The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿ ́≤ ̈ªÆÙ Œ±æªÆ ̈Ù ÷ÆÚÙ œ ́ªæªΩ ̈± ›øƱ¥∑≤ø ∑≤ ÔÈËÎPÔÈËÍÊ fiª∑≤π ̈∏ª ÃÆø™ª¥ ‹∑øÆß ø≤º —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ±∫Œ±æªÆ ̈
ÿ ́≤ ̈ªÆÙ ÷ÆÚÙ ø «± ́≤𠔪ÆΩ∏ø≤ ̈ ±∫‘±≤º±≤Ù ªºÚ ‘± ́∑≠ fiÚ ...Æ∑π∏ ̈ ø≤º ”øÆ∑±≤ Ã∑≤¥∑≤π ̄Õø≤ ”øÆ∑≤±Ù ›ø¥ÚÙ
ÔÁÏÌ ̃Ú
ÿ ́ ̈ ̈±≤Ù Œ±≤ø¥ºÙÃ∏ª –øπø≤ Œª¥∑π∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª fl≤Ω∑ª≤ ̈ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠Ê Ã∏ª∑Æ “ø ̈ ́ƪ ø≤º ‘ªπøΩß ̄—®∫±ÆºÙ
ÔÁÁÔ ̃Ú
OOÃ∏ª Œ∑≠ª ø≤º ⁄ø¥¥ ±∫”ªÆÆß ¤≤π¥ø≤ºÊ Ã∏ª Œ∑ ̈ ́ø¥ «ªøÆ ÔÏPÔÈ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÁÏ ̃Ú
OOÃ∏ª Õ ̈ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª Õ ́≤Ê fl ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª Œ∑ ̈ ́ø¥ «ªøÆ ∑≤ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÁÍ ̃Ú
œÆ∏≠μª ́ ̈∑μa μøç ‚ÿØ∑μa ‚¤πμ ́μ¥±∞ø∑ºªéø ̄¤≤ΩßΩ¥±∞ªº∑ø ±∫Œª¥∑π∑±≤ ø≤º ¤ ̈∏∑Ω≠ ̃Ù ÔÓ™±¥≠Ú ̄fl ̈∏ª≤≠Ù
ÔÁÍÓPË ̃Ú
◊Æ™∑≤πÙ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù LŸ±™ªÆ≤±Æ ”ø≤Ω± ø≤º ̈∏ª Õ±¥º∑ªÆKÙ ∑≤ Ãø¥ª≠ ±∫ ̈∏ª fl¥∏ø≥æÆøÙ ∑≤ Õª¥ªΩ ̈ªº ...Æ∑ ̈∑≤π≠
̄”±ºªÆ≤ ‘∑æÆøÆß “ª© «±ÆμÙ ÔÁËÏ ̃Ú
◊≠∏ø≥Ù Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫Ã∏±≥ø≠ ◊≠∏ø≥ ±∫‘ø≥∞±Æ ̈ ̄ÔÍÎËPËÔ ̃ μª∞ ̈ æß ∏∑≥ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ∫Ʊ≥ ÔÍÈÔ ̈±ÔÍÈÌ
ø ̈ ∏∑≠ ⁄ø ̈∏ªÆK≠ ›±≥≥ø≤ºÙ ̈Æø≤≠Ú “±Æ≥ø≤ ”øÆ¥±© ̄⁄øÆ≤æ±Æ± ́π∏Ù ÔÁÈÔ ̃Ú
÷øΩ±æ≠Ù ÿøÆÆ∑ª ̈ÙÃ∏ª ‹ªª∞ªÆ ...Ʊ≤πÊ ±ÆÙ ◊≤Ω∑ºª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ‘∑∫ª ±∫ø Õ¥ø™ª Ÿ∑Æ¥Ù ªºÚ ‘Ú ”øÆ∑ø ›∏∑¥º ̄‘±≤º±≤Ù
ÔËÍÓ ̃Ú
÷øΩ±æ ́≠ ºª ±Æøπ∑≤ªÙ‘ªπª≤ºø fl ́ƪøÙ ™ ́¥π± ÿ∑≠ ̈±Æ∑ø ‘±≥æøƺ∑Ωø º∑Ω ̈øÙ ªºÚ Ã∏Ú ŸÆøª≠≠ª ̄Ìƺ ªº≤ÚÙ ÔËÁÂ
ƪ∞ÆÚ —≠≤øæÆÅΩμÙ ÔÁÍÁ ̃ ΩÆ∑ ̈Ú ªº≤Ú ŸÚ –Ú ”øππ∑±≤∑ ̄⁄¥±Æª≤ΩªÙ ÔÁÁË ̃Ú
÷ø≥ª≠Ù ÿª≤ÆßÙ◊ ̈ø¥∑ø≤ ÿ± ́Æ≠ ̄ÔÁÁ ̃ ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÍË ̃Ú
÷ø≥∑ª≠±≤Ù ÷±∏≤Ùfl≤ ¤ ̈ß≥±¥±π∑Ωø¥ ‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ±∫ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ‘ø≤π ́øπªÙÓ™±¥≠Ú ̄¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔËË ̃Â Õ ́∞∞¥ªÛ
≥ª≤ ̈ÙÓ™±¥≠Ú ̄ÔËÓÎ ̃Ú
Ã∏ª ÷ª©∑≠∏ Œª¥∑π∑±≤Ê fl ›±≥∞ø≤∑±≤Ù ªºÚ ‘± ́∑≠ ÷øΩ±æ≠ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÁÎ ̃Ú
÷±∏≤≠±≤Ù Õø≥ ́ª¥Ù÷±∏≤≠±≤ ±≤ Õ∏øμª≠∞ªøƪ٠ªºÚ flÆ ̈∏ ́Æ Õ∏ªÆæ± ̄Ã∏ª «ø¥ª ¤º∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ...±Æμ≠ ±∫
Õø≥ ́ª¥ ÷±∏≤≠±≤Ù ÈPË “ª© ÿø™ª≤Ù ÔÁÍË ̃Ú
OOfl ÷± ́Æ≤ªß ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ◊≠¥ø≤º≠ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ªºÚ ”øÆß ‘ø≠Ωª¥¥ª≠ ̄Ã∏ª «ø¥ª ¤º∑ ̈∑±≤Ù Á “ª©
ÿø™ª≤Ù ÔÁÈÔ ̃Ú
OO‘∑™ª≠ ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ –±ª ̈≠Ù ªºÚ Ÿª±Æπª fi∑ÆμæªΩμ ÿ∑¥¥Ù Ì™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÎ ̃Ú
÷±≤ª≠Ù ›∏øÆ¥ª≠...ÚÙ Õø∑≤ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ±∫”ßÆøÙ fiøÆ∑Ù ø≤º ”ø≤∏ø ̈ ̈ø≤Ê fi∑±πÆø∞∏ß ±∫ø ‘ªπª≤º ̄›∏∑Ωøπ± ø≤º ‘±≤Û
º±≤ÙÔÁÈË ̃Ú
÷±≤ª≠Ù ⁄Æø≤Ω∑≠ÙÃ∏ª ÿ±¥ß ...ª¥¥≠ ±∫...ø¥ª≠ ̄›øƺ∑ ÙÔÁÁÓ ̃Ú
÷±≠≠ª¥∑≤Ù Œø¥∞∏ÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫ ̈∏ª Œª™Ú Œø¥∞∏ ÷±≠≠ª¥∑≤ ÔÍÔÍPÔÍËÌÙ ªºÚ ¤Ú ÿ±Ωμ¥∑ ª ̄›ø≥ºª≤ Ìƺ ≠ªÆÚÙ ÔÎÂ
‘±≤º±≤ÙÔÁË ̃Ú
÷± ́æªÆ ̈Ù ‘ø ́ƪ≤≠Ùfl≤≤± ̈ø ̈∑±≤≠ ≠ ́Æ ̈± ́ ̈ª ¥ø ›∏∑Æ ́Æπ∑ª ºª ”Ú Ÿ ́ß ºª ›∏ø ́¥∑øΩ ̄Œ± ́ª≤Ù ÔÍÔÎ ̃Ú
’ø¥ª≤ºøÆ ±∫Õ∏ªª∞ª∏øƺ≠Ê “ª©¥ß fl ́π≥ª≤ ̈ªº ø≤º ›±ÆƪΩ ̈ªº ̄‘±≤º±≤ÙΩÚÔÎË ̃Ú
’ø¥ª≤ºøÆ∑ ́≥ ¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ω ́≥Ù æª∑≤π ø “ª© é±Û∫±¥º ’ø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ ÔÍÁÁ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÁÁ ̃Ú
