The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘ø ̈∑≤ ́¥πø ̈ªÙ ø≤º ̈∏±≠ª æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ̄ ̈∏ª Õª∞ ̈ ́øπ∑≤ ̈ ̃Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏
≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª –ø ̈Æ∑øÆΩ∏≠ øƪ ÔߪøÆ≠ ±¥ºªÆ ©∏ª≤ ̈∏ªß æªπª ̈ ̈∏ª∑Æ BÆ≠ ̈æ±Æ≤ ≠±≤≠Ú Ã∏ª
ˆ÷ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ª ̈≠ ›Æªø ̈∑±≤ ∑≤ ÌÈÍÔæΩÙ æ ́ ̈ Õª® ̈ ́≠ ÷ ́¥∑ ́≠ fl∫Æ∑Ωø≤ ́≠ ̄ΩÚÓÓÔ ̃ ∞¥øΩªº ̈∏ª Ω±≤Û
Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ±≤ ÓÁ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓΔøÆΩ∏Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ø≥ÎÎÔ ≠∑≤Ωª ∏ª ºø ̈ª≠
̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ±∫¤πß∞ ̈ ∑≤ ÌæΩ ̈±ø≥ÎÏÈÓÙ ̈∏ª ߪøÆ ©∑¥¥ æª ÔæΩÒøºÔÚ fl Ωª≤Û
̈ ́Æß ¥ø ̈ªÆÙ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ±∫›øª≠øƪø ºø ̈ªº ›Æªø ̈∑±≤ ̈± ÎÓæΩÙ ›∏Æ∑≠ ̈ æª∑≤π æ±Æ≤ ∑≤ ø≥
ÎÔÁÁ ̈∏∑≠ ªÆø æªΩø≥ª ≠± ©ª¥¥ ª≤ ̈ƪ≤Ω∏ªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏ ÷ªÆ±≥ªK≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈
fiªºª Ωƪø ̈ªº ø ≠Ωø≤ºø¥ æß Æªº ́Ω∑≤π ̈∏ª ∞ªÆ∑±º æª ̈©ªª≤ ›Æªø ̈∑±≤ ø≤º “ø ̈∑™∑ ̈ß ̈± ÌÁÎÓ
ߪøÆ≠Ú ◊≤ ̈∑≥ª fiªºªK≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ Ʊ ́≤ºªº ̈± ̈∏ª L∫± ́Æ ̈∏± ́≠ø≤º ©∑≤ ̈ªÆ≠K±∫ ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∞±ª≥ Lflºø≥ ¥øß ßæ± ́≤ºª≤KÙ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ”ø≠±≤∑Ω ªÆø æ ́ ̈ ƪB≤ªº ̈±
ÏÏæΩæß flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ À≠≠∏ªÆ ̄≠ªª ˆÓÓ—Ω ̈Ú ̃Ú
...±Æ¥º ªÆø≠ ≥øß æª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈∏±≠ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ∞ ́ƪ¥ß ± ́ ̈ ±∫≠øΩƪº ∏∑≠ ̈±Æß
ø≤º ̈∏±≠ª øº∂ ́≠ ̈ªº Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ωø¥¥ßÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫›Æªø ̈∑±≤ ≥∑π∏ ̈
æª ø Õ ́≤ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ≤ª∑ ̈∏ªÆ fl∫Æ∑Ωø≤ ́≠ ≤±Æ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ∏øº øΩ∏∑ª™ªºÙ ø≤º æªπ∑≤ ø ΩßΩ¥ª ̄≠ªª
ŸÆ ́≥ª¥ ø≤º Õ ̈Ʊ檥 ̃Ú ◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ≥±≤μ fl≤≤∑ø≤ ́≠ ∞Ʊ∞±≠ªº
Õ ́≤ºøßÙ ÓÁ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓΔøÆΩ∏ ÎÏÁÓæΩÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ø≥ÎÎÔ=øºÁÒÔÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ∏∑≠ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß –ø≤±º±Æ ́≠ Ω± ́≤ ̈ªÆªº ©∑ ̈∏ ø ›Æªø ̈∑±≤ ºø ̈ª ±∫Õ ́≤ºøßÙ
ÓÌ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÔÁ”øÆΩ∏ ÎÏÁÌæΩÙ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ æª∑≤π ø≥ÎÏÁÏ=øºÔÙ fl≤≤∑ø≤ ́≠K
Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ æªΩø≥ª ̈∏ª Ωø≤±≤∑Ωø¥ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ªÆøÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆ
≥±™ªº æøΩμ ̈± ̈∏ª Ω∑™∑¥ ºø ̈ª ±∫ÔÃ∏± ̈∏ ∏∑≠ ø≥Ô©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ø ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÚ
◊≤ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ª≥∞∑ƪ٠©∏ªÆª ≠ ́Ω∏ ªÆø≠ ©ªÆª ≥ø∑≤¥ß ∑≤ ¥ªøÆ≤ªº ́≠ªÙ ≠ª™ªÆø¥ º∑ ªÆÛ
ª≤ ̈ ª∞±Ω∏≠ ©ªÆª ̈Æ∑ªºÚ Ã∏ª ›∏Ʊ≤∑Ω±≤ –ø≠Ω∏ø¥ªÙ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ́∞∞±≠∑≤π ø ≠∞Æ∑≤π ›Æªø ̈∑±≤Ù ́≠ªº
Õ ́≤ºøßÙ ÓΔøÆΩ∏ ÎÎÁæΩ ≠±≥ª ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ́≠ªº ø≤ ª∞±Ω∏ ±≤ª ߪøÆ ¥ø ̈ªÆÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ºø ̈ª
ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß Ω∏±≠ª≤ ©ø≠ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ª≤∑≤π Ω∑™∑¥ “ª© «ªøÆÙ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÎÎÁæΩÚ ◊≤ Œ ́≠≠∑øÙ
©∏ªÆª ̈∏ª ߪøÆ ±∫›Æªø ̈∑±≤ ©ø≠ ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥Ù ̈∏∑≠ ª∞±Ω∏ ̈±±μ ±™ªÆ ∫Ʊ≥ Ô
”øÆΩ∏ ÎÎËæΩº ́Æ∑≤π ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ À≤ºªÆ ̈∏ª –±¥∑≠∏ ΩƱ©≤Ù ̈∏ª ...ª≠ ̈ Œ ́≠≠Û
∑ø≤ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ŸÆø≤º ‹ ́Ω∏ß ±∫‘∑ ̈∏ ́ø≤∑ø øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø æ ́ ̈ ∑≤ ” ́≠Û
Ω±™ß ̈∏ª ªÆø ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ́≠ª ̈∑¥¥ æß ºªΩƪª ±∫–ª ̈ªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ
ø≥ÈÓË©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß Ô÷ø≤ ́øÆß ÔÈ—ÕÚ

