The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¥ª∫ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ª∞øΩ ̈ ∫±Æ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÙ ÓÙ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫¥ ́≤øÆ ÷ø≤ ́Û
øÆß ̈∏ø ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ø ̈ ª∞øΩ ̈ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ±∫Ô‹ªΩª≥æªÆÚ
◊≤ ̈∏ª ±ºº ≥±≤ ̈∏≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ª∞øΩ ̈ ÓÎ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ̈©∑ΩªÙ ∑≤ ±¥ºªÆ æ±±μ≠ ø≠ Óλ»
̄ ̈∏ªÓÎæª∑≤π æ¥øΩμ ̃Ù ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ø≠ ÓÎ ̆ÓΠ∑≤ ª™ª≤ ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ª ≥øÆμªº ∫±Æ≥ ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æªÛ
∫±Æª ÓÍø≤º ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∫±Æ≥ æª∫±Æª ÓÏÚ Ã∏ª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ∑≠ ø≠ ∫±¥¥±©≠Ú

̄∑ ̃ Õ∑≤Ωª ̈∏ªÆª øƪ Ì∞±≠≠∑楪 ¥ ́≤øÆ øπª≠ ±≤ ÓÔ‹ªΩª≥æªÆÙ æ ́ ̈ ±≤¥ß ÓÁ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª≠
∫±Æ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥Ù ̈©± ª∞øΩ ̈≠ ≥ ́≠ ̈ ≠∏øƪ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈ªÆ≥ ̄ø≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑±
Œ±≥ø≤ø Ìø≤ºÔ≠∏øƪº ÔÌfl∞ÆÚ ̃Ú
̄∑∑ ̃ ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥≠ ±∫Ì”øÆΩ∏ ø≤º ÔËfl∞Æ∑¥Ù ø≠ ∞ƱÛ
™∑ºªº æß ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ∫±Æ ª∞øΩ ̈≠ Íø≤ºÔÈÙ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ª∞øΩ ̈ ÔÏ≥ ́≠ ̈ æª ∫±¥¥±©ªº æß ø ߪøÆ
©∑ ̈∏ –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ±≤ Îfl∞Æ∑¥Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ̈ªÆ≥ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÏ ̄≤ª© ≥±±≤≠ È÷ø≤ÚÙ
Î⁄ªæÚÙ È”øÆÚÙ Îfl∞ÆÚ ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ∫±¥¥±©∑≤π ª∞øΩ ̈ ÔÏ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ª∞øΩ ̈ ÓΠ̈∏ªÆª∫±Æª ª∞øΩ ̈
ÓÎ≥ ́≠ ̈ æª BΩ ̈∑±≤ø¥¥ß ªØ ́ø ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ©∑ ̈∏ ª∞øΩ ̈ ÓÏÚ
̄∑∑∑ ̃ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ ꦒ ̈ø∑≤ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ΩßΩ¥ª≠ ª∞øΩ ̈ ÓϱΩΩ ́Æ≠ ∑≤ ∑ ̈≠ ±©≤ Æ∑π∏ ̈Â
≠∑≤Ωª ≤± ̈©± ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª ≥øß ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥Ù ª∞øΩ ̈ ÓΩ∑¥¥
∏ø™ª ̈± ∏ø™ª ∑ ̈≠ ∞Ʊ∞ªÆ ≤ª© ≥±±≤ ±∫Ïfl∞Æ∑¥Ù ©∑ ̈∏ –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ±≤ ̈∏ª ÔÈ ̈∏Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∑≤Û
º∑Ωø ̈ªº æß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏∑≤π ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ∑≤ ≠ ̈ߥª ±Æ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ̈ƱμªÚ
̄∑™ ̃ fl –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ±≤ ÔÈfl∞Æ∑¥ ∑≠ ø¥≠± ÆªØ ́∑ƪº ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÎÙ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠
∑ ̈ ±≤ ÓÁ”øÆΩ∏ æ ́ ̈ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ©∑¥¥ æª ÓÍÚ ÿª≤Ωª ª∞øΩ ̈ ÓÍ≥ ́≠ ̈ æª BΩ ̈∑±≤ø¥¥ß ªØ ́ø ̈ªº
©∑ ̈∏ ª∞øΩ ̈ ÓÎ ̆Ú

◊≤ ≤± ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª º± ª∞øΩ ̈ ÓÏÙÓÎÙ ø≤º ÓÍø¥¥ ±ΩΩ ́ÆÙ ±≤¥ß ÓÏø≤ºÓαÆÓÎø≤ºÓÍÂ
̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∞ø∑Æ ±≤¥ß ©∏ª≤ ÓÎ∑≠ ́≤ºªÆ ø Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ±∫Ôﱮ ¥ª≠≠Ù ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ±≤¥ß
©∏ª≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ∑≠ Ô ≥±ÆªÚ Ã∏ªÆª∫±Æª ±≤ª ©Æ∑ ̈ª≠ ÓÎ ́≤ºªÆ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥Û
æªÆ≠ÔPÔÔø≤ºÓÎ ̆ ́≤ºªÆÔÓPÔÁÚ
Ã∏ª ªØ ́ø ̈∑±≤ ±∫ÓΩ∑ ̈∏ÓÏø≤ºÓÎ ̆©∑ ̈∏ÓÍø∞∞¥∑ª≠ ±≤¥ß ∑≤ ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ∫ ́¥¥
≥±≤ ̈∏≠ æ± ̈∏ ª∞øΩ ̈≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∞ªÆ ™ø¥ ́ª ±∫ÓÎÚ ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ
́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÎ ̈∏ªÆª ∑≠ Ω±≤ ̈ÆøÆ∑ø ƪπ ́¥ø ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆÙ ∫ ́¥¥ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠ æªπ∑≤≤∑≤π
∑≤ ̈∏ª ±ºº ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º ∏±¥¥±© ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤Ù ©∏ªÆªø≠ ª∞øΩ ̈ ÓÎ ̆±æªß≠ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥
Æ ́¥ªÙ ©∑ ̈∏ ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ÓÍ“±™ª≥æªÆÚ ¤∞øΩ ̈ ÓÍ∏ø≠Ω±≤ ̈ÆøÆ∑ø ƪπ ́¥ø ̈±Ô÷ ́≤ªÙ
ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ó≤º ̈± ̈∏ª Ì ̈∏ ƪ≠ ̈±Æª≠ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∞ø ̈ ̈ªÆ≤ ≠±
∏ø≠ ª∞øΩ ̈ ÓȺ±©≤ ̈± Ô”øßÙ ÓË ̈±Ôfl∞Æ∑¥Ù ø≤º ÓÁ ̈±Ô”øÆΩ∏Ú ◊≤ ø¥¥ ̈∏ª≠ª Ωø≠ª≠Ù ̈∏ª
≥±≤ ̈∏ ª≤º∑≤π ∑≤ ≠±¥øÆ ÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ̈øμª≤ ø≠ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ª≥æ±¥∑≠≥≠ øƪ ø¥≠± ÆªØ ́∑ƪº ±≤
Ó‹ªΩª≥æªÆ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÁø≤º ∞Ʊπƪ≠≠∑™ª¥ß Ôºøß ªøÆ¥∑ªÆ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈≠ Ó ̄Ô‹ªΩÚ ̃ ̈±
ÓÏ ̄ÓÈ“±™Ú ̃Ú À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈≠ ÎPÓÏÙ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ¥ ́≤ø ̈∑±≤ ̈± Ω±≥∞Æ∑≠ª
ÌÔºøß≠ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ªº ¥ ́≤ª ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫Ʊ≥ ÓÏ ̈±ÓÎ⁄ªæÆ ́øÆßÚ

z ̈± ∫∑≤º πƪπ±Æ∑ø≤ ªø≠ ̈ªÆ ÔÁÁË
ÔÁÁË+Ô=ÔÁÁÁÂÔÁÁÁ=ÔÁ¥ÔÎ+ÏÂ Ÿ“=Ï
ÔÁ∑≠ ±≤ ¥∑≤ª fi
\ª∞øΩ ̈ ±∫Ÿ“ Ï=Ó ̄Ãø楪 Í ̃
\–ø≠Ω∏ø¥ ≤ª© ≥±±≤ ∑≠ ÓÁ”øÆΩ∏ ̄Ãø楪 È ̃
\¥ ́≤ø »◊ =ÓÁ+ÔÌ”øÆΩ∏=ÔÔfl∞Æ∑¥Ù Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ›

̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆËÔÁ