≥∑ºÛΩª≤ ̈ ́Æß ̈± ̈∏ª ÓÓ≤ºÚ Œ±≥ø≤≠ ©ªÆª ø¥≠± Ω±≤ΩªÆ≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ≠∏± ́¥º
ƪ∞ªø ̈ ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈ ≤± ̈ ±≤¥ß ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ æ ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ù ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ºø ̈ª≠Â
∫±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤ ̈∏ªß æø≠ªº ̈∏ª≥ ±≤ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª≠ ±∫ÓËߪøÆ≠Ù ø ̈ BÆ≠ ̈ ÔÔÓߪøÆ≠Ù æ ́ ̈ æß ̈∏ª
¥ø ̈ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß ËÏߪøÆ≠Ú — ̈∏ªÆ≠ ̈±± ́≠ªº ËÏÛߪøÆ ΩßΩ¥ª≠ ∑≤ºªªº ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈Ù ̈∏ø ̈ ±∫
fl ́π ́≠ ̈ø¥∑≠Ù ≠ªª≥≠ ̈± æª fl∫Æ∑Ωø≤Ú ◊ ̈ ∑≠ ºªΩ∑ºªº¥ß ́≤ÛŒ±≥ø≤ ∑≤ ≤± ̈ ∞±≠ ̈∞±≤∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ
©∏ª≤ ¥ ́≤ø »◊ ∫ø¥¥≠ ±≤ ø Õ ́≤ºøß ∑ ̈ ø¥¥±©≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ÓÔ”øÆΩ∏Ú
◊≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̈∏ª ºø ̈ª≠ ±æ≠ªÆ™ªº ©ªÆª ¥ª≠≠ ±∫ ̈ª≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ̈∏ø≤ ̈∏±≠ª ±∫¥ ́≤ø »◊ Ù ª∑ ̈∏ªÆ
æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ¥ªª©øß Ωƪø ̈ªº æß ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πÛÕ ́≤ºøß Æ ́¥ªÙ ±Æ æªΩø ́≠ª ±≤ª Ω∏ ́ÆΩ∏ πø™ª
©øß ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ≠øμª ±∫ ́≤∑∫±Æ≥∑ ̈ß ̄≠ªª ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃ æ ́ ̈ æß ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́Æß fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ©ø≠ ø≠≠ªÆ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ “∑Ωøªø ∏øº ª≤ ̈Æ ́≠ ̈ªº ∑ ̈ ©∑ ̈∏ B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø Ω¥ø∑≥
øΩΩª∞ ̈ªº æß Õ ̈ fl≥æƱ≠ª ø ̈ ”∑¥ø≤Ú ¤™ª≤ ̈∏ª –±∞ª≠ Ωø≥ª ̈± øΩΩª∞ ̈ ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ƪ≠∑≠ ̈ªº
Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ÓÔfl∞Æ∑¥Ú ◊≤ ÏÔÈfl¥ª®ø≤ºÆ∑ø μª∞ ̈ ÓÓfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ Œ±≥ª ÓΔøÆΩ∏Â
∏±©ª™ªÆÙ æª∫±Æª ̈∏ª ≤ª® ̈ ¥ø ̈ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÓÌfl∞Æ∑¥ ÏÏÏ–±∞ª ‘ª±Ù ≠ªªμ∑≤π øºÛ
™∑Ωª ∫Ʊ≥ fi∑≠∏±∞ –ø≠Ω∏ø≠∑≤ ́≠ ±∫‘∑¥ßæøª ́≥ ̄”øÆ≠ø¥ø ∑≤ Õ∑Ω∑¥ß ̃Ù ©ø≠ ∑≤∫±Æ≥ªº ≤± ̈ ±≤¥ß
̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ ̈ø楪٠æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ ÏÌÈÙ πø™ª ÓÌfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ±≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ±ΩΩø≠∑±≤
ø ∫±≤ ̈ ̈∏ø ̈ ø¥©øß≠ B¥¥ªº ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ß ∫±Æ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øß æø∞ ̈∑≠≥≠ ∏øº ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤Ù ≤± ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ºø ̈ªÚ Ã∏ª –±∞ª ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ≠Ω∑ª≤Ωª ±Æ ̈± ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ù ∫±Æ
ø≠ –ø≠Ω∏ø≠∑≤ ́≠ ≤± ̈ªº Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß ≠ ̈∑¥¥ ¥øß ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¥∑≥∑ ̈Ù ±≤ ̈∏ª ÓÔ≠ ̈ ̈∏ª
Ω∑ÆΩ ́≠ πø≥ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ›∑ ̈ßK≠ æ∑Æ ̈∏ºøß ©ªÆª Ωø≤Ωª¥¥ªºÚ Ã∏∑≠ ∞ø¥¥∑ø ̈∑±≤ ©ø≠ ́≤ø™ø∑¥∑≤π ∫±Æ
ÓÏfl∞Æ∑¥Ù ̈∏ª ºø ̈ª ̈∏ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ©ø≠ º ́ª ̈± 쪪∞ ∑≤ ÏÎΩ∏ª≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ̈ø楪≠ ∞ƪÛ
≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª ÔÈ ̈∏Ú ‘ª± ∞ª≠ ̈ªÆªº ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ”øÆΩ∑ø≤ ø≤º fi∑≠∏±∞ ÷ ́¥∑ø≤ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤Û
±∞¥ª ̈± ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ªÂ ̈∏ª ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠ ©ªÆª ≤± ̈ ∑≤ ∏∑≠ ∫ø™± ́ÆÙ ∫±Æ ºª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠
̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ™∑Ω ̈±Æß ø ̈ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫›∏ø¥Ωªº±≤ ∏ª ∏øº ±æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª Ωø≤±≤ ºªΩ¥øÆÛ
∑≤π ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ≠ªΩ±≤º ∑≤ ≠ ̈ø ̈ ́≠ ø∫ ̈ªÆ Œ±≥ªÚ ”øÆΩ∑ø≤ ƪ∫ªÆƪº ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ̈±
fi∑≠∏±∞ –Ʊ ̈ªÆ∑ ́≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ©∏±Ù ø ªΩ ̈∑≤π ̈± ≥∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ø≠ ±æ∂ªΩ ̈Û
∑≤π ̈± ºª∫ªÆ≥ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ¥ ́≤ø »◊ Ù ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ̈∏ª –±∞ª ∑≤ ∏∑≠ º ́ ̈ß ̈± ∑≤∫±Æ≥ ø¥¥ º± ́æ ̈ªÆ≠
̈∏ø ̈ÓÏfl∞Æ∑¥ ©ø≠ Æ∑π∏ ̈Ú ‘ª± πø™ª ©øß ∫±Æ ́≤∑ ̈ßK≠ ≠øμªÚ
Ã∏ª≠ª ΩÆ∑≠ª≠ ∞Ʊ™±μªº Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ̈± Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ≤ª© ËÏÛߪøÆ ΩßΩ¥ª≠Ù ø≤º ‘ª±K≠
øÆΩ∏ºªøΩ±≤ ̄¥ø ̈ªÆ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ ̃ ÿ∑¥øÆ ́≠ ̈± Ω∏øÆπª ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ª ©∑ ̈∏ ºÆø©∑≤π
́∞ ø ̈ø楪 ̈± ƪ≠±¥™ª º∑≠øπƪª≥ª≤ ̈≠ ø≤º ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ́≤∑∫±Æ≥∑ ̈ß ∏ª ƪ≠∞±≤ºªº ∑≤ ÏÎÈ©∑ ̈∏
ø ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø¥ ΩßΩ¥ª ±∫ÎÌÓ¤ø≠ ̈ªÆ≠Ù Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥ øºÓË ̈±ÎÎÁø≤º ƪ∞ªø ̈∑≤π ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ ◊ ̈
∑≠ ™∑ ̈∑ø ̈ªº æß ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ≥±ºªÆø ̈ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Æ∑π± ́Æ ©∑ ̈∏ ƪ≠∑º ́ø¥ Œ±≥ø≤ ∞ƪ∂ ́Û
º∑Ωª≠Ê ©∏ª≤ ¥ ́≤ø »◊ ∫ø¥¥≠ ±≤ Õø ̈ ́ƺøßÙ ∏ª πª≤ªÆø¥¥ß π∑™ª≠ æ± ̈∏ ¥ ́≤ø » ø≤º¥ ́≤ø »»◊◊Ù
¥ªø™∑≤π ̈∏ª –±∞ª ̈± Ω∏±±≠ªÂ ¥ ́≤ø »◊ ∫ø¥¥≠ æª ̈©ªª≤ Ó”øÆΩ∏ ø≤º ÔÈfl∞Æ∑¥Ù ¤ø≠ ̈ªÆ æªÛ
̈©ªª≤ ÓÓ”øÆΩ∏ ø≤º ÓÏfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ≤± ̈ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ú ”±Æª±™ªÆÙ ∑≤ ÔÌߪøÆ≠ ± ́ ̈ ±∫ÔÁ∏∑≠
–ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∑≠ ø ºøß ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤Ú ÿ∑≠ ∑≤Ω±≥∞ª ̈ª≤Ωª ©ø≠ ø∞∞øƪ≤ ̈ ø≠
ªøÆ¥ß ø≠ ÏËÓÙ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª πø™ª ø ‘ø ̈∑≤ ºø ̈ª ±∫ÔËfl∞Æ∑¥ ±≤ ¥ ́≤ø » Ù ø≤º ø ŸÆªªμ ±∫
ÓÏ≈≠∑Ω√ fl∞Æ∑¥ ±≤ ¥ ́≤ø »»◊◊Ù ™∑±¥ø ̈∑≤π æ± ̈∏ ∞øÆ ̈∑ª≠K¥ ́≤øÆ ¥∑≥∑ ̈≠ ø≤º Ω±≤ºª≥≤∑≤π ̈∏ª
LŸÆªªμ≠K ̈± 쪪∞ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ø Õø ̈ ́ƺøßÚ
Ã∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ fl∫Æ∑Ωø ∏øº ≤± ̈ 檪≤ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ∑≤ ∑ ̈≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ƪΩμ±≤∑≤πÊ ø¥ ̈∏± ́π∏ Õ ̈
fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ø ̈ ÿ∑∞∞± ∏øº ∫±¥¥±©ªº fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄±Æ ∞ªÆ∏ø∞≠ Æø ̈∏ªÆ ”∑¥ø≤ ̃Ù ËÏÛߪøÆ ̈ø楪≠
∏øº Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æª Ω±≥∞±≠ªº ø ̈ ›øÆ ̈∏øπª ø≠ ¥ø ̈ª ø≠ ÏÎΠ±≤ª œ ́∑≤ ̈ ́≠ ÷ ́¥∑ ́≠ ÿ∑¥øÆ∑ø≤ ́≠Ù
ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ø≤ fl∫Æ∑Ωø≤Ù ∏øº ª™ª≤ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø ̈ƪø ̈∑≠ª ºø ̈ªº ΔøÆΩ∏ ÌÁÈ ́∞∏±¥º∑≤π ̈∏ª
∞ø≠Ω∏ø¥ Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ª≠ÈÁÌ