The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ø≠ μ∑≤π ±∫¤πß∞ ̈ ºø ̈ª≠ ©ªÆª ƪΩμ±≤ªº æß ∏∑≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ù Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥
ÔÃ∏± ̈∏Ú ...∏ª≤ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏∑≠ ≠∞ªΩ∑ø¥ ≠ ̈ø ̈ ́≠Ù ≤±Æ≥ø¥ Ω±≤≠ ́¥øÆ ßªøÆ≠Ù æªπ∑≤Û
≤∑≤π ©∑ ̈∏ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ©ªÆª ∑≤ ̈Ʊº ́ΩªºÂ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠Ù ©∏± ∫± ́≤º ̈∏∑≠ ∑≤Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈Ù Ω±≤Û
̈∑≤ ́ªº ̈± Ω± ́≤ ̈ æß ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤K≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©ø≠ ÓËÏÒÎÙ ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠
øæº∑Ωø ̈∑±≤ ∑≤ ÌΠ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ́≠ªº ̈± ºª≠∑π≤ø ̈ª ߪøÆ≠ ∑≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ
̈ø楪≠Ú Ã∏ª Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ ∑≤º ́Ωªº ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠ ̈±
Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ∏∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∑≤≠ ̈ªøºÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤∑Ω ªÆø ©ø≠
ƪ ̈ø∑≤ªº æß ̈∏ª ›±∞ ̈∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ª® ̈ª≤ºªº ̈± πª≤ªÆø¥ ºø ̈∑≤π ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ̈∏ª ∏ø ̈ªº ≤ø≥ª
±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº æß L ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ≠KÙ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ø º±Ω ́≥ª≤ ̈ ±∫ÔÁ›∏±∑øμ
ÌÍ=Ô΋ªΩª≥æªÆÍÏÌÚ fl≤± ̈∏ªÆ ̈ªÆ≥ ©ø≠ ̈∏ª «ªøÆ ±∫ŸÆøΩªÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºªÛ
≤± ̈ª≠ ø≤ ªÆø æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ÔÃ∏± ̈∏ ø≥ÎËÎÌ=ÌÎÌ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤=ÈÈ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤=øºÌÍÙ
̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª ≠∑≤Ωª ›Æªø ̈∑±≤Ú

