The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≤±≤≠ª≤≠ª ±∫∏∑≠ ªÆøÙ ∫±Æ ̈∏ªß ∑≥∞¥ß ÏæΩÙøºÌÙ ±Æ øºËÚ –ø≤±º±Æ ́≠Ù Ω±ÆƪΩ ̈∑≤π fl≤≤∑ø≤ ́≠Ù
πø™ª øºÔÙ ø≠ ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ÌÎÏ∏øº º±≤ª ø≤º ø≠ ◊Æ∑≠∏ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ©± ́¥º ∑≥∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ̈øμª
‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ̈± ∏ø™ª º±≤ªÂ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ›∏Ʊ≤∑Ω±≤ –ø≠Ω∏ø¥ª∞ ́ ̈ ̈∏ª
“ø ̈∑™∑ ̈ß ±≤ ...ªº≤ª≠ºøßÙ Ó΋ªΩª≥æªÆÌæΩÚ ›ªÆ ̈ø∑≤ Ÿª±Æπ∑ø≤ ø≤º flÆ≥ª≤∑ø≤ ̈ª® ̈≠ Ω± ́≤ ̈
∫Ʊ≥ ÓæΩ±ÆÔæΩÚ

zªøÆ¥ß Ω∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪ≠ ±≤ ̈∏ª ΩÆ ́Ω∑∫∑®∑±≤ ›¥ª≥ª≤ ̈ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø
ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ºø ̈ªº ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̈± ÓΖ∏ø≥ª≤± ̈∏ÔÍÃ∑æªÆ∑ ́≠Ù ± ̈∏ªÆ≠ ̈± ÓαÆ
ÔÁ–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑ ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ©ø≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ ÓÁfl ́π ́≠ ̈ øºÓÁ ̈±ÓË
fl ́π ́≠ ̈ ÌÙ ̈∏ª ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ºø ̈ª≠ æª∑≤π ”±≤ºøßÙ ÓÔ”øÆΩ∏ øºÌÙ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ Ófl∞Æ∑¥Ù ±Æ
⁄Æ∑ºøßÙ ÔÏfl∞Æ∑¥Ù ̈∏± ́π∏ –ø≠≠±™ªÆ ∑≤ øºÌ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß øæ± ́ ̈ Ìfl∞Æ∑¥Ú Ã∏ª ›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈
±∫ÓÏ̺ø ̈ª≠ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̈± ⁄Æ∑ºøßÙ Áfl∞Æ∑¥Ù ÔÎÈÁߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤®±º ́≠Ù ∑ÚªÚ ∑≤ øºÓËÙ
©∏∑Ω∏ ∏ª ≥∑≠Ωø¥¥≠ ÔÍÃ∑æªÆ∑ ́≠Ù ÷ª≠ ́≠ æª∑≤π ÌÔ ≥±≠ ̈ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ø≤º fi߶ø≤ ̈∑≤ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ø∞Û
∞ªøÆ ̈± Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ ≠ªΩ±≤º ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ø∫ ̈ªÆ øΩΩª≠≠∑±≤Ù æ ́ ̈ ±∫ ̈ª≤
©±Æμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©Æ±≤π ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÚ Ã∏ª ≥ø∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≠ª ̈ ̈∏ª
›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ÓΔøÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ̈©± Ÿª≥∑≤∑ ̄‘ ́Ω∑ ́≠ Œ ́檥¥∑ ́≠ Ÿª≥∑Û
≤ ́≠ ø≤º Ÿø∑ ́≠ ⁄ ́B ́≠ Ÿª≥∑≤ ́≠ ̃Ù øºÓÁ ̈∏ª ºøß ©ø≠ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® æß Œ±≥ø≤
ƪΩμ±≤∑≤π ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ∑≤ ÓÁ∑ ̈ ©ø≠ ø ̈ æª≠ ̈ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß ø∫ ̈ªÆ –ø≠≠±™ªÆÙ
ø≤º ̈∏ø ̈ ±≤¥ß ∑∫≠∞Æ∑≤𠩪ø ̈∏ªÆ ∏øº ≠ª ̈ ∑≤ ªøÆ¥ßÚ
fl≤± ̈∏ªÆ ™∑ª©Ù ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∫ø™± ́ƪº ∑≤ Ÿø ́¥ ø≤º fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø٠ƪπøƺªº ÓΔøÆΩ∏ ø≠ ̈∏ª
Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ æª∑≤π ̈∏ª ÓÌÆºÚ ‹ ́Æ∑≤π –∑¥ø ̈ªK≠ 𱙪Æ≤±Æ≠∏∑∞ ÓÌ”øÆΩ∏ ©ø≠
ø ⁄Æ∑ºøß ∑≤ ÌÔø≤ºÌÍÙ æ ́ ̈ ∑≤ æ± ̈∏ ߪøÆ≠ ̈±± ≠±±≤ ∫±Æ –ø≠≠±™ªÆ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤≠ ≥±≠ ̈¥ß
∫ø™± ́ƪº ÏÓÙ ©∏ª≤ –∑¥ø ̈ª ©ø≠ ± ́ ̈ ±∫±«ΩªÚ ‘øΩ ̈ø≤ ̈∑ ́≠ ̄ΩÚÌ ̃ π∑™ª≠ ø ºø ̈ª ±∫ÓÌ”øÆΩ∏
