The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl≤ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠©ªª ̈Ù Ωø¥¥ªº ∑Æπ∑≤≠KΩøμª≠Ù ∞ ́ ̈≠ ‹±≤ ⁄øæÆ∑¶∑± ∑≤ ≥∑≤º ±∫Õ ̈ flπø ̈∏øÊ

ÿª º∑≠ºø∑≤ªº ̈∏ª ºÆ∑≤μ≠ ̈ø楪٠π¥∑ ̈ ̈ªÆ∑≤π ©∑ ̈∏ ™ª≠≠ª¥≠ ±∫ΩÆß≠ ̈ø¥ ø≤º ≠∑¥™ªÆ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù ø≤º ̈ ́Æ≤ªº
¥ª∫ ̈ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª ≠©ªª ̈ ̈øæ¥ªÚ ÿ ́πª æøæø≠ ̈∏ª Ω±¥± ́Æ ±∫æøß ∏±Æ≠ª≠Ù ¥∑μª ≠± ≥ø≤ß ”±≤ ̈ fi¥ø≤Ω≠ ©∑ ̈∏
ø ≠≤±©ÛΩø∞ ±∫©∏∑∞∞ªº Ωƪø≥ æª∑π≤ª ̈≠ ‹ø ́∞∏∑≤ª≠∞ªΩ쥪º ©∏∑ ̈ª ∫Ʊ≥ ø¥≥±≤º≠ ø≤º πƪª≤ ∫Ʊ≥ ∞∑≠Û
̈øΩ∏∑±Ù ∏∑¥¥±Ωμ≠ ±∫Ω∏±Ω±¥ø ̈ª ∞ƱB ̈ªÆ±¥ª≠Ù æƱ©≤ ø≤º Æ∑Ω∏ ø≠ ̈∏ª ̈±∞ ≠±∑¥ ±∫ ̈∏ª ›ø ̈ø≤∑ø≤ ∞¥ø∑≤
∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏Ù ∑≤ºªªºÙ æß ø ¥±≤π Ω∑ÆΩ ́∑ ̈± ́≠ Ʊ ́ ̈ª ̈∏ªß ∏øº Ω±≥ªÙ ∞∑≤μ ∞øÆ∫ø∑ ̈≠≈©ø ̈ªÆÛ∑Ωª≠√Ù Ω∏ø≥Û
∞øπ≤ª∞øÆ∫ø∑ ̈≠Ù ºøÆμ ∞øÆ∫ø∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≠∞¥∑ ̈ ±∞ª≤ ©∑ ̈∏ ø ΩÆøΩ쥪 ø≠ ̈∏ª ≠∞ø ̈ ́¥ø ≠¥∑Ωªº ̈∏ª≥Ù ø∑Æ≠ ∫±Æ ™∑±¥∑≤
∑≤ ̈∏ª ≥ø∂±Æ ±∫ΩÆß≠ ̈ø¥¥∑¶ªº Ω∏ªÆÆ∑ª≠Ù øΩ∑º ≤± ̈ª≠ ±∫ߪ¥¥±© ∞∑≤ªø∞∞¥ª≠Ù ø≤º LÃÆ∑ ́≥∞∏≠ ±∫Ÿ¥ ́ ̈Û
̈±≤ßKÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈∏∑Ωμ πƪª≤ ±∫πƱ ́≤º ∞∑≠ ̈øΩ∏∑±≠Ù ø≤º ∑≤ºªΩª≤ ̈ L ∑Æπ∑≤≠KΩøμª≠KÚ ‹±≤ ⁄øæÆ∑¶∑±
ø≠μªº ∫±Æ ̈©± ±∫ ̈∏ª≠ªÙ ø≤º ø≠ ∏ª ∏ª¥º ̈∏ª≥ ±≤ ∏∑≠ ∞¥ø ̈ª ∏ª ¥±±μªº ¥∑μª ø ∞Ʊ∫ø≤ª ΩøÆ∑Ωø ̈ ́ƪ ±∫
Õø∑≤ ̈ flπø ̈∏ø º∑≠∞¥øß∑≤π ∏ªÆ ±©≤ ≠¥∑ΩªºÛ± æƪø≠ ̈≠Ú L...∏ß ª™ªÆ º∑º≤K ̈ ̈∏ª ÿ±¥ß —«Ωª ∫±Ææ∑º ̈∏ª≠ª
≠©ªª ̈≠ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∏øº ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª· NÃÆ∑ ́≥∞∏≠ ±∫π¥ ́ ̈ ̈±≤ßM ̄π¥ ́ ̈ ̈±≤ßÙ ø ≥±Æ ̈ø¥ ≠∑≤ˇ ̃Ù Õø∑≤ ̈ flπø ̈∏øK≠
æƪø≠ ̈≠ ≠±¥º æß Ω±≤™ª≤ ̈≠Ù ºª™± ́ƪº ø ̈ ºø≤Ωª≠Ú fiø∏ˇK
Ÿ∑ ́≠ª∞∞ª ñ≥ø≠∑ º∑ ‘ø≥∞ªº ́≠øÙ ◊¥ πø ̈ ̈±∞øƺ± ̄Ã∏ª ‘ª±∞øƺ ̃