’ø¥ ̈ª≤æÆ ́≤≤ªÆÙ ⁄ªÆº∑≤ø≤ºÙ Lfiª∑ ̈Æñπª ¶ ́Æ Ÿª≠Ω∏∑Ω∏ ̈ª ºªÆ ŸÆªπ±Æ∑ø≤∑≠Ω∏ª≤ ’ø¥ª≤ºªÆƪ∫±Æ≥Ú ◊Ú
‹∑ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ ́≤ ̈ªÆ ŸÆªπ±Æ »◊◊◊Ú ≤øΩ∏ ÿø≤º≠Ω∏Æ∑∫ ̈ª≤ ºªÆ ø ̈∑μø≤∑≠Ω∏ª≤ fi∑æ¥∑± ̈∏ªμKÙ
Õ∑ ̈¶ ́≤π≠æªÆ∑Ω∏ ̈ª ºªÆ ∞∏∑¥±≠±∞∏∑≠Ω∏Û∏∑≠ ̈±Æ∑≠Ω∏ª≤ ›¥ø≠≠ª ºªÆ ’ø∑≠ªÆ¥∑Ω∏ª≤ flμøºª≥∑ª ºªÆ ...∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈ª≤ÙÁÈ ̄ ∑ª≤≤øÙ
ÔËËÔ ̃ÙÈPÎÏÚ
OOL‹∑ª –±¥ª≥∑μ ÅæªÆ º∑ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤∑≠Ω∏ª ’ø¥ª≤ºªÆƪ∫±Æ≥KÙ Õ∑ ̈¶ ́≤π≠æªÆ∑Ω∏ ̈ª ºªÆ ∞∏∑¥±≠±∞∏∑≠Ω∏Û
∏∑≠ ̈±Æ∑≠Ω∏ª≤ ›¥ø≠≠ª ºªÆ ’ø∑≠ªÆ¥∑Ω∏ª≤ flμøºª≥∑ª ºªÆ ...∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈ª≤ÙËÈ ̄ ∑ª≤≤øÙ ÔËÈÈ ̃ÙÏËÎPÎËÍÚ
OOL‹∑ª ±Æπª≠Ω∏∑Ω∏ ̈ª ºªÆ ŸÆªπ±Æ∑ø≤∑≠Ω∏ª≤ ’ø¥ª≤ºªÆƪ∫±Æ≥KÙ Õ∑ ̈¶ ́≤π≠æªÆ∑Ω∏ ̈ª ºªÆ ∞∏∑¥±≠±∞∏∑≠Ω∏Û
∏∑≠ ̈±Æ∑≠Ω∏ª≤ ›¥ø≠≠ª ºªÆ ’ø∑≠ªÆ¥∑Ω∏ª≤ flμøºª≥∑ª ºªÆ ...∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈ª≤ÙËÓ ̄ ∑ª≤≤øÙ ÔËÈÍ ̃ÙÓËÁPÏÔÏÚ
’øÆøμøÙ ‹±≠∑æ∏ø∑⁄Æø≥∂∑Ùÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª –øÆ≠∑≠ÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËËÏ ̃Ú
’ª¥¥ßÙ ÷Ú “Ú ‹ÚÙ Ã∏ª —®∫±Æº ‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ±∫–±∞ª≠ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁËÍ ̃Ú
’ª≥楪٠÷±∏≤”∑ ̈Ω∏ª¥¥ÙÃ∏ª Õø®±≤≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÏÁ ̃Ú
’∑ª¥≥ø≤≠ªππªÙ ⁄ƪºªÆ∑ΩμÙ‹∑øÆß ±∫ø ÷± ́Æ≤ªß ̈± ¤≤π¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔÈÍÔPÔÈÍÓæß ›± ́≤ ̈ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ ’∑ª¥Û
≥ø≤≠ªππªÙ ̈Æø≤≠Ú ›± ́≤ ̈ª≠≠ ’∑ª¥≥ø≤≠ªππ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÓ ̃Ú

ËÁÓ≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ß