The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ª∑ ̈∏ªÆ “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ±Æ ̈∏ª ºø ̈ª ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ øº∑≠ Ω∏ø≤πªºÂ ̈∏ª –∑∞ª Œ±¥¥ ∞ÆøΩÛ
̈∑Ωª ≤± ̈ªº øæ±™ª ∑≠ ª®Ωª∞ ̈∑±≤ø¥Ú ◊≤ ± ̈∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ∑≠ Ø ́∑ ̈ª ≤±Æ≥ø¥ ∫±Æ ̈∏ª
ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ̈± Ω∏ø≤πª ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ≤ª© ߪøÆÙ ©∏∑Ω∏ ¥ªø™ª≠ Ω∏ø≤ΩªÆ∑ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥
±∫ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º æª ̈©ªª≤ øΩΩª≠≠∑±≤ ø≤º ≤ª© ߪøÆÚ ◊≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ¤πß∞ ̈ ̄ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª “ª©
’∑≤πº±≥Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ªº ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ̃Ù ̈∏ª ̈∑≥ª æª ̈©ªª≤ øΩΩª≠≠∑±≤ ø≤º ̈∏ª
ª≤º ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ ©ø≠ ̈∏ª μ∑≤πK≠ BÆ≠ ̈ ߪøÆÙ ∏∑≠ ≠ªΩ±≤º ߪøÆ Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª
ÔÃ∏± ̈∏ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ øΩΩª≠≠∑±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ß≠ ̈ª≥ ©ø≠ ́≠ªº ∑≤ Õø≠ø≤∑ø≤ ◊Æø≤ ø≤º ∑≠ ø¥≠± ́≠ªº
∑≤ ≥±ºªÆ≤ ÷ø∞ø≤Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ªÆø æªπ∑≤≠ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ∫±¥¥±©∑≤π
̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ øΩΩª≠≠∑±≤Ú ̄Ã∏∑≠ ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ∫±Æ ≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª øπª ±∫ø ∏±Æ≠ªÚ ̃ ◊ ̈
∑≠≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L≤±≤ÛøΩΩª≠≠∑±≤ÛߪøÆK≠ß≠ ̈ª≥Ù ̈± º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
LøΩΩª≠≠∑±≤ÛߪøÆK±∫Õ ́≥ªÆ ø≤º fiøæߥ±≤Ù æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºøß≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª μ∑≤πK≠ øΩΩª≠≠∑±≤
ø≤º ̈∏ª ≤ª© ߪøÆ ±≤ Ô“∑≠ø≤ ́ ̄ ̈∏ª ”øÆÚPfl∞ÆÚ ¥ ́≤ø ̈∑±≤ ̃ ©ªÆª Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª Læªπ∑≤≤∑≤π
±∫ ̈∏ª ƪ∑π≤KÙ ±Æ ø≠ Ω±≥∞¥ª ̈∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ƪ∑π≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈
Ω∑™∑¥ßªøÆ ∑≠ ∏∑≠ BÆ≠ ̈ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ªÆø≠ ±∫”é≤π ø≤º œ+(≤π ›∏∑≤ø ø¥©øß≠ æªπø≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
≤ª©ßªøÆÚ

