The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ̈∏ª 檺ø≤ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÕ± ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑º ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ Ωøƪ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤Û
ºøÆ ∫±Æ ∑ ̈≠ ±©≤ ≠øμª ̈∏ø ̈ ∑≤ ∏∑≠ ≥±≠ ̈ ºª ̈ø∑¥ªº ª®∞±≠∑ ̈∑±≤ ªøΩ∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª æªπ∑≤≠
±≤ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ±≤ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ø≤º ª≤º≠ ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈Ù ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ÔËfl∞Æ∑¥P
Îfl∞Æ∑¥Ù Æ ́≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ±∫Ÿ“ ÔÁ ̈± ̈∏ø ̈ ±∫Ÿ“ ÔÙ ≠± ̈∏ø ̈ ÔËfl∞Æ∑¥ 檥±≤π≠
̈± æ± ̈∏ ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ߪøÆ ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∏ª ≠∞ªΩ∑Bª≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ºøß ±∫≠ø¥ ̈ ́≠≤±Æ ̈∏ª æªπ∑≤Û
≤∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥≠Ù æª∑≤π Ω±≤ΩªÆ≤ªº ±≤¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÚ Ã∏ª
...ª≠ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ øºø∞ ̈ªº ̈± ∑ ̈ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Œ±≥ø≤øÙ
©∑ ̈∏ ∫ ́¥¥ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠ ª≤º∑≤π ∑≤ ±ºº ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º ∏±¥¥±© ∑≤ ª™ª≤Ù ≠ ́≥≥ªº ́∞ ∑≤
̈∏ª ≥≤ª≥±≤∑Ω ◊≥∞øÆ ‘ ́≤ø ∞øÆ∑Ù∞øÆ Bª ̈ ∑≤ ∑≥∞øƪ ≥ª≤≠ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ∑≤ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠KΩø¥ª≤ºøÆ
∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠ ©ªÆª ́≤ø™±∑ºø楪 ̈∏ª≠ª ©ªÆª μ≤±©≤ ø≠ LΩ±≤ ̈ÆøÆß Æ ́¥ª≠K ̄Ω±≤ ̈ÆøÆ∑øª ƪπ ́¥øª ̃ æß
̈∏ª ◊Æ∑≠∏ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠Ú
fl Ω±≥∞¥ª® ø≤º ≠ ́æ ̈¥ª øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æß ø≤ ́≤Û
μ≤±©≤ ø ́ ̈∏±Æ ̄∞ªÆ∏ø∞≠ › ́≥≥∑ø≤ ̃ ∑≤ ø ̈ƪø ̈∑≠ª ‹ª Æø ̈∑±≤ª Ω±≤∞ ́ ̈ø≤º∑ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß
Ω±∞∑ªº ∑≤ ̈± ø ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ̄ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ‘∑æªÆ ›±≥≥±≤ª∑ ̃ ±©≤ªº æß Õ ̈ ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ∑ ̈ æ±ÆÛ
Ʊ©≠ ≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ≠±≥ª ∞Ʊ楪≥ ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ƪΩμ±≤∑≤π ̄≠ªª fl∞∞Ú ÷ ̃Ù ∫ƪª¥ß
øº≥∑ ̈≠ Løæ±Æ ̈∑™ª ≥±±≤≠K ̈∏ø ̈ æªπ∑≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫±≤ª ≥±≤ ̈∏ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪøΩ∏∑≤π
̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ≤ª® ̈Ù ø≤º ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈≠ ̈∏ª ̈ªÆ≥ Lª≥æ±¥∑≠≥K ̈± ̈∏ª ∞ªÆ∑±º æª ̈©ªª≤ ø ¥ ́≤ø »◊ ∑≤
”øÆΩ∏ ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª ÓÔ≠ ̈ ø≤º ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∑≤ fl∞Æ∑¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ºªΩ∑≠∑™ª ̈ƪø ̈≥ª≤ ̈
©ø≠ ̈∏ø ̈ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤ fiªºªK≠ ‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ªÂ ̈∏ª ≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ©ªÆª ø≠ ∫±¥¥±©≠Ú