z∏∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø...∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø ̄ªÆø ∏∑≠∞ô≤∑Ωø ̃٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ÌË
æΩÙ ∑≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ±Æ ∞øπø≤ ±Æ∑π∑≤ ∑≠ ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫º∑≠∞ ́ ̈ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ∑≤º ́æ∑ ̈øæ¥ß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ªÆøÏÁ=øºÌÈÔ±≤©øƺ≠Ù ø≤º ∑≤ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ̈ª® ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª B∫ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ø ©Æ∑ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ø ̈ ∞ªÆ∑±º ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ªÆø ©ø≠ ≠± Ω± ́≤ ̈ªº LæªΩø ́≠ª —Ω ̈ø™∑ø≤ ́≠
fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ߪøÆ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤Ù ø∞∞ªøÆ≠ ̈± ∏ø™ª º∑≠Ω±™ªÆªº ̈∏ª ≥±±≤K≠ Ω± ́Æ≠ª
̈∏ø ̈ ≥øμª≠ ̈∏ª ªÆøKÙ ø≤º ≥±ºªÆ≤ ≠Ω∏±¥øÆ≠ ∏ø™ª ∞Ʊº ́Ωªº Ω±≥∞ª ̈∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ªÆøK≠
±Æ∑π∑≤ ∑≤ ø ≥∑≠Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº “ø ̈∑™∑ ̈ßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ºø ̈∑≤π æß ø≤ ªÆøÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠∞ªΩ∑Bªº ø≠
Ω±≤≠ ́¥øÆÙ ∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ ≥ ́Ω∏ ªøÆ¥∑ªÆ ∞øπø≤ ±Æ ≠ªΩ ́¥øÆ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ Õ∞ø∑≤Ù
∫±Æ ©∏∑Ω∏ ̈∏±≠ª ©∏± ƪπøƺ ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø ø≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∑≤™ª≤ ̈∑±≤ ∏ø™ª ∫ø∑¥ªº ̈± øΩÛ
Ω± ́≤ ̈Ù æ ́ ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ±∞∞±≤ª≤ ̈≠ Ω±≤™∑≤Ω∑≤π¥ß ª®∞¥ø∑≤ªº ©∏ß ÌËæΩ≠∏± ́¥º ∏ø™ª
檪≤ øº±∞ ̈ªº ø≠ ø≤ ª∞±Ω∏Ú ◊≠∑º±Æª ±∫Õª™∑¥¥ªÙ ºªÆ∑™∑≤π øªÆø∫Ʊ≥ øª≠Ù ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ª∞±Ω∏ ©ø≠ fl ́π ́≠ ̈ ́≠KBÆ≠ ̈ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ Ωª≤≠ ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ∫øΩ ̈ ̈±±μ ∞¥øΩª ̈ª≤ ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈ø®øÛ
̈∑±≤ ±ÆºªÆªº ∑≤ ÌÁæΩæ ́ ̈ ∞ªÆ∏ø∞≠ ≤± ̈ Ω±¥¥ªΩ ̈ªº ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ∏ø≠ 檪≤ ∑≤™±μªºÙ ø≠
∏ø≠ ø ∏øƺÛ∫± ́π∏ ̈ ™∑Ω ̈±Æß ±™ªÆ ø –ßƪ≤øªø≤ ̈Æ∑æª ©±≤ ±≤ —Ω ̈ø™∑ø≤K≠ æª∏ø¥∫æß ̈∏ª ∞ƱÛ
Ω±≤≠ ́¥ Ÿ≤øª ́≠ ‹±≥∑ ̈∑ ́≠ ›ø¥™∑≤ ́≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ̈∏ª ÓÛߪøÆ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ±∫ ̈∏±≠ª ™ªÆß
∞ª±∞¥ª≠Ù ̈∏ª fl≠ ̈ ́ƪ≠ ø≤º ›ø≤ ̈ÆøæÆ∑Ù ±≤ ©∏±≠ª ̈ªÆÆ∑ ̈±Æß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ª®ø≥∞¥ª≠ ±∫ªÆøÛºø ̈∑≤π
©ªÆª º∑≠Ω±™ªÆªºÚ fl ̈ ø¥¥ ª™ª≤ ̈≠Ù ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø æªΩø≥ª ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ Ω∏Ʊ≤±¥±πß ∑≤
≥ ́Ω∏ ±∫ ∑≠∑π± ̈∏∑Ω Õ∞ø∑≤Ù ø≤º ƪ≥ø∑≤ªº ≠± ∑≤ ›ø≠ ̈∑¥ª ø≤º ‘ªâ≤ ̈∑¥¥ ÔÌËÌø≤º ∑≤ –±Æ ̈ ́Û
πø¥ ̈∑¥¥ ÔÏÓÓÚ ◊ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ≥±Æª ªø≠ ̈ªÆ¥ß ∞øÆ ̈≠ æª∫±Æª ̈∏ª ŒªΩ±≤Ø ́∑≠ ̈øÙ æ ́ ̈ ̈∏ªÆªÛ
ø∫ ̈ªÆ ©ø≠ ª≥∞¥±ßªº ∑≤ “ø™øÆƪ ̈∑¥¥ ÔÓÌÏÙ ∑≤ flÆøπ±≤ ̈∑¥¥ ÔÌÎÙ ø≤º ∑≤ ø¥ª≤Ω∑ø ̈∑¥¥ ÔÌÎË æ ́ ̈
∑≤ ›ø ̈ø¥±≤∑ø ∑ ̈ ©ø≠ ≠ª¥º±≥ ́≠ªºÙ ø≤º ̈∏ª≤ ±≤¥ß ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ±∫⁄Æø≤μ∑≠∏
±Æ ⁄ƪ≤Ω∏ μ∑≤π≠Ù ̈∑¥¥ ∑≤ ÔÔË ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ©ø≠ ≥øºª Ω±≥∞ ́¥≠±Æß æß ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫
ÃøÆÆøπ±≤øÚ ‹ø ̈ª≠ øƪ ∑≤º∑Ωø ̈ªº ©∑ ̈∏ ªÆøø≤º ̈∏ª ≤ ́≥æªÆÙ ≤± ̈ ø≤≤±ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ø ∞øπø≤ ∑≤Û
≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̄ø≤≤± ››‘◊ ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L¤Æø ±∫fl ́π ́≠ ̈ ́≠Kø≤º ∑≤ ” ́≠¥∑≥ ≠± ́ÆΩª≠
ø≠ ̈∏ª ¤Æø ±∫ ̈∏ª ”øπ∑Ú

z∂ ́¥∑ø≤ ∞ªÆ∑±ºÙ ∂ ́¥∑ø≤ ºøßÙ ∂ ́¥∑ø≤ ߪøÆ Ã∏ª ÷ ́¥∑ø≤ –ªÆ∑±º ©ø≠ ∞Ʊ∞±≠ªº ∑≤ ÔÎËÌ
æß ÷±≠ª∞∏ ÷ ́≠ ̈ ́≠ ÕΩø¥∑πªÆÙ ‹ª ª≥ª≤ºø ̈∑±≤ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ ̄ÔÁË ̃ ø≠ ø ≠ ̈ø≤ºøƺ ªÆø ̈± ©∏∑Ω∏ ºø ̈ª≠
∑≤ ≤±≤Û÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ Ω± ́¥º æª Æª∫ªÆƪºÂ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ≤ø≥ªº ∑ ̈ ∑≤
∏±≤± ́Æ ±∫∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ ÕΩø¥∑πªÆ ∑≠ ≤± ̈ ̈Æ ́ªÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø ΩßΩ¥∑Ωø¥ ªÆø ±∫ÔÁ¥ÓË¥

ªÆø≠ÈÍÈ