The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔË≠ ÔËPÏPÓ=ÔÓ

ÔÁ≠ ÔÁPÏPÓ=ÔÌ

Ó≠ ÓPÎPÓ=ÔÌ

Ã∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ º∑ ªÆª≤Ωª ≥ ́≠ ̈ æª øººªº ̈± ø≤ —¥º Õ ̈ߥª ºø ̈ª ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π
“ª© Õ ̈ߥª ºø ̈ªÙ ±Æ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ºø ̈ª ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª —¥ºÚ Ã∏ ́≠ ∑≤ ̈∏ª
≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ©ªÆª ̈ª≤ ºøß≠ ø∞øÆ ̈Ù ÓÌfl∞Æ∑¥ ÔÍÓÌ—Õ ̄ ̈∏ª ºªø ̈∏
±∫Õ∏øμª≠∞ªøƪ ̃ ©ø≠ Ì”øß ÔÍÓÌ“ÕÂÓÌfl∞Æ∑¥ ÔÍÓÌ“Õ ̄ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫›ªÆ™ø≤ ̈ª≠ ̃ ©ø≠ ÔÌ
fl∞Æ∑¥ ÔÍÓÌ—ÕÚ
...∏ª≤ ̈∏ª Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ∑≠ ø ¥ªø∞ ߪøÆ ª™ª≤ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ
º∑ ªÆª≤Ωª ƪ≥ø∑≤≠ Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ∑≠ Ω±≥≥±≤Ù ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ∑≤Û
Ωƪø≠ª≠ æß Ôø ̈ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ©∏ªÆª ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ª≠ ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆßÊ

÷ ́¥∑ø≤ ̄—Õ ̃ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̄“Õ ̃
ÔÍÔÈÔËÔÁÓ
Ô÷ø≤ ́øÆß ÔÔ÷ø≤ ́øÆß ÔÔ÷ø≤ ́øÆß ÔÓ÷ø≤ ́øÆß ÔÌ÷ø≤ ́øÆß ÔÏ÷ø≤ ́øÆß
Ô⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÓ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÌ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÏ⁄ªæÆ ́øÆß
ÔÎ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÎ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÎ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÍ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÓË⁄ªæÆ ́øÆß
ÔÍ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÍ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÍ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÓË⁄ªæÆ ́øÆß ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß
ÔÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÓË⁄ªæÆ ́øÆß Ô”øÆΩ∏ Ô”øÆΩ∏
ÔË⁄ªæÆ ́øÆß ÓË⁄ªæÆ ́øÆß ÓË⁄ªæÆ ́øÆß Ô”øÆΩ∏ Ó”øÆΩ∏ Ó”øÆΩ∏
ÔÁ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß Ô”øÆΩ∏ Ó”øÆΩ∏ Ì”øÆΩ∏ Ì”øÆΩ∏
Ó⁄ªæÆ ́øÆß Ô”øÆΩ∏ Ó”øÆΩ∏ Ì”øÆΩ∏ Ï”øÆΩ∏ Ï”øÆΩ∏
ÓË⁄ªæÆ ́øÆß Á”øÆΩ∏ Ô”øÆΩ∏ ÔÔ”øÆΩ∏ ÔÓ”øÆΩ∏ ÔÓ”øÆΩ∏
ÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß Ô”øÆΩ∏ ÔÔ”øÆΩ∏ ÔÓ”øÆΩ∏ ÔÌ”øÆΩ∏ ÔÌ”øÆΩ∏
Ô”øÆΩ∏ ÔÔ”øÆΩ∏ ÔÓ”øÆΩ∏ ÔÌ”øÆΩ∏ ÔÏ”øÆΩ∏ ÔÏ”øÆΩ∏
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ∫Ʊ≥ ÔÍ⁄ªæÆ ́øÆßÒÔ”øÆΩ∏ ÓÔ ̈±ÔÏÒÓË⁄ªæÆ ́øÆß ÓÓ ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ º∑ ªÆÛ
ª≤Ωª ©∑¥¥ æª ÓÔPÎPÓ=ÔÏÚ
...∏ª≤ ºø ̈ª≠ ∑≤ æ± ̈∏ ≠ ̈ߥª≠ øƪ π∑™ª≤Ù ̈∏ªß øƪ ±∫ ̈ª≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∑≤ ∫ÆøΩ ̈∑±≤ø¥ ∫±Æ≥Ê
̈∏ ́≠ ©ª ≥øß ≠øß ̈∏ø ̈ Ÿª±Æπª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ ÔÔÒÓÓ ̄±ÆÔÔÒÓÓ ̃ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÌÔÂ
∑ ̈∑≠≤±Æ≥ø¥ ̈± ≥øμª ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ºø ̈ª ̈∏ª ≤ ́≥ªÆø ̈±Æ ̄æª∫±Æª ±Æ øæ±™ª ̈∏ª ¥∑≤ª ̃ ø≤º ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̈∏ª ºª≤±≥∑≤ø ̈±Æ ̄ø∫ ̈ªÆ ±Æ 檥±© ̈∏ª ¥∑≤ª ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
≠±≥ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω∏ø≤ΩªÆ∑ª≠ øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ª ∞ƱΩªº ́ƪÚ

z

≤ª© ≠ ̈ߥª ™≠Ú ≥±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥª

Ã∏ª ̈ªÆ≥ L“ª© Õ ̈ߥªK≠∏± ́¥º æª º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ ”±ºªÆ≤ Õ ̈ߥªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ
̄©∏ª ̈∏ªÆ —¥º ±Æ “ª© Õ ̈ߥª ̃ Ω∏ø≤πª≠ ∑ ̈≠ ≤ ́≥æªÆ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆßÊ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏∑Ω∏ º∑º ≤± ̈
øº±∞ ̈ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ̈∑¥¥ ÔÈÎÓÙ ∏øº ́≠ªº ”±ºªÆ≤ Õ ̈ߥª ≠∑≤Ωª ÔÍ Ω±≤™ªÆ≠ª¥ß ⁄¥±Æª≤Ωª
ø≤º –∑≠øÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº øº±∞ ̈ªº ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∑≤ ÔÎËÓÙ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± Ω± ́≤ ̈ ∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏
̄ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ∫±¥¥±©∑≤π ø≤º ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ̃ º±©≤ ̈± ÔÈÏÁÚ À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ≠∑≤Ωª

≤ª© ≠ ̈ߥª ™≠Ú ≥±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥªÈËÁ