The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿøÆÆ∑≠±≤Ù ’ª≤≤ª ̈∏ÙÃ∏ª ⁄Æø≥ª©±Æμ ±∫fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ÿ∑≠ ̈±Æß ̈± flÚ‹ÚÁ ̄›ø≥æÆ∑ºπªÙ ÔÁÈÍ ̃Ú
ÿø≠μ∑≤≠Ù ›∏øÆ¥ª≠ÿ±≥ªÆÙÕ ̈ ́º∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫”ªº∑ª™ø¥ ÕΩ∑ª≤Ωª ̄Ó≤º ªº≤ÚÙ ›ø≥æÆ∑ºπªÙ ”ø≠≠ÚÙ
ÔÁÓÈ ̃Ú
ÿø≠ ̈Æ ́∞Ù ’∑Æ≠ ̈ª≤Ù› ́¥ ̈ ́ƪ ø≤º ÿ∑≠ ̈±Æß ∑≤ ”ªº∑ª™ø¥ ◊Ωª¥ø≤ºÊ fl≤ fl≤ ̈∏Ʊ∞±¥±π∑Ωø¥ fl≤ø¥ß≠∑≠ ±∫Õ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ø≤º
›∏ø≤πª ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁËÎ ̃Ú
OO“ø ̈ ́ƪ ø≤º –±¥∑Ωß ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º ÔÏPÔËÊ fl≤ fl≤ ̈∏Ʊ∞±¥±π∑Ωø¥ fl≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ÿ∑≠ ̈±Æß ø≤º ”ª≤ ̈ø¥∑ ̈ß ̄—®Û
∫±ÆºÙ ÔÁÁ ̃
ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ “ø ̈∏ø≤∑ª¥ÙÃ∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ “± ̈ªæ±±μ≠ æß “ø ̈∏ø≤∑ª¥ ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ ªºÚ Œø≤ºø¥¥ Õ ̈ª©øÆ ̈ ̄“ª©
ÿø™ª≤Ù ÔÁÌÓ ̃Ú
OOÃ∏ª ¤≤π¥∑≠∏ “± ̈ªæ±±μ≠Ù ªºÚ Œø≤ºø¥¥ Õ ̈ª©øÆ ̈ ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÏÔ ̃Ú
ÿªøÆ≤ªÙ Ã∏±≥ø≠ÙŒª≥øÆμ≠ ø≤º ›±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫Ã∏±≥ø≠ ÿªøÆ≤ªÙ ªºÚ ÿÚ ¤Ú Õø¥ ̈ªÆÙ ∑® ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÔÏ ̃Ú
ÿªø ̈∏Ù Œ±æªÆ ̈Ùfl “ø ̈ ́Æø¥ ø≤º ÿ∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ flΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ◊≠¥ø≤º≠ ±∫ÕΩ∑¥¥ß ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÎ ̃Ú
ÿª≤ºªÆ≠±≤Ù ...∑¥¥∑ø≥Ù“± ̈ª≠ ±≤ ̈∏ª ⁄±¥μ ‘±Æª ±∫ ̈∏ª “±Æ ̈∏ªÆ≤ ›± ́≤ ̈∑ª≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª fi±ÆºªÆ≠ ̄‘±≤º±≤Ù
ÔËÍÍ ̃Ú
ÿª≤ ̈¶≤ªÆÙ –ø ́¥Ùfl ÷± ́Æ≤ªß ∑≤ ̈± ¤≤π¥ø≤ºÚ fiß –ø ́¥ ÿª≤ ̈¶≤ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ ”Ú‹Ú»›Ú ◊◊◊Ù ªºÚ ø≤º ̈Æø≤≠Ú
ÿ±ÆøΩª ...ø¥∞±¥ª ̄Õ ̈Æø©æªÆÆß ÿ∑¥¥Ù ÔÈÎÈ ̃Ú
ÿªÆæªÆ ̈Ù Ÿª±ÆπªÙ...±Æμ≠Ù ªºÚ ⁄Ú ¤Ú ÿ ́ ̈Ω∏∑≤≠±≤ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÏÔ ̃Ú
ÿªÆ ̈¶Ù ÷Ú ÿÚÙ Ã∏ª fiø ̈ ̈¥ª ∫±Æ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ø ̈ Ÿª≤ª™ø ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÌÓ ̃Ú
OO›∏ø≤π∑≤π ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆÊ ›±≤≠ªØ ́ª≤ ̈ ‹ø≤πªÆ≠ ø≤º ›±≤∫ ́≠∑±≤≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÌÔ ̃Ú
ÿ∑ ̈Ω∏ª≤≠Ù ⁄±Æ ̈ª≠Ω ́ªÙÃ∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫›±Æ≤©ø¥¥Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤øÆ¥∑ª≠ ̈ ŒªΩ±Æº≠ ø≤º ÃÆøº∑ ̈∑±≤≠Ù ̈± ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈ Ã∑≥ªÙ
ªºÚ Õø≥ ́ª¥ ‹Æª©Ù Ó™±¥≠Ú ̄ÿª¥≠ ̈±≤Ù ÔËÓÏ ̃Ú
ÿ±ø≤πÙ –∑ªÆƪٛ±≤Ω±Æºø≤Ωª ºª≠ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑ª≠ ≤í±≥í≤∑Ø ́ª≠ Ω∏∑≤±∑≠ª ª ̈ ª ́Ʊ∞íª≤≤ª ̄ øÆ∑í ̈í≠ ≠∑≤±¥±π∑Ø ́ª≠Ù ÓÁÂ
Õ∏ø≤π∏ø∑ÙÔÁÔ ̃Ú
OOfl “± ̈∑Ωª ±∫ ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ›ø¥ª≤ºøÆ ø≤º ø ›±≤Ω±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̄» ́∂∑ø∏ ́∑ ≈L∆∑Û’øÛ
...ª∑ ≤ªøÆ ›∏ø≤πÛÿø∑K√Ù ÔÁ ̃Ú
ÿ±øƪ٠Œ∑Ω∏øƺ›±¥ ̈Ùfl ›¥ø≠≠∑Ωø¥ ñ ́Æ ̈∏Ʊ ́π∏ ◊ ̈ø¥ß ø≤º Õ∑Ω∑¥ß ̄‘±≤º±≤ÙÔËÔÁ ̃Ú
OO ̄ ̈Æø≤≠Ú ̃Ù Ã∏ª ◊ ̈∑≤ªÆøÆß ±∫flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ fiø¥º©∑≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ...ø¥ª≠ flÚ‹Ú ”›‘»»» ◊◊◊ æß Ÿ∑Æø¥º ́≠ ºª fiøÆÆ∑Ù
Ó™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÍ ̃Ú
ÿ±æßÙ Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª ÃÆø™ª¥≠ ø≤º ‘∑∫ª ±∫Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ÿ±æßÙ ’ ̈Ú±∫fi∑≠∏ø≥ flææªßÙ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ÿ∑≥≠ª¥∫Ú
ÔÎÏÈPÔÎÍÏÙ ªºÚ ¤ºπøÆ –±©ª¥¥ ̄›ø≥ºª≤ ”∑≠Ωª¥¥ø≤ßÙ ÔÂÌƺ ≠ªÆÚÙ Ï ‘±≤º±≤Ù ÔÁÓ ̃Ú
ÿ±¥ªÙ ›∏Æ∑≠ ̈∑≤øÙfiÆ∑ ̈∑≠∏ ⁄±¥μ › ́≠ ̈±≥≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÈