The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠

z

πª≤ªÆø¥

›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ∑≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ æ ́ ̈ ≤± ̈ ª®Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ∫±Æ
̈∏ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤ ±∫¤ø≠ ̈ªÆÚ Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ±≤¥ß ø≠ ø≤ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤Â
≥ ́Ω∏ ≥±Æª ∑≠ ̈± æª ∫± ́≤º ∑≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ̈∏ø≤ Ωø≤ æª ª®∞± ́≤ºªº ∏ªÆªÚ
⁄Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ∞±∑≤ ̈ ±∫™∑ª©Ù ̈∏ª ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ Æ ́¥ª≠ øƪ ̈∏±≠ª ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π ±≤ ©∏ø ̈
ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆÙ ø≤º ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Ù ¤ø≠ ̈ªÆ ≥øß æª Ωª¥ªæÆø ̈ªºÂ ̈∏ª≠ª øƪ º∑≠Û
Ω ́≠≠ªº ́≤ºªÆ ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÚ fiß ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≥±≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ øπƪªº ̈∏ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ
≠∏± ́¥º æª μª∞ ̈ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª ̄¥ ́≤ø »◊ ̃ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Ù ø
ºø ̈ª μ≤±©≤ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ø≠ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ø≠ ̈∏ª ‘ªπø¥ ≈∑ÚªÚ —¥º
ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈√ ±Æ ÿªæƪ© –ø≠Ω∏ø æ ́ ̈ ̈∏ªß øπƪªº ±≤ ¥∑ ̈ ̈¥ª ª¥≠ª ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ ̈∏ª
≥±±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ̈± æª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß ©ø ̈Ω∏∑≤π ̈∏ª ≠μ∑ª≠Ú Õ±≥ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠
©ø ̈Ω∏ªº ̈∏ª ÷ª©≠Ù ̈± ≠ªª ©∏ª≤ ̈∏ªß μª∞ ̈ –ø≠≠±™ªÆ æ ́ ̈ ̈∏ª º±≥∑≤ø≤ ̈ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ©ø≠ ̈± Ωø¥Û
Ω ́¥ø ̈ª ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤ øº™ø≤ΩªÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ º±≤ª æß ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ±∫ƪÛ
Ω ́Æƪ≤ΩªÙ ±Æ ΩßΩ¥ªÙ ±∫ ̈∏ª ª∞øΩ ̈Ù ±Æ øπª ±∫ ̈∏ª ≥±±≤Ù ±≤ ø π∑™ª≤ ºøßÙ ø≤º ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ ̈∏ª
≠ø≥ª ±Æ ø≤± ̈∏ªÆ π∑™ª≤ ºøßÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ø ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ
©∏∑Ω∏ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ©±Æ¥º æªΩø≥ª ≥±Æª ̈∏ø≤ ø ≥ªÆª ¤ø≠ ̈ªÆÛB≤º∑≤π ºª™∑ΩªÂ ̈∏ª
∞øπø≤ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈Ù ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ªº æß ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠Ù ∑≤ ≠ ̈ø ̈∑≤π
̈∏ª ¥ ́≤ª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ø≤ ª™ª≤ ̈ ̄≠ªª ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ©ø≠ ≥ø ̈Ω∏ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠
©∏± ∞ƪ∫øΩªº ̈∏ª ºø∑¥ß ƪøº∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƱ¥±πß ø ̈ ∞Æ∑≥ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºø ̈ª ø≤º ¥ ́≤ªÊ
̈∏ ́≠ ±≤ Δøß ́≤ºªÆ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ Í∑≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º ª∞øΩ ̈ Ó∑≤ ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤Ù ÃªÆ ̈∑± “±≤ø≠ ”ø∑∑Ù ¥ ́≤ø ºªΩ∑≥øÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ÆªØ ́∑ƪº ∑≤ Œ› ƪ¥∑π∑± ́≠ ∏± ́≠ª≠ ̈∑¥¥
̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ

z≥ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª≠Ã∏ª ≥ªø≤ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏ ±Æ ¥ ́≤ø ̈∑±≤Ù ∫Ʊ≥ ≤ª©
≥±±≤ ̈± ≤ª© ≥±±≤Ù ∑≠ ÓÁÚÎÌÎÁºøß≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈∑±≤ ±∫ÓÁÿºøß≠Ù ̈øμª≤
±™ªÆ æß ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠Ù ª≤ ̈ø∑¥≠ ø≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ ±∫ÌÛºøß L∫ ́¥¥K≥±≤ ̈∏≠ ø≤º
ÓÁÛºøß L∏±¥¥±©K≥±≤ ̈∏≠Ú —≤ ̈∏∑≠ ∫±± ̈∑≤πÙ ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ø≥± ́≤ ̈ ̈± ÌÎϺøß≠Ù ÔÔºøß≠ ∫ª©ªÆ
̈∏ø≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆ ±∫ÌÍκøß≠ ̈∏ª ºªBΩ∑ ̈ ∑≠ ≥øºª ́∞ æß øºº∑≤𠪮 ̈Æø Lª≥æ±¥∑≠≥∑ΩK
≥±≤ ̈∏≠ ±∫Ìºøß≠ ø ̈ ™øÆ∑± ́≠ ∞±∑≤ ̈≠ ∑≤ ø ΩßΩ¥ª ºª≠∑π≤ªº ̈± Ω±Æƪ¥ø ̈ª ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ©∑ ̈∏
̈∏ª≠±¥øÆ ßªøÆÚ ◊≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ÷ª©≠Ù ŸÆªªμ≠Ù ø≤º ªøÆ¥ß Œ±≥ø≤≠ ∏øº
μª∞ ̈ ̈∏ª∑Æ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ̈± ́Ω∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤ æß ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑≤π ̈∏ƪª ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ª™ªÆß ª∑π∏ ̈
ߪøÆ≠Ù ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ±Æ ±μ ̈øª ̈ª(Æ∑≠Ù ©∏∑Ω∏