The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÌÌÚ Ã∏∑≠Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± Ÿ¥øæªÆÙ ©ø≠ ø ߪøÆ ±∫øæ ́≤ºø≤Ωª ∞ƪΩªºªº æß ∫ø≥∑≤ª ø≤º º∑≠Û
ø≠ ̈ªÆÚ
◊≤ ̈∏ª ŸÆªªμÛ≠∞ªøμ∑≤π ©±Æ¥ºÙ ©∏ª≤ ø≥Í∏øº ∞ø≠≠ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑≤Ω∑ºª≤ ̈Ù fl≤ø≠ ̈ø≠∑ ́≠
±∫Õ∑≤ø∑ ̄È ̈∏ ΩÚ ̃ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ̈∏ª ≥ß≠ ̈ªÆ∑± ́≠ ∏ªøº∑≤π ±∫–≠Ú ÍÙ L∫±Æ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏K ̄∞Ʊæøæ¥ß
ø ≥ ́≠∑Ωø¥ º∑ƪΩ ̈∑±≤ ̃Ù ø≠ ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ̈∏ª ¥∑∫ª ̈± Ω±≥ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ ±∫ ̈∏ª
©±Æ¥º ≠∏± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ Ω±≥∞¥ª ̈ªºÚ Õ±≥ª ÏߪøÆ≠ æª∫±Æª ̈∏ª ∫ø ̈ª∫ ́¥ ºøßÙ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤Û
±∞¥ª ∫ª¥¥ ̈± ̈∏ª à ́Æμ≠Ù æªÆª∫ ̈ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∏ª¥∞ ∫±Æ ©∏±≠ª ≠øμªÙ ø≠ ≥±≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ æªÛ
¥∑ª™ªºÙ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ø≤º ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ∏øº æª ̈Æøߪº —Æ ̈∏±º±®ß æß ≠∑π≤∑≤π ̈∏ª À≤∑±≤ ±∫
⁄¥±Æª≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª –±∞ªÂ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ø∞∞ƪ∏ª≤≠∑±≤ Ω± ́¥º æª ºª ̈ªΩ ̈ªº ø≠ ̈∏ª ߪøÆ È
ø∞ƱøΩ∏ªºÚ ”ø≤ß Œ ́≠≠∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ª≤º ø ̈ ÈÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ
ΩßΩ¥ª æ ́ ̈ ߪøÆ Ë±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ª ø≤º ߪøÆ Ëϱ∫ ̈∏ª ̄ÔÏ ̈∏ ̃ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø
≥±≤ø≠ ̈∑Ω ª®∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ª≠ fl≤ø≠ ̈ø≠∑ ́≠Kª®ªπª≠∑≠Ù æ ́ ̈ ±æ≠ªÆ™ª≠
̈∏ø ̈ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ΩßΩ¥ª ©ª≤ ̈ ±≤ ∫±Æ ª™ªÆ ̄–±≠¥ø≤∑ª ∞± ∞±™±º ́ ≠∞±Æ±™ ̃ ±≤ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÈÔ=
øºÔÏÁÓ∏ ́≥ø≤ ¥∑∫ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ø≠ æª∫±ÆªÚ
◊≤ ± ́Æ ±©≤ ºøß ̈∏ª ø∞∞ƱøΩ∏∑≤π ª≤º ±∫ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ø≠ ª≤Ω± ́Æø㦧 ∫ªøÆ≠Ù
BÆ≠ ̈ ±∫≤ ́Ω¥ªøÆ ©∑≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª≤ ±∫π¥±æø¥ ©øÆ≥∑≤π æ ́ ̈ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ÓÙ ø ߪøÆ æª∫±Æª ̈∏ª
̈∏∑ƺ ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ æªπ∑≤≠Ù ©ª ≠∏ø¥¥ ¥ªøÆ≤ ©∏ª ̈∏ªÆ Ω∑™∑¥∑¶ø ̈∑±≤ ∑≠ øæ± ́ ̈ ̈± Ω±¥¥ø∞≠ª ̈∏Ʊ ́π∏
̈∏ª ∫ø∑¥ ́ƪ ±∫Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ ̈± ƪΩ±π≤∑¶ª ̈∏ª Ω∏ø≤πª ∑≤ ̈∏± ́≠ø≤º ø≤º ∏ ́≤ºÆªºÚ

