The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÁÁÁÚ ̄Õ©ªºª≠ ≠∞ªøμ ±∫ÔÁÛ ̈ø¥ª ̈Ù L ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ÔÁKÙ ◊ ̈ø¥∑ø≤≠ ±∫∑¥ “±™ªΩª≤ ̈±Ù ø¥≠± ©Æ∑ ̈ ̈ª≤
KÁÚ ̃ ⁄±Æ Ω±≤™ªÆ ̈∑≤π ÷ ́¥∑ø≤ ºø ̈ª≠ ̈± ŸÆªπ±Æ∑ø≤Ù ±Æ ™∑Ωª ™ªÆ≠øÙ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ æªπ∑≤ ∑≤ ̈∏ª Ωª≤Û
̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ̄ ̈∏ø ̈ ª≤º∑≤π ∑≤  ̃Ù æ ́ ̈ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ¥ªø∞ ºøß ±≤©øƺ≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ∑ ̈
∑≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß øƪ ƪΩμ±≤ªº ∑≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆÚ
Ã∏ª fi±±μ ±∫Œª™ª¥ø ̈∑±≤ ∞ƪº∑Ω ̈≠ ø ̈∏± ́≠ø≤ºÛߪøÆ Æª∑π≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª
¥±±≠∑≤π ±∫ ̈∏ª ‹ª™∑¥ ø≤º ̈∏ª B≤ø¥ æø ̈ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÂ ≠∑≤Ωª L±≤ª ºøß ∑≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‘±Æº
ø≠ ø ̈∏± ́≠ø≤º ߪøÆ≠Ù ø≤º ø ̈∏± ́≠ø≤º ߪøÆ≠ ø≠ ±≤ª ºøßK ̄Ó–ª ̈Ú ÌÊË ̃Ù ̈∏ª ≠∑® ºøß≠ ±∫›ÆªÛ
ø ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õøææø ̈∏ ©ªÆª ̈øμª≤ ̈± ≠∑π≤∑∫ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ©±Æ¥º ©± ́¥º ¥ø≠ ̈ Í
ߪøÆ≠ æª∫±Æª ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ æªπø≤Ù ©∏∑Ω∏ ≠∑≤Ωª ÷ ́¥∑ ́≠ fl∫Æ∑Ωø≤ ́≠ ∏øº ≠ª ̈ ̈∏ª ›Æªø ̈∑±≤
ÎÎߪøÆ≠ æª∫±Æª ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ º∑º ≤± ̈ π∑™ª ∑ ̈ ™ªÆß ¥±≤π ̈± ¥ø≠ ̈Ú ◊≤ ÌÁÈœ ́∑≤ ̈ ́≠
÷ ́¥∑ ́≠ ÿ∑¥øÆ∑ø≤ ́≠Ù ©∏± ∫±¥¥±©ªº ̈∏ª ›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ±∫ÓÏÌ∑≤ ºø ̈∑≤π ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ̈± øºÓË
ø≤º ̈±±μ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ̈± æª ø≥ÎÎÌÙ æ ́ ̈ øº∂ ́≠ ̈ªº ̈∏ª ºø ̈ª ̈± ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ Œ±≥ø≤ ø≤º
fl∫Æ∑Ωø≤ÓΔøÆΩ∏Ù ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÏÈߪøÆ≠ ¥ª∫ ̈ ̈± ̈∏ª ©±Æ¥º ÌÍÁ∏øº ª®∞∑ƪº ±≤
ÓÏ”øÆΩ∏ ̈∏ªÆª ©ªÆª ̈∏ªÆª∫±Æª ±≤¥ß ø≤± ̈∏ªÆ ÔÔƪ≥ø∑≤∑≤πÙ ́≤¥ª≠≠ ̈∏ª ̈ª≤ μ∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª
fl∞±Ωø¥ß∞≠ª ≠∏± ́¥º ø∞∞ªøÆ ≠±±≤ªÆ ø≤º ≥øμª ø©øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫fiøæߥ±≤Ú
— ̈∏ªÆ ...ª≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ ∫±¥¥±©ªº ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ø≤º ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈±Æ ÷ªÆ±≥ª ∑≤ ºø ̈∑≤π ̈∏ª “ø ̈∑™Û
∑ ̈ß ̈± ø≥ÎÔÁÁ ̄±Æ ̈∏ªÆªøæ± ́ ̈≠ ≠ªª ∞Ú ËÁ ̃ ø≠ ¥ø ̈ª ø≠ ÈÓÈø ”ªÆ±™∑≤π∑ø≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ºªÛ
Ω¥øƪºÊ Lflπø∑≤Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ̈± ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ߪøÆ ø¥¥ ̈±¥º ̈∏ªÆª øƪ ÎÁÓË
ߪøÆ≠ ̈∏ªÆª ߪ ̈ ƪ≥ø∑≤ ±∫ ̈∏∑≠ ≠∑® ̈∏ ̈∏± ́≠ø≤º ÈÓߪøÆ≠ÚK—≤ ̈∏∑≠ ∫±± ̈∑≤πÙ ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ª
©ø≠ ΩƱ©≤ªº ª≥∞ªÆ±Æ æß ̈∏ª ∞±∞ª ∑≤ ø≥ÍÔ æ ́ ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ß Ω∏±≠ª ̈± ≠øß ≠±Ú
›∏∑¥∑ø≠≥Ù ø≠ 檥∑ª∫∑≤ ø ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ ∑≠ Ωø¥¥ªºÙ ∏øº ¥±≤π ≠∑≤Ωª Ωªø≠ªº ̈± æª Æª≠∞ªΩ ̈ø楪Â
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∑ ̈ Ω± ́¥º ≤± ̈ æª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ̄∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ø≥±≤π ̈∏ª º∑≠Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªº ̃ æß Ω±≤Û
ºª≥≤ø ̈∑±≤ ª™ª≤ ∫Ʊ≥ ø≤ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ ©∏± ∏øº ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ̈∏ª ̈ª® ̈≠ ≠ß≥æ±¥∑Ωø¥¥ßÙ ±Æ ø
fiªºªÙ ©∏± ∏øº ≥øºª ̈∏ª ©±Æ¥º ±≤¥ß ÌÁÎÓߪøÆ≠ ±¥º ø ̈ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ºª≤∑ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª
©ø≠ ø ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 ̈ªÆ≥ ∫±Æ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ±Æ Ω ́Æƪ≤ ̈ øπªÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº æªπ ́≤ ©∑ ̈∏ ∑ ̈Ú ̄Ã∏ª ∞ƪÛ
™∑± ́≠ B™ª ∏øº ª≤ºªº ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄¥±±ºÙ ̈∏ª ñ©ªÆ ±∫fiø檥٠̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫’∑≤π
Õø ́¥Ù ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ωø∞ ̈∑™∑ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ±∫÷ ́ºøªøÚ ̃
“±Æ ©ø≠ ∑ ̈ º∑≠Ωƪº∑ ̈ªº ª™ª≤ æß ̈∏ª ∫ø∑¥ ́ƪ ±∫ø ∞Ʊ∞∏ªΩßÊ ∑∫±≤ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ∏øº
≤± ̈ Ω±≥ªÙ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™ªº ±≤¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ ≥ ́≠ ̈ æªπ∑≤ ∫Ʊ≥ ø º∑ ªÆª≤ ̈ ª∞±Ω∏Ú ...∏ª≤ ̈∏ª
ߪøÆ Í©ø≠ ∞ø≠ ̈Ù ø≤º ƪΩμ±≤∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ∏øº º∑≠∞¥øΩªº ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ›ÆªÛ
ø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ Ωø ́≠ªº ø ̈ ́Ææ ́¥ª≤Ωª ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ ̈∏ø ̈Ù
∏ø™∑≤π 檪≤ ª®øππªÆø ̈ªº æß Æ±≥ø≤ ̈∑Ω ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠Ù ©ø≠ ∫±Æ ¥±≤π 檥∑ ̈ ̈¥ªº ±Æ ª™ª≤ ºª≤∑ªº
æß ̈∏ª∑Æ Æø ̈∑±≤ø¥∑≠ ̈ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠Ù ©∏± ø≠≠ ́≥ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª í¥∑ ̈ª ©ªÆª ̈±± ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ ̈ ̈± 檥∑ª™ª
≠ ́Ω∏ ̈©øºº¥ª ø≤º ̈∏ª ≥ø≠≠ª≠ ©ªÆª ̈±± ∑π≤±Æø≤ ̈ ̈± μ≤±© ̈∏ª ºø ̈ªÚ Ã∏∑≠ ∑≤™±¥™ªº ∑π≤±ÆÛ
∑≤π ±Æ ª®∞¥ø∑≤∑≤π ø©øß ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ̈ƪø ̈∑≠ª≠ ø≤º ≠ªÆ≥±≤≠ ±≤ fl≤ ̈∑Ω∏Æ∑≠ ̈Ù ̈∏ª πƪø ̈
∞ªøΩª Æø¥¥∑ª≠Ù ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ª≤º∑≤π ±Æ æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ ÔÙ flææ± ±∫⁄¥ª ́ÆßK≠ ƪ™∑≠∑±≤ ±∫
̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ∑≤ ÁËÓÙ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ Ωø¥¥ªº ÔÌÙ ̈∏ª Ω∏øÆ ̈ªÆ≠ ºø ̈ªº ≠± ≥ø≤ß ßªøÆ≠ æª∫±Æª
ÔÙ ø≤º ≥ ́Ω∏ ª¥≠ª ̄≠ªª ‘ø≤ºª≠ ̃Ú ...∏ª≤ ̈∏ª ∫ø ̈ø¥ ߪøÆ ©ø≠ ∞ø≠≠ªº ƪ¥∑ª∫©ø≠ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ªºÙ
̈∏ª fi ́Æπ ́≤º∑ø≤ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ Œ±º ́¥∫ ́≠ Ÿ¥øæªÆ ̈ª¥¥≠ ́≠Ù ±™ªÆ ø¥¥ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ◊ ̈ø¥ß
ø≤º Ÿø ́¥Ù ∑≤ ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ê L⁄±Æ ∑ ̈ ©ø≠ ø≠ ∑∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ≠∏øμ∑≤π ∑ ̈≠ª¥∫∫ƪªÙ ∏øº
≠¥± ́π∏ªº ± ∑ ̈≠ ±¥º ≠μ∑≤ ø≤º ©ªÆª ª™ªÆß©∏ªÆª º±≤≤∑≤π ø ©∏∑ ̈ª Ω¥±øμ ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ÚK⁄ƪ≠∏
º∑≠Ω±™ªÆ∑ª≠ ±∫ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ≥øºªÂ ̈∏ªÆª ø¥≠± æªπø≤ ̈∏ø ̈ ©ø™ª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπª≠ ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥
̈∏ø ̈ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ¥ªº ̈± ̈∏ª ›Æ ́≠øºª≠٠ƪ∑≤∫±ÆΩªº øƱ ́≤º ̈∏ª ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ ±∫ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ∑≤

Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ø≤º ≥∑¥¥ª≤≤∑øÈËÈ