ÔÎÃ∑æªÆ∑ ́≠Ù ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ̈©± Ÿª≥∑≤∑Ù ≤± ̈ ƪø¥∑¶∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤ ÓÁ∑ ̈ ©ø≠ ø ...ªº≤ª≠Û
ºøßÚ ‘∑ ̈ ̈¥ª æª ̈ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª ºø ̈ª ∞Ʊ∞±≠ªº æß ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ªÙ ÓÍ”øÆΩ∏ øºÓËÙ ©∏∑Ω∏
∏ª ̈øμª≠ ̈± æª ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ø≥ÎÓÓÁø≤ºÔÏ“∑≠ø≤ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ̈©± Ÿª≥Û
∑≤∑ ¥∑μª ≠ª™ªÆø¥ ± ̈∏ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ª B≤ª≠≠ª≠ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥≠ æß ÆªΩμ±≤∑≤π ̈∏ª ¥ ́≤ª ∫Ʊ≥ ≠ ́≤≠ª ̈
ø≤º ̈∏ª Œ±≥ø≤ ºø ̈ª ø≤º ∫ªÆ∑ø ∫Ʊ≥ ≥∑º≤∑π∏ ̈Ù æ ́ ̈ øπø∑≤ ¥∑μª ± ̈∏ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̄ª™ª≤ fiªºª ̃
∏ª ∑≥øπ∑≤ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±±≤ ±æªßªº ∏∑≠ ̈ø楪≠ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ̈∑≥ª ø≠ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤Ú Ã∏ª ›∏Ʊ≤Û
∑Ω±≤ –ø≠Ω∏ø¥ªÙ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß Ω±≥∞¥ª ̈ªº ∑≤ ÍÌÙ ø≥∑º≠ ̈ ≥ø≤∑∫±¥º Ω±≤∫ ́≠∑±≤≠ π∑™ª≠ “ø ̈∑™∑ ̈ß ±≤
Ó΋ªΩª≥æªÆÌæΩÙ fiø∞ ̈∑≠≥ ±≤ Í÷ø≤ ́øÆß øºÓËÙ ø≤º ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ÓÌ”øÆΩ∏ ÌÔÚ
fl≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ª ªøÆ¥ß ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù Ω∏Ʊ≤±¥±π∑Ωø¥ ø≤º øÆ∑ ̈∏≥ª ̈∑Ωø¥ Ω±≤Û
∫ ́≠∑±≤≠ øæ± ́≤ºÚ Ã∏ª ∑≤ ̈ªÆ∞±¥ø ̈ªº ∞ø≠≠øπª ∫Ʊ≥ ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠KΩ±≥≥ª≤ ̈øÆß ±≤ ‹ø≤∑ª¥
Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠Ê Lø≤º ∏ª ≠ ́ ªÆªº ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ßÛ ̈∏∑ƺ ߪøÆ ±≤ ⁄Æ∑ºøß ÓΔøÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏
ߪøÆ ±∫Ã∑æªÆ∑ ́≠ ›øª≠øÆ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±∫Œ ́∫ ́≠ ø≤º Œ ́檥¥∑± ø≤º Ÿø∑ ́≠ ›øª≠øÆ ∫±Æ
̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ̈∑≥ª ø≤º Õø ̈ ́Æ≤∑≤ ́≠ÚK÷ª≠ ́≠Køπª ̄ø≠≠ ́≥∑≤π æ∑Æ ̈∏ ∑≤ ÓæΩ ̃ ø≤º Ã∑æªÆ∑ ́≠Kƪπ≤ø¥
ߪøÆ ̄∑∫Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ∏∑≠ BÆ≠ ̈ ∫ ́¥¥ Œ±≥ø≤ ߪøÆÙ øºÔÎ ̃ ∑≤º∑Ωø ̈ª ÌÓ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈©± Ω±≤≠ ́¥≠
øƪ ̈∏±≠ª ±∫ÓÁ∑≤ ¥∑π∏ ̈ º∑≠π ́∑≠ªÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈©± ̈∏±≠ª ±∫ÏÔ æ ́ ̈ ±≤¥ß ∑≤ ÓÁ©ø≠ ÓΔøÆΩ∏
ø ⁄Æ∑ºøßÚ Œ ́∫ ́≠ ø≤º Œ ́檥¥∑± ̈ ́Æ≤ ́∞ ª¥≠ª©∏ªÆªÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ª∞øÆø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª L ̈©±
Ÿª≥∑≤∑K ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ±∫Ã∑æªÆ∑ ́≠ øƪ ≤ ́≥æªÆªº ø ̈ ∏ø∞∏ø¶øÆºÚ Ã∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤
—Ʊ≠∑ ́≠ ºø ̈ª≠ ø≤ ª™ª≤ ̈ ±∫øºÔÈ ̈± ∏∑≠ Ï ̈∏ ߪøÆ ø≤º ±≤ª ±∫ ÓÈ ̈± ∏∑≠ ÔÓ ̈∏ æ ́ ̈ ∏∑≠
›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ߪøÆ ±∫ÔÈÃ∑æªÆ∑ ́≠ ≥øß ºª≤± ̈ª ÌÌÙ ∫±Æ ∏ª ø¥¥ ́ºª≠Ù ø¥æª∑ ̈ ™øπ ́ª¥ßÙ ̈± ø ƪ∞±Æ ̈
æß ̈∏ª ∞øπø≤ ŸÆªªμ ø ́ ̈∏±Æ –∏¥ªπ±≤ ±∫ÃÆø¥¥ª≠Ù Ω∑ ̈ªº ≥±Æª ª®øΩ ̈¥ß æß ¤ ́≠ªæ∑ ́≠Ù ̈∏ø ̈ ∑≤

≤ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ΩÆ ́Ω∑∫∑®∑±≤ÈÈÎ