z

ªÆø≠

Ã∏ª ̈ªÆ≥ ªÆø∑≠ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ Œ±≥ø≤ Õ∞ø∑≤ ̈∏ª ª ̈ß≥±¥±πß ∑≠ ́≤μ≤±©≤Ù æ ́ ̈ ø æ±ÆÛ
Ʊ©∑≤π ∫Ʊ≥ ø ≤ø ̈∑™ª ¥ø≤π ́øπª ≠ªª≥≠ ¥∑쪥∑ªÆ ̈∏ø≤ ø ≠ ́æ¥∑ ̈ªÆøÆß Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≤ª ́ ̈ªÆ
∞¥ ́Æø¥øªÆøÙ L≥±≤ªß≠KÚ fiª≠∑ºª≠ ̈∏ª ≥ªø≤∑≤π LªÆøK∑ ̈ ∑≠ ́≠ªº ∫±Æ L≤ ́≥æªÆ ∑≤ ø ≠ªØ ́ª≤ΩªK ̈∏∑≠
ª®∞¥ø∑≤≠ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ºø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆøÙ ªÆø ”››Ù ø≠ ∑ ̈ ©ªÆª L≤±Ú ÔÓKÚ Ã∏ª
ƪΩμ±≤∑≤π ±∫ߪøÆ≠ ∑≤ ≠ªØ ́ª≤Ωª ∫Ʊ≥ ø ≠ ̈øÆ ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ±Æ ª∞±Ω∏ ∑≠ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ≥±ºÛ
ªÆ≤ ≥ª ̈∏±º ±∫∑ºª≤ ̈∑∫ß∑≤π ߪøÆ≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ©∑ºª≠∞ƪøº øƪ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πß ̃ ø≤º ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ø≤º ” ́≠¥∑≥ ªÆø≠Ù ̈ƪø ̈ªº ́≤ºªÆ ̈∏±≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú
”ø≤ß ªÆø≠ ©ªÆª ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ©±Æ¥º º ́Æ∑≤π ÿª¥¥ª≤∑≠ ̈∑Ω ø≤º Œ±≥ø≤ ̈∑≥ª≠ ±∫
̈∏ª≠ª ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª Õª¥ª ́Ω∑º ªÆøÙ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ø ̈ L±∫fl¥ª®ø≤ºªÆK±Æ L ̈∏ª
ŸÆªªμ≠K±Æ L ̈∏ª ÕßƱ≥øΩªº±≤∑ø≤≠Kø≤º ̈± ÷ª©≠ ø≠ L ̈∏ª ƪΩμ±≤∑≤π ±∫Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈≠KÙ ™øÆ∑± ́≠¥ß
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ø ́ ̈ ́≥≤ ÌÔÓæΩø≤º ≠∞Æ∑≤π ÌÔÔæΩÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ºø ̈∑≤π æß ̈∏ª LߪøÆ ±∫ ̈∏ª
∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK ̄ø ́Ω ̃Ù ©∑ ̈∏ ª∞±Ω∏ ÈÎÌæΩÙ ±∫ ̈ª≤ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ø≤≠Ù
∑≠ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ø ≥±ºªÆ≤ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈Ê ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ́≠ª ø ≠∑≥∑¥øÆ ¥ø≤π ́øπªÙ æ ́ ̈
™ªÆß Æøƪ¥ß ø≠ ø ∫±Æ≥ø¥ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥Ù ø≤º ≤± ̈ ø¥©øß≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ ª∞±Ω∏ ̄≠ªª ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥Û
ª≤ºøÆ ̃Ú ...∏ªÆªø≠ ̈∏ª Ë ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ øºÏÈ∑≤
øπƪª≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ̈∏ª Ô ̈∏ ©ø≠ μª∞ ̈ ∑≤ ÓÏË ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆÙ ÓÏÁÙ ©ø≠ ≠ ́æÛ
≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̈øμª≤ ø≠ ̈∏ª ª∞±Ω∏ ∫±Æ ø ≠±ÛΩø¥¥ªº LªÆø ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠K ́≠ªº ∑≤ ø fi߶ø≤ ̈∑≤ª
–ø≠Ω∏ø¥ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ©∑ ̈∏ ø ÓÛߪøÆ ̈ø楪 æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ ÌÎÌÙ ≠±±≤ øæø≤º±≤ªº ø ̈ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥Ù
æ ́ ̈ ƪ ̈ø∑≤ªº ∑≤ flÆ≥ª≤∑øÙ ©∏±≠ª ±©≤ ªÆø æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ª®∞∑Æß ∑≤ ÎÎÓÚ

z©±Æ¥º ªÆø≠ Õª™ªÆø¥ ©∑ºª¥ß º∑ ªÆª≤ ̈ ªÆø≠ øƪ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ›ÆªÛ
ø ̈∑±≤Ù ø≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ∫Ʊ≥ ≠ ̈ ́ºß ±∫ ̈∏ª fi∑楪 ̈∏ªÆª ∑≠ ø Ω±≤≠∑ºªÆø楪 º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤
̈∏±≠ª æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ÿªæƪ© ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª —¥º ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈Ù ª∑ ̈∏ªÆ º∑ƪΩ ̈¥ß ±Æ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª

ªÆø≠ÈÍÎ