≤ª©ªº æªπø≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß æª ̈©ªª≤ ÓÌø≤ºÓÁ”øßÙ Ωø¥¥ªº
L ̈∏ø ̈ Ã∏ ́Æ≠ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ≠∑® ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆK=≠∑® ̈∏ Ã∏ ́Æ≠ºøß ø∫ ̈ªÆ
≠ ́≥øÆ≥ô¥Ú Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ≠ª™ª≤ ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆÙ ©ø≠ ̈∏ª ¥ªπø¥ ̈ªÆ≥ ∫±Æ ∞øßÛ
≥ª≤ ̈ ∑∫≤± ± ̈∏ªÆ øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈ ∏øº 檪≤ ≥øºªÚ — ̈∏ªÆ ©ªªμºøß≠ ©ªÆª ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ƪ¥øÛ
̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ©ªªμ≠ Ω±≥∞¥ª ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≤ªøƪ≠ ̈ Ã∏ ́Æ≠ºøß ªÚπÚ L ̈∏ø ̈ ...ªº≤ª≠ºøß ±≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ≠∑® ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆÙ æ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ø∫ ̈ªÆKÚ Ã∏ª ̈∏∑ƺ ≠ ́≥≥ªÆ
≥±≤ ̈∏Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ̈∏ª ”±≤ºøß æª ̈©ªª≤ Ëø≤ºÔÏ÷ ́≤ªÙ ∏øº ∫± ́Æ ª® ̈Æø ºøß≠ ̄ø ́μøºøπøÆÙ
LªμªÛºøß≠K ̃Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ÌÆºÙ Ë ̈∏ÙÔÏ ̈∏ÙÓ ̈∏Ù ø≤º ÓÎ ̈∏ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª ø≤
ª® ̈Æø ©ªªμ ̄Ωø¥¥ªº ø ́μø™∑μø±Æ≠ ́≥øÆø ́μ∑ ̃ ©ø≠ øººªºÚ Ã∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ±∫≠ ́≥≥ªÆ æªπø≤
±≤≥∑ª≠ ́≥øÆÙ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª ̈©ªª≤ ÔÌø≤ºÔÁ÷ ́¥ß ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª
∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ ̈∏ª Ó ̈∏Ù ̈∏ ́≠ º∑≠Æ ́∞ ̈∑≤π ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑±≤ ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ̈± ̈∏ª ©ªªμ≠ ±∫ ̈∏ª
ߪøÆ ̈∏∑≠ ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ Æé≥≠∞∑¥¥∑ÆÙ LΩ± ́≤ ̈Û≠∞±∑¥ªÆKÙ ø≤º ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ Ωø¥¥ªº ™øÆ≤øªøÆ ôÆÙ
L©øÆ≤∑≤πÛߪøÆKÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ±≤ª ≥∑π∏ ̈ Ω± ́≤ ̈ ́∞ ̈± ÔÏ≤∑π∏ ̈≠Ù ±Æ ∏ø¥∫ø ≥±≤ ̈∏Ù ø∫ ̈ªÆ ≥∑ª≠ ́≥øÆÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤
±≤ ƪΩμ±≤∑≤π ©ø≠ æß Æª≥ø∑≤∑≤𠩪ªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆÊ L ̈∏ø ̈ Õø ̈ ́ƺøß ©∏ª≤ ̈ª≤ ©ªªμ≠ ±∫
≠ ́≥≥ªÆ øƪ ¥ª∫ ̈KÙ ±Æ ∫±Æ ≠∏±Æ ̈ Lø ̈ ̈ª≤ ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆK ≠∑≥∑¥øÆ¥ß L ̈∑¥¥ ̈∏ø ̈ ”±≤ºøß ø ̈
©∏∑Ω∏ ±≤ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π Õø ̈ ́ƺøß ̈∏ªÆª ©ªÆª ∫± ́Æ ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆ ¥ª∫ ̈K L≤± ̈ ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ø ̈ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª ©ªÆª ∫± ́Æ ©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆ ¥ª∫ ̈KÚ ÿ±©ª™ªÆÙ Lø ̈ ª∑π∏ ̈
©ªªμ≠ ±∫≠ ́≥≥ªÆK©ø≠ ±∫ ̈ª≤ ª®∞ƪ≠≠ªº ø≠ ø ̈ ̈™é≥ô≤øª∑Ù Lø ̈ ̈©±Û≥±≤ ̈∏K٠ƪAªΩ ̈∑≤π ø ≤± ̈∑±≤
̈∏ø ̈ ∫± ́Æ ©ªªμ≠ ≥øºª ø ≥±≤ ̈∏ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ƪø≠±≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ±∫≠ ́≥≥ªÆ ©ø≠
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº Ùé≥ô≤øªÆÚ

∑Ωª¥ø≤º∑ΩÈÏÎ