̄∑ ̃ ...∏ªÆªø≠ ‹ª Æø ̈∑±≤ª Ω±≤∞ ́ ̈ø≤º∑ø≤º ± ̈∏ªÆ ◊Æ∑≠∏ ≠± ́ÆΩª≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ ̈± æª ø
¥ªø∞ ∫Ʊ≥ ¥ ́≤ø »» ◊◊◊±≤ÓÔ”øÆΩ∏ ̈± ¥ ́≤ø »»» ±≤ ̈∏ª ÓÓ≤ºÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ©Æ± ̈ª ̈∏ª
ª∞øΩ ̈ ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≤ Ÿ“ Ôø≠ËÙ fiªºªÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ºªª≥∑≤π ̈∏∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ø∞Û
∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∞¥øΩªÙ ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª πø™ª ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ø≠ ÁÙ ø≤º ≤± ̈ªº ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ∞ ́ ̈ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠∑≤ “±Û
™ª≥æªÆÙ ̈± πª ̈ ∑ ̈ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ©øß æª∫±Æª ̈∏ª ≤ª© ߪøÆÙ L±æ™∑± ́≠¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª ±∫ ̈∏ª
¤πß∞ ̈∑ø≤≠Ù ©∏± øƪ ≠ø∑º ̈± º± ̈∏∑≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞ª≤ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ≥±≤ ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ± ́Æ ÷ ́¥ßKÚ ◊≤
∫øΩ ̈Ù ø≠ ©ª ∏ø™ª ≠ªª≤Ù ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ≠ø¥ ̈ ́≠©ø≠ ̈øμª≤ ∑≤ ̈∏ª ∞ª≤ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ≥±≤ ̈∏ ≤± ̈ ±∫
̈∏ª ≠±¥øÆÙ æ ́ ̈ ±∫ ̈∏ª Ø ́ø≠∑Û÷ª©∑≠∏ ߪøÆÙ Ω ́ ̈ ≠∏±Æ ̈ ø ̈ ÓËfl ́π ́≠ ̈ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ¥ø ̈ªÆ ...ª≠ ̈Û
ªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ Ω ́Æ ̈ø∑¥ªº ª∑ ̈∏ªÆ ¥ ́≤øÆ ÷ ́¥ß ø ̈ ̈∏ª ÓÁ ̈∏ ±Æ ¥ ́≤øÆ “±™ª≥æªÆ ø ̈ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ú
̄∑∑ ̃ ...∏ªÆªø≠ ‹ª Æø ̈∑±≤ª Ω±≤∞ ́ ̈ø≤º∑∏øº ±™ªÆΩ±≥ª ¥ªø∞ ߪøÆ æß ø≠≠∑π≤∑≤π ≤± øπª ̈± ̈∏ª
≥±±≤ ±≤ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠Ù fiªºª ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ¥ ́≤øÆ ⁄ªæÆ ́øÆß ©ø≠ ̈± æª ∫ ́¥¥Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ∑ ̈ ª≤ºªº
æª∫±Æª ±Æ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤Ú
̄∑∑∑ ̃ Ã∏ª ø¥¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ª≥æ±¥∑≠≥≠Ù ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº æß fiªºª ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ù ©ø≠ ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê
ÓPÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ∑≤ Ÿ“ ÓÂÓÕª∞ ̈ª≥æªÆPÔ—Ω ̈±æªÆ ∑≤ Ÿ“ ÎÂÍ”øÆΩ∏PÏfl∞Æ∑¥ ∑≤ Ÿ“ ËÂ
Ï‹ªΩª≥æªÆPÓ÷ø≤ ́øÆß ∑≤ Ÿ“ ÔPÔÔÂÓ“±™ª≥æªÆPÔ‹ªΩª≥æªÆ ∑≤ Ÿ“ ÔÌÂÓPÌÔfl ́π ́≠ ̈
∑≤ Ÿ“ ÔÍ ø≤º ΔøÆΩ∏PÌfl∞Æ∑¥ ∑≤ Ÿ“ ÔÁÚ Ã∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ∑≤ Ÿ“ ÔPÔÔ ̄∫±Æ ©∏∑Ω∏
≠±≥ª©Æ∑ ̈ªÆ≠ π∑™ª Ì÷ø≤ ́øÆßPÔ⁄ªæÆ ́øÆß ̃ ©ø≠ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª Ì”øÆΩ∏PÔfl∞Æ∑¥ ±∫‹ª
Æø ̈∑±≤ª Ω±≤∞ ́ ̈ø≤º∑≠± ̈∏ø ̈ ⁄ªæÆ ́øÆß ¥ ́≤øÆ ≠∏± ́¥º ª≤º ±≤ Ô⁄ªæÆ ́øÆß ≠±¥øÆ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤
ÌÔ÷ø≤ ́øÆßÚ

Ã∏ƪª ±∫ ̈∏ª≠ª ª≥æ±¥∑≠≥≠ Ωø ́≠ª ∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏¥ß ª∞øΩ ̈≠Ê ∑≤ Ÿ“ ËÙ ”øß
∏ø≠ ª∞øΩ ̈ ÓÈ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ÓËÙ ÷ ́¥ß ÓÁ∑≤≠ ̈ªøº ±∫Ì ∑≤ Ÿ“ ÔÔÙ ”øÆΩ∏ ∏ø≠ ÓË∑≤≠ ̈ªøº ±∫ÓÁÂ
∑≤ Ÿ“ ÔÁÙ ”øß ∏ø≠ ÓË∑≤≠ ̈ªøº ±∫ÓÁÚ ”±Æª±™ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª≠ª ߪøÆ≠ ≠±≥ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠ æªπ∑≤
∑≤ ̈∏ª ¥∑μªÛ≤ø≥ªº ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏≠ æ ́ ̈ ª≤º ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈Ê ∑≤ Ÿ“ Ëø≤ºÔÁ”øß ø≤º ÷ ́≤ªÙ ∑≤

©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ê º∑±≤ß≠∑ ́≠ ø≤º 檺ª ËÔÌ