z± ̈∏ªÆ æ∑æ¥∑Ωø¥ ªÆø≠fiª≠∑ºª≠ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ø≤º ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ±Æ
“ø ̈∑™∑ ̈ß ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πß ̃Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ æ∑æ¥∑Ωø¥ ºø ̈∑≤πÛ≠ß≠ ̈ª≥≠ ́≠ªº æß
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©ªÆª ̈∏ª ªÆø ±∫flæÆø∏ø≥ ©∑ ̈∏ ª∞±Ω∏ ÓÔÍæΩÙ ºª™∑≠ªº æß ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ø≤º
æƱ ́π∏ ̈ ̈± ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ©±Æ¥º æß ÷ªÆ±≥ªK≠ øºø∞ ̈ø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª –ø≠Û
≠∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ™øÆ∑ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ºø ̈ª øº±∞ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ª∞±Ω∏Ê ∫±Æ ̈∏±≠ª ©∏± ∫±¥¥±©
∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ªÙ ø∞Ô=øºÓË ø ̈ Œ±≥ª ∑≤ fiªºªK≠ ºøß ∑ ̈ ©ø≠ øºÌÏ ± ̈∏ªÆ ºø ̈ª≠ øƪ
∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ú Ã∏ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ±∫ÓÏÌÙ ©∏±≠ª ¤ø≠ ̈ªÆ ΩßΩ¥ª≠ ©ªÆª Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº æøΩμ ̈±
̈∏ª BÆ≠ ̈ –ø≠≠±™ªÆ μª∞ ̈ æß ̈∏ª ›∏∑¥ºÆª≤ ±∫◊≠Æøª¥ ∑≤ ̈∏ª ©∑¥ºªÆ≤ª≠≠Ù Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº
ߪøÆ≠ ̄ ́≤ ́≠ ́ø¥ ∫±Æ ̈∏ª ŸÆøªΩ±ÛŒ±≥ø≤ ©±Æ¥º ̃ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤®±º ́≠ ̈∏ª ߪøÆ æª∫±ÆªÙ ©∏∑Ω∏
̈ ́Æ≤≠ ± ́ ̈ ̈± æª ÔÎÎÓæΩÚ ̄◊≤ ∏∑≠ ™∑ª© ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ ÔÎÏËøæ ¤®±º±Ú ̃

zªÆø ±∫ º∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ±Æ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠À≤ ̈∑¥ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù Œ±≥ø≤
¤πß∞ ̈ ≠ ̈±±º øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑™ª¥ß ø∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ª≥∞∑ÆªÙ Æ ́¥ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ø ∞ƪ∫ªΩ ̈

ÈÍÍΩ∏Ʊ≤±¥±πß