The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

È ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ›

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ŸÆª≤øºøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÈÏ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

”ª¥ ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ±≤ Í⁄ªæÚ ̃Ú fi∑≠∏±∞ ±∫flƺøπ∏Ù ∏ª ©ø≠ ø º∑≠Ω∑∞¥ªÙ ∞±≠≠∑æ¥ß ø ≤ª∞∏ª©Ù ±∫
Õ ̈–ø ̈Æ∑ΩμÙ æß ©∏±≥ ∏ª ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªºÚ ÿª º∑ªº ΩÚÏÁÚ

Œ∑Ω∏øƺ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª º∑ªº ø ̈ ‘ ́ΩΩø ∑≤ ÈÓ±≤ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Œ±≥ªÂ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª
æƱ ́π∏ ̈ ̈± ¤∑Ω∏≠ ̈ñº ̈ ΩÚÔÔÎÏÚ fiß ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ª ∏øº 檪≤ ©Æ±≤π¥ß ≠ ́∞∞±≠ªº ø μ∑≤π
±∫ ̈∏ª fl≤π¥±ÛÕø®±≤≠Ù ̈∏± ́π∏ ª™ª≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ≠ªª≥≠ ≠ ̈Æø≤πª ∫±Æ ∞ƪۓ±Æ≥ø≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ
⁄±Æ ∏∑≠ Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ≠ªª ˆÓÎ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ˆÈ÷ ́¥ßÙ ø≤º ˆÔ΋ªΩª≥æªÆÚ

Ã∏ª ŸÆªø ̈ ⁄Ʊ≠ ̈ ±∫ÔËÔÏΩø≥ª ̈± ø≤ ª≤º ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ fiß ̈∏ª≤ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ ©∏ª≤
̈∏ª Œ∑™ªÆ Ã∏ø≥ª≠ ∫Ʊ¶ª ©ø≠ ̈± ≠ª ̈ ́∞ ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ≠∏±∞≠ ±≤ ̈∏ª ∑ΩªÚ Ã∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ ±∫
⁄Ʊ≠ ̈∑ø≤øμª∞ ̈ ø Æ ́≤≤∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ºø∑¥ß øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ù ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ́∞ ̈∏ª æ±±μ ±≤ ̈∏ª ºøß
̈∏ª ∑Ωª ≠ ̈øÆ ̈ªº ̈± ̈∏ø©Ê

à ́ª≠ºøßÙ ⁄ªæÚ ÔÚOÃ∏ª A±ø ̈∑≤π ≥ø≠≠ª≠ ±∫∑Ωª ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ©ª ∏ø™ª ø¥Æªøºß ≠ ̈ø ̈ªº ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠ ̈±
æª Ω±™ªÆªºÙ ∏ø™∑≤π 檪≤ ≠ ̈±∞∞ªº æß ‘±≤º±≤ fiÆ∑ºπªÙ ≤±© ø≠≠ ́≥ªº ̈∏ª ≠∏ø∞ª ±∫ø ≠±¥∑º ≠ ́Æ∫øΩª
±™ªÆ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Æ∑™ªÆ ©∏∑Ω∏ ª® ̈ª≤º≠ ∫Ʊ≥ fi¥øΩμ∫Æ∑øÆ≠KfiÆ∑ºπª ̈± ≠±≥ª º∑≠ ̈ø≤Ωª 檥±© Ã∏ƪª
›Æø≤ª Õ ̈ø∑Æ≠Ù ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫œ ́ªª≤Û≠ ̈ƪª ̈Ù ›∏ªø∞≠∑ºªÚ Ã∏ª ©ø ̈ªÆ≥ª≤ ̈øμ∑≤π øº™ø≤ ̈øπª ±∫ ̈∏∑≠
Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤ΩªÙ ∞¥øΩªº ≤± ̈∑Ωª≠ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ø¥¥ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ¥ªøº∑≤π ̈± ̈∏ª Ω∑ ̈ß ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª Æ∑™ªÆÙ ø≤Û
≤± ́≤Ω∑≤π ø ≠ø∫ª ∫±± ̈©øß ±™ªÆ ̈∏ª Æ∑™ªÆÙ ©∏∑Ω∏Ù ø≠ ≥∑π∏ ̈ æª ª®∞ªΩ ̈ªºÙ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº ∑≥≥ª≤≠ª ΩƱ©º≠
̈± ©∑ ̈≤ª≠≠ ≠± ≤±™ª¥ ø ≠Ωª≤ªÚ ”ø≤ß ©ªÆª ∑≤º ́Ωªº ̈± ™ª≤ ̈ ́ƪ ±≤ ̈∏ª ∑ΩªÙ ø≤º ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª ̈∏ ́≠
ø ±ÆºªºÙ ≠±±≤ ¥ªº ̈∏± ́≠ø≤º≠ ̈± ∞ªÆø≥æ ́¥ø ̈ª ̈∏ª Æ ́π㦧 ∞¥ø∑≤Ù ©∏ªÆª ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫ø≥ ́≠ª≥ª≤ ̈≠
©ªÆª ∞ƪ∞øƪº ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈Ú
fl≥±≤π ̈∏ª ≥±Æª Ω ́Æ∑± ́≠ ±∫ ̈∏ª≠ª ©ø≠ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫Ʊø≠ ̈∑≤π ø ≠≥ø¥¥ ≠∏ªª∞Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠
̈±ø≠ ̈ªºÙ ±Æ Æø ̈∏ªÆ æ ́Æ≤ ̈Ù ±™ªÆ ø Ω±ø¥ Bƪ٠∞¥øΩªº ∑≤ ø ¥øÆπª ∑Ʊ≤ ∞ø≤Ú ⁄±Æ ø ™∑ª© ±∫ ̈∏∑≠ ª® ̈Æø±Æº∑≤øÆß
≠∞ªΩ ̈øΩ¥ªÙ ≠∑®∞ª≤Ωª©ø≠ ºª≥ø≤ºªºÙ ø≤º ©∑¥¥∑≤π¥ß ∞ø∑ºÚ Ã∏ª ºª¥∑Ωø ̈ª ≥ªø ̈ ©∏ª≤ º±≤ªÙ ©ø≠ ≠±¥º ø ̈
ø≠∏∑¥¥∑≤π ø ≠¥∑ΩªÙ ø≤º ̈ªÆ≥ªº ‘ø∞¥ø≤º ≥ ́ ̈ ̈±≤Ú —∫æ±± ̈∏≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø πƪø ̈ ≤ ́≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª
±Æ≤ø≥ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ≠ ̈ƪø≥ªÆ≠Ù Aøπ≠Ù ø≤º ≠∑π≤≠Ù ø≤º ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥ ≠ ̈±Æª ±∫ ̈∏±≠ª
∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ¥ ́® ́Æ∑ª≠Ù π∑≤٠檪ÆÙ ø≤º π∑≤πªÆæƪøºÚ
—∞∞±≠∑ ̈ª Ã∏ƪª ›Æø≤ª Õ ̈ø∑Æ≠ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø Ω±≥∞¥ª ̈ª ø≤º ©ª¥¥ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ªº ̈∏±Æ± ́π∏∫øƪ ̈± fiø≤μÛ
≠∑ºªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≠ ̈ƪ©ªº ©∑ ̈∏ ø≠∏ª≠Ù ø≤º ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ø ±Æºªº ø ™ªÆß ≠ø∫ªÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ø ™ªÆß Æ± ́π∏
∞ø ̈∏Ú “ªøÆ fi¥øΩμ∫Æ∑øÆ≠KfiÆ∑ºπªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ∞ø ̈∏ º∑º ≤± ̈ ø∞∞ªøÆ ̈± æª ªØ ́ø¥¥ß ≠ø∫ªÂ ∫±Æ ±≤ª ß± ́≤π
≥ø≤Ù ø ∞¥ ́≥æªÆÙ ≤ø≥ªº ‹ø™∑≠Ù ∏ø™∑≤π ∑≥∞Æ ́ºª≤ ̈¥ß ™ª≤ ̈ ́ƪº ̈± ΩƱ≠≠ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ¥ªøº ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠Ù
∏ª ≠ø≤μ æª ̈©ªª≤ ̈©± ≥ø≠≠ª≠ ±∫∑ΩªÙ ̈± Æ∑≠ª ≤± ≥±ÆªÚ é± ß± ́≤π ©±≥ª≤ ≤ªøÆ¥ß ≠∏øƪº ø ≠∑≥∑¥øÆ
∫ø ̈ªÙ æ ́ ̈ ©ªÆª ∏ø∞∞∑¥ß ƪ≠Ω ́ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ∞ªÆ∑¥± ́≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ∞Ʊ≥∞ ̈ ª ±Æ ̈≠ ±∫ ̈©± ©ø ̈ªÆÛ
≥ª≤Ú ”ø≤ß ø ∫ø∑Æ ≤ß≥∞∏ ∑≤ºªªº ©ø≠ ª≥æÆøΩªº ∑≤ ̈∏ª ∑Ωß øÆ≥≠±∫±¥º ⁄ø ̈∏ªÆ Ã∏ø≥ª≠ÂO ̈∏ƪª ∞Æ∑≥
ß± ́≤π œ ́øμªÆª≠≠ª≠ ∏øº ø ≠±Æ ̈ ±∫≠ª≥∑Ûæø ̈∏∑≤πÙ ≤ªøÆ ‘±≤º±≤ fiÆ∑ºπªÙ ø≤º ©∏ª≤ ¥ø≤ºªº ±≤ ̈ªÆÆø BÆ≥øÙ
≥øºª ̈∏ª æª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ©øß ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª fi±Æ± ́π∏Ù ø≤º ø≥∑º≠ ̈ ̈∏ª ≠∏± ́ ̈≠ ±∫ø≤ øº≥∑Æ∑≤π ∞±∞ ́Û
¥øΩªÙ ̈± ̈∏ª∑Æ Æª≠∑ºª≤Ωª ø ̈ “ª©∑≤π ̈±≤Ú ÚÚÚ

ÈÈ ∫ªæÆ ́øÆß