The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥±≤ ̈∏≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ø ̈∏ªÆÙ ≤± ̈ ≤∑≤ª ≥±≤ ̈∏≠ æª∫±ÆªÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ©ø≠
Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ≤± ̈ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÚ Ã∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ±≤ ̈∏ø ̈ æø≠∑≠Ù ©∑¥¥ æª
ÍÔÁÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±≤BÆ≥ªº æß ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ±∫ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ ́≠ “±™ ́≠Ù ≥øºª Ω±Û
ª≥∞ªÆ±Æ ±≤ ÓÓ÷ø≤ ́øÆß ÍÔÌÚ ◊ ̈ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ±∫ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ≠ª≤∑±ÆÙ ©∏± ∏øº
øΩΩªºªº ±≤ ΗΩ ̈±æªÆÍÔÙ ∏ø≠ ø¥≠± 檪≤ ø≠≠∑≥∑¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ ø≠ ́≠ªº
∫±Æ ∏∑≠ ∞±≠ ̈Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ̄ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ÍÔÔ ̃ ©ª ≠∏± ́¥º ̈∏ªÆª∫±Æª æª Ω∏øÆß ±∫≠ ́∞Û
∞±≠∑≤π L≠ª™ª≤ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤K∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ºø ̈ª ̈± æª ø≤ ªÆÆ±Æ ∑≤º ́Ωªº æß ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ƪπÛ
≤ø¥ ߪøÆÚ
Õ∑≥∑¥øÆ Ω±≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ Ω±≤∫Ʊ≤ ̈ ƪøºªÆ≠ ±∫∏∑≠ ̈±Æ∑ª≠ ø≤º Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª≠ ∫Ʊ≥ æ± ̈∏ ̈∏ª
...ª≠ ̈ªÆ≤ ø≤º ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß Ω±≥æ∑≤ª º∑ ªÆª≤ ̈ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥≠
̄≠ ́Ω∏ ø≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ù ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠Ù ø≤º —¥ß≥∞∑øº≠ ̃Ù ±Æ ºÆø© ±≤ ≠± ́ÆΩª≠ ̈∏ø ̈ ƪΩμ±≤ ̈∏ª
ߪøÆ ±≤ ø º∑ ªÆª≤ ̈ æø≠∑≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ́≠ªº æß ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞∑¥ªÆ≠Ù ©∏± ≥øß ±Æ ≥øß ≤± ̈ Ω±ÆƪΩ ̈
̈∏ª ºø ̈ª≠ ̈∏ªß B≤º ̈∏ªÆªÚ Ã∏ª ߪøÆ øºø≤º ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ∫± ́≤º ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥∑≤ª ∑≤ ̈∏ª
¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ≥øß æª ªØ ́ø ̈ªº ̄ª™ª≤ æß fiªºª ̃ ©ª º± ≤± ̈ ø¥©øß≠ μ≤±© ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±ÆƪΩ ̈Ú
Ã∏ª≠ª º∑«Ω ́¥ ̈∑ª≠ øƪ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ̈± ̈∏±≠ª Ωø ́≠ªº æß ̈∏ª ªø≠ß ≥∑≠Ω±∞ß∑≤π ±∫≤ ́≥ªÆø¥≠Ù
ø≤º ̈∏ª ≠¥∑∞∞øπª º ́ª ̈± ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ߪøÆ≠ ©ªÆª ̈øæ ́¥ø ̈ªº ø≤º ª™ª≤ ̈≠
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª≥ ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠ ©∏ßÙ ∑≤ ̈∏ª fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÙ L∑≤ ̈∏∑≠ ߪøÆK∑≠ ª®Û
∞ƪ≠≠ªº ø≠ ∏ª(ÆÙ L∏ªÆªÙ ∑≤ ̈∏∑≠ ≠∞øΩªK ̃Ú “± ̈ ±≤¥ß ≥∑π∏ ̈ ø ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ≠ΩÆ∑æª ∑≤≠ªÆ ̈ ø≤ ª™ª≤ ̈
∑≤ ̈∏ª ©Æ±≤π ≠∞øΩªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ƪΩ±Æº ≥∑π∏ ̈ ±™ªÆA±© ̈∏ª ≠∞øΩª ø™ø∑¥ø楪 ̈∏ª ºø≤πªÆ ©ø≠ ª≠Û
∞ªΩ∑ø¥¥ß πƪø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ø≤≤ø¥ ©ø≠ ª≤ ̈ªÆªº ∑≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù æ ́ ̈ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠K©±Æ¥º Ω∏Ʊ≤∑Û
Ω¥ª ª®∏∑æ∑ ̈≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞∏ª≤±≥ª≤±≤Ú Ã∏ª ŸÆªªμ ±Æ∑π∑≤ø¥ ∑≠ ¥øÆπª¥ß ¥±≠ ̈Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ≠ ́Æ™∑™ª≠ ∑≤
Õ ̈ ÷ªÆ±≥ªK≠ ‘ø ̈∑≤ øºø∞ ̈ø ̈∑±≤ ø≤º ∑≤ ø≤ flÆ≥ª≤∑ø≤ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ±∫ ̈ª≤ º∑ ªÆ≠ ∑≤ ∑ ̈≠
ºø ̈ª≠Â Õ ̈ ÷ªÆ±≥ªK≠ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ≠∞ø≤≠ ̈∏ª ÔË ̈∏ ø≤º ÔÁ ̈∏ ߪøÆ≠ ±∫Ã∑æªÆ∑ ́≠Ù
̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤ ™ªÆ≠∑±≤ ∞ ́ ̈≠ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ Ø ́± ̈ø ̈∑±≤≠ ∑≤ ¥ø ̈ªÆ ŸÆªªμ ø ́ ̈∏±Æ≠ ™øÆßÚ Ã∏ª
ÔÁ ̈∏ ߪøÆÙ —¥Ú ÓÓÚÏÙ æª ̈ ̈ªÆ ≠ ́∑ ̈≠ ̈∏ª Ø ́± ̈ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ –∏¥ªπ±≤ ±∫ÃÆø¥¥ª≠ ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
›∏Ʊ≤±¥±πßÊ “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̃Ú

z

Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ø≤º ≥∑¥¥ª≤≤∑ø

Õ∑≤Ωª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ∑≠ øºÔÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ≥ ́≠ ̈ æª øºÔPÔø≤º
̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ øºÔPÔ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≠ øºÔÔPÓø≤º ̈∏ª ≠ªΩÛ
±≤º ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ øºÔÔPÓÚ Ã∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ æªπ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß
∑≤ ̈∏ª Ôø≤ºÔߪøÆÙ ª≤º ∑≤ ̈∏ª ø≤ºߪøÆÙ ø≤º øƪ μ≤±©≤ æß ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ±∫Ô
±ÆÔ ̈∏ªß ©∑¥¥ ø ̈ ̈ø∑≤ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÚ ÿª≤Ωª ̈∏ª ÓÔ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≤º ̈∏ª ̈∏∑ƺ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥Ù
©∑¥¥ æªπ∑≤ ∑≤ ÓÔÙ ø¥æª∑ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ©∑¥¥ æª ∏ª¥º ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ∑≤ Ó ̈∏±≠ª
©∏± μ≤±© æª ̈ ̈ªÆ ©∑¥¥ ∂±∑≤ ∑≤ ∫±Æ ≠±Ω∑øæ∑¥∑ ̈ßK≠ ≠øμªÙ ̈∏ª≤ ∏±¥º ̈∏ª∑Æ ±©≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ∑≤
ÓÔÚ Ã∏±≠ª ©∏± ≠∑ºª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑π≤±Æø≤ ̈ øƪ æÆ∑≤π∑≤π ∫±Æ©øƺ ̈∏ª ºøß ©∏ª≤ ø ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß ™∑ª© ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ©∑¥¥ æª ≤± ̈ ∞ªÆΩª∞ ̈∑™ª ø≤º ∞Ʊπƪ≠≠∑™ª æ ́ ̈ æ∑π± ̈ªº ø≤º ƪÛ
øΩ ̈∑±≤øÆßÚ
Õ ́Ω∏ º∑™∑≠∑±≤≠ øƪ æß ̈∏ª∑Æ ≤ø ̈ ́ƪ øÆæ∑ ̈ÆøÆß ∑∫©ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª
L≤∑≤ª ̈ªª≤ ∏ ́≤ºÆªº≠KÙ ©ª ≠∏± ́¥º ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß Ω± ́≤ ̈ ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ÔÁ ̈±ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ

ÈËͺø ̈∑≤π