fl≥ªÆ∑Ωø≤ fiø∞ ̈∑≠ ̈≠ Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª øÆÆ∑™ø¥ ∑≤ ̈∏ª “ª© ...±Æ¥º ±∫Œ±πªÆ ...∑¥¥∑ø≥≠Ù ©∏± ©∑ ̈∏
∫± ́Æ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ©ø≠ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ª®∞ª¥¥ªº ∫Ʊ≥ ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠ ø≤º ≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ Œ∏±ºª
◊≠¥ø≤ºÂ ̈∏ª B™ª ∫ø≥∑¥∑ª≠ ∫±Æ≥ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ fiø∞ ̈∑≠ ̈ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ̈∏ªÆªÚ

z

Í ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ fi

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ “ª© ∆ªø¥ø≤ºÊ ...ø∑ ̈ø≤π∑ ‹øß ̄≠∑π≤∑≤π ±∫Ãƪø ̈ß
±∫...ø∑ ̈ø≤π∑Ù ÔËÏÙ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ”ø±Æ∑ ø≤º ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ≠ª ̈ ̈¥ªÆ≠ ̃
ÀÕflÙ flÆ∑¶±≤øÊ flÆæ±Æ ‹øß

flΩΩª≠≠∑±≤ ±∫ÿ” œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊◊Ù ÔÁÎÓ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z∏±¥ß ºøß≠–ø ́¥ ”∑μ∑ ø≤º Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄Œ›Â ›« Ω±≥≥ª≥Ú L”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫÷ø∞ø≤K ̃Â
∫±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ Ã∑ ̈ ́≠ ̄≤±© ˆÓÍ÷ø≤Ú ̃

–ø ́¥ ”∑μ∑ ø≤º Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄ºÚÔÎÁÈ ̃Ù BÆ≠ ̈ ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄øÆ ¤ø≠ ̈Ú ”∑μ∑Ù ø ÷ø∞ø≤ª≠ª ÷ª≠ ́∑ ̈
∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º ∞Ʊ≥∑≤ª≤ ̈ ∞ƪøΩ∏ªÆÙ ø≤º ∏∑≠ ̈©ª≤ ̈ßÛ≠∑® Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ÷ª≠ ́∑ ̈≠Ù Õ∞ø≤∑≠∏ ⁄Æø≤Û
Ω∑≠Ωø≤≠Ù ø≤º ¥øß≥ª≤Ù ©ªÆª ΩÆ ́Ω∑Bªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ æß ̈∏ª ≠∏±(π ́≤
ÿ∑ºªß±≠∏∑Ú

‹±Æ± ̈∏ßÙ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ ›øª≠øƪø ∑≤ ›ø∞∞øº±Ω∑ø ̄’øß≠ªÆ∑ ̃ ΩÚÌÔÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤ºÙ ±≤ ∏ªÆ
©øß ̈± æª ª®ªΩ ́ ̈ªº ≠∏ª ©ø≠ ∂ªªÆªº æß ̈∏ª ¥ø©ßªÆ Ã∏ª±∞∏∑¥ ́≠Ù ©∏± ø≠μªº ∏ªÆ ̈± ≠ª≤º ∏∑≥
≠±≥ª ∫Æ ́∑ ̈≠ ø≤º A±©ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ∞øÆøº∑≠ª ©∏ª≤ ≠∏ª π± ̈ ̈∏ªÆªÚ ñ ∏∑≠ ≠∏±Ωμªº ≠ ́Æ∞Æ∑≠ªÙ ø≤
ø≤𪥠æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≥ ø æø≠μª ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ƪª ø∞∞¥ª≠ ø≤º ̈∏ƪª Ʊ≠ª≠Ù ©∏ªÆª ́∞±≤ ∏ª Ω±≤Û
™ªÆ ̈ªº ø≤º ©ø≠ ø¥≠± ≥øÆ ̈ßƪºÚ

Í ∫ªæÆ ́øÆßÍÁ