¥ ́≤ø »◊ ø≤º¥ ́≤ø »»Â ≠∑≤Ωª ̈∏ª ¥ ́≤ª ©ø≠ ̈øμª≤ ø≠ æªπ∑≤≤∑≤π ∏ø¥∫ø≤ ∏± ́Æ ø∫ ̈ªÆ ≥∑ººøß
̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ±∫∫ªø≠ ̈∑≤π ±≤ ¥ ́≤ø »◊◊◊Ù æ ́ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±≤ »»◊ø≤º»»◊◊Ù
≥±±≤≠ ̈∏ø ̈ º∑º ≤± ̈ Æ∑≠ª ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ≥∑º≤∑π∏ ̈Ù ©ø≠ ø≤ø ̈∏ª≥øÙ ≠∑≤Ωª ºøÆμ≤ª≠≠ ∞ƪ™ø∑¥ªº ±™ªÆ
¥∑π∏ ̈Ú ◊ ̈ ©ø≠ ∫± ́≤º ∫Ʊ≥ ø≤ ËÏÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ‘ø ̈ªÆΩ ́≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¥ ́≤ø »◊
≥∑π∏ ̈ ∫ø¥¥ æª ̈©ªª≤ ÓÔ”øÆΩ∏ ø≤º ÔÈfl∞Æ∑¥Ù ¤ø≠ ̈ªÆ ∑ ̈≠ª¥∫æª ̈©ªª≤ ÓÍ”øÆΩ∏ ø≤º ÓÌfl∞Æ∑¥
̄∫±Æ ºª ̈ø∑¥≠Ù ≠ªª fl∞∞Ú ÷ ̃Ú
Ã∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈ª≤ º∑ ªÆªº ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ÆªØ ́∑ƪº ª∑ ̈∏ªÆ æß ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤
ƪΩμ±≤∑≤π ±Æ æß ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K ©∏ª≤ ́≤ºªÆ ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ∞ø∞ø¥ ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ æƱ ́π∏ ̈
Œ±≥ø≤ ≥ª ̈∏±º≠ ̈± ¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º Õ ̈ ›±¥ ́≥æø≤ ̈±±μ ◊≤≠ ́¥øÆ ≥ª ̈∏±º≠ ̈± ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈Ù
æ∑ ̈ ̈ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ª≠ æÆ±μª ± ́ ̈Ú flæ± ́ ̈ Í›±¥ ́≥æø≤Ù ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ªØ ́ø¥¥ß ƪ≥øÆμø楪
∫±ÆæøÆ±Ø ́ª ‘ø ̈∑≤∑ ̈ß ø≤º ≠ ̈ ́º∑ªº ∑≤≠±¥ª≤ΩªÙ ∑≤∫±Æ≥ªº ̈∏ª –±∞ª ̈∏ø ̈ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K ̈ø楪≠Ù
́≠ªº æß ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠ ø≤º ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈±¥ªÆø ̈ªº æß Œ±≥ªÙ ©ªÆª ∏ª¥º ∑≤ º∑≠ºø∑≤ æß L± ́Æ ̈ªøΩ∏Û
ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ◊Æ∑≠∏ ≠Ω∏±¥øÆ≠ ø≤º ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠μ∑¥¥ªº Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠KÙ ø≤º ºª≤± ́≤Ωªº
̈∏ª©∑Ωμªº≤ª≠≠ ±∫쪪∞∑≤π ¥ ́≤ø »»◊±Æ»»◊◊ ∑≤ ÎÁÈ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠KL‘ø ̈∑≤Kºø ̈ª ©ø≠ ÔÏfl∞Æ∑¥
±≤¥ ́≤ø »»◊◊Ù ∑≤ Í∏ª πø™ª Ôfl∞Æ∑¥ ±≤ ¥ ́≤ø »»◊Ú fl ∫ª© ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫
›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ̈Æ∑ªº ø≤º ∫ø∑¥ªº ̈± æƱ©æªø ̈ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ æ∑≠∏±∞≠ ∑≤ ̈± øº±∞ ̈∑≤π Œ±≥ø≤
≥ª ̈∏±º≠Ú
flæ± ́ ̈ÍÓÁ–±∞ª ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ◊ ́Æ㦧 ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ̈± Ω±≤∫±Æ≥ ̈± ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ́≠øπª ±∫
›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ ø Ω±≤∫ªÆª≤Ωª ±∫≠± ́ ̈∏ªÆ≤ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠ ≠ ́≥≥±≤ªº æß ±≤ª › ́≥≥∑ø≤Ù
∞Ʊæøæ¥ß › ́∑≥∑≤ª ⁄± ̈ø ̄› ́≥≥∑ø≤ ́≠ ‘±≤π ́≠ ̃ ±∫›¥±≤∫ªÆ ̈ fiƪ≤ºø≤Ù ≠ª≤ ̈ ø ºª¥ªπø ̈∑±≤
̈± Œ±≥ª ∑≤ ÍÌÔÙ ©∏∑Ω∏ ∫± ́≤º ª™ªÆß±≤ª ª¥≠ª ∑≤ ̈∏ª ∏±≠ ̈ª¥ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ±≤ ÓÏ”øÆΩ∏Ù ∫± ́Æ
©ªªμ≠ ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ºø ̈ªÚ Ã∏ª ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ªÆ≠ ̈∏ªÆª ́∞±≤ øº±∞ ̈ªº ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K ̈ø楪≠Â
æ ́ ̈ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ªÆ≠ ∑≤ fiø≤π±ÆÙ ◊±≤øÙ ø≤º ‘∑≤º∑≠∫øÆ≤ª ∏ª¥º ∫ø≠ ̈ ̈± ̈∏ª∑Æ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ø≤º ƪÛ
æ ́μªº ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ªÆ≠ ∫±Æ øæø≤º±≤∑≤π ∑ ̈Ú Ã∏∑≠ ƪæ ́μª ©ø≠ ø≤≠©ªÆªº æß › ́≥≥∑ø≤ ∑≤
ÍÏ ̈∏ª ∞±∞ªÛª¥ªΩ ̈ ©Æ± ̈ª ̈± ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ªÆ≠ Ω±≤ºª≥≤∑≤π ¥ ́≤ø »◊ Ù øπø∑≤ ̈± ≤± ø™ø∑¥Ú
Ã∏ª Ω±≤A∑Ω ̈ ≠∞ƪøº ̈± “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑øÙ ©∏ªÆª ’∑≤π —≠©∑ ́ ̄ÍÏÓPÈÔ ̃Ù ±æªº∑ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª
◊Æ∑≠∏ æ∑≠∏±∞≠ ±∫‘∑≤º∑≠∫øÆ≤ªÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ºøß ̈∏ø ̈ œ ́ªª≤
¤ø≤AªºÙ ∏ø™∑≤π ¥∑™ªº ∑≤ ’ª≤ ̈Ù μª∞ ̈ ø≠ –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÚ ◊≤ ÍÍÏ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ÔÏ
fl∞Æ∑¥Ù ¥ ́≤ø »◊ Ù æ ́ ̈ æ± ̈∏ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ø≤º ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ πø™ª ̈∏ª ÓÔ≠ ̈ ±≤ Ô”øß ∫±¥¥±©∑≤π
̈∏ªÆª ©ø≠ ø ≠±¥øÆ ªΩ¥∑∞≠ªÙ ̈± ̈ø¥ ∫±Æ ̈∏ª “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø≤ ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ù ∫±¥¥±©ªº æß ø ́ƱÆøª
ø ̈ ø ̈∑≥ª ±∫øº™ø≤Ω∑≤π ∞¥øπ ́ªÚ fl≠ ”Ω›øÆ ̈∏ß ∏ø≠ ≠∏±©≤Ù ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª≠ª ±≥ª≤≠ ±∫º∑™∑≤ª
º∑≠∞¥ªø≠ ́ƪ ±™ªÆ ̈∏ª º∑≠∞ ́ ̈ª≠ æª ̈©ªª≤ Œ±≥ø≤ ø≤º ›ª¥ ̈∑Ω ́≠øπªÙ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥
Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ©ø≠ ±≤¥ß ±≤ªÙ ̈∏ø ̈ Ωø ́≠ªº —≠©∑ ́ ̈± ∏±¥º ø ≠ß≤±º ø ̈ ...∏∑ ̈æß ̈± ≠ª ̈ ̈¥ª ̈∏ª≥Ú
–Æ±Ωªªº∑≤π≠ ©ªÆª º±≥∑≤ø ̈ªº æß Õ ̈ ...∑¥∫Æ∑ºÙ ©∏± æƱ ́π∏ ̈ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ̈Æ∑ ́≥∞∏ ±∫Œ±≥ªÙ
∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ‹∑±≤ß≠∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∏ª ∏øº ¥ªøÆ≤ ̈ ̈∏ªÆª ̈ª≤ ߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ ∑ ̈≠ ≠ ̈ø ̈ ́≠Ù ø≤º ̈∏ª
Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈∑ø¥ º∑≠±©≤∑≤π ±∫ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠Ù ©ªÆª Ω±≤BÆ≥ªº æß –±∞ª ∑ ̈ø¥∑ø≤ ́≠ ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈±
—≠©∑ ́ ±∫ÍÍÈÚ ◊ ̈ ©ø≠ ∑≥∞±≠ªº ±≤ ø¥¥ ¤≤π¥ø≤º æß Ã∏ª±º±Æª ±∫ÃøÆ≠ ́≠ ̄ÔÁÕª∞ ̈Ú ̃ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠
øÆÆ∑™ø¥ ø≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ∑≤ ÍÍÁÚ
flº±≥≤ô≤ ̄≠ªª ˆÓÌÕª∞ ̈Ú ̃ ∞ªÆ≠ ́øºªº ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊Æ∑≠∏ ̈± øæø≤º±≤ ̈∏ª
‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ΩÚÍËÍÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ∏∑≠ ±©≤ ≥±≤μ≠ ø ̈ ◊±≤ø ±Æ ∑ ̈≠ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ ∏ª
≥øß∏ø™ª 檪≤ ∏ª¥∞ªº æß ̈∏ª ø≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̈± Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμÙ ø¥Æªøºß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº æß › ́≥≥∑ø≤Ù ±∫
ø ̈ƪø ̈∑≠ª æø≠ªº ±≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù ̈∏± ́π∏ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ©ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß ∞ƪ∫ªÆƪº ̈±
‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ∫±Æ ≥ø≤ß πª≤ªÆø ̈∑±≤≠Ú Õ±≥ª fiÆ∑ ̈±≤≠ ∑≤ Õ ̈Æø ̈∏Ω¥ßºª ø≤º ›±Æ≤©ø¥¥
∑≤≠ ́¥øÆ ªø≠ ̈ªÆÈÁÎ