z

±¥º ≠ ̈ߥª ø≤º ≤ª© ≠ ̈ߥª

Ã∏ª ̈ªÆ≥ L—¥º Õ ̈ߥªK ̄øææƪ™∑ø ̈ªº —Õ ̃Ù ø∞∞ª≤ºªº ̈± ø ºø ̈ªÙ ∑≠ Ω±ÆƪΩ ̈¥ß ́≠ªº ̈± ∑≤º∑Û
Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ π∑™ª≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤
¤≥∞∑ƪ ©∑ ̈∏ ≤± Ω∏ø≤πª ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ø≤º ∑≤ ©∏∑Ω∏ ª™ªÆß ßªøÆ øº
º∑™∑≠∑楪 æß Ï∑≠ ø ¥ªø∞ ߪøÆ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú L“ª© Õ ̈ߥªK ̄“Õ ̃ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºø ̈ª
∑≠ π∑™ª≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÔΗΩ ̈±æªÆÔÎËÓΩ±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈±
ΗΩ ̈±æªÆ —Õ ø≤º Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ≠ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ øƪ ≤± ̈ ¥ªø∞ ߪøÆ≠ ́≤¥ª≠≠ º∑™∑≠∑楪 æß ÏÚ
Ã∏ª º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤ ≤ªªº≠ ̈± æª ≥øºª æªΩø ́≠ª ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ≤± ̈ ́≤∑™ªÆ≠ø¥¥ß øΩΩª∞ ̈ªºÂ ∑≤
ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ∏ªÆ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ ºø ̈ª≠ ƪ≥ø∑≤ªº —¥º Õ ̈ߥª º±©≤ ̈± ÓÕª∞ ̈ª≥Û
æªÆÔÈÎÓÚ
Ã∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©± Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ̈ª≤ ºøß≠Ù ∑≤Ωƪø≠ª≠ ∫Ʊ≥ Ωª≤ ̈ ́Æß
̈± Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ߪøÆ ∑≠ Ω±≥≥±≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ªÆªÛ
∫±Æª ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ º∑ ªÆª≤Ωª ̄∫Ʊ≥ ‘ø ̈∑≤ ≠øªΩ ́¥ ́≥Ù LΩª≤ ̈ ́ÆßK ̃Ù ±Æ ª¥≠ª
̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤Ú ◊≤ ø≤ß ≤±≤ÛΩª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ̄∑ÚªÚ ø≤ß ßªøÆ ≤± ̈ ª≤º∑≤π ∑≤  ̃Ù
̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ∑≠ ∫± ́≤º æß ±≥∑ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©± Bπ ́ƪ≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ º∑™∑º∑≤π ̈∏ª ƪ≠ ̈ æß
ÏÙ ∑π≤±Æ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆÙ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π ̈∏ª ø≤≠©ªÆÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈øμ∑≤π ø©øß ø≤± ̈∏ªÆ Ó ̈∏∑≠
≥øß æª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ÕP ≈ÕÒÏ√ P ÓÙ ©∏ªÆª Õ„≈«ÒÔ√Ú Ã∏ ́≠

ÕªΩ ́¥øÆ º∑ ªÆª≤Ωª

ÔÎËÓPÁÁÔÎPÌPÓ=Ô

ÔÍ≠ ÔÍPÏPÓ=Ô

ÔÈ≠ ÔÈPÏPÓ=ÔÔ

ÈË˺ø ̈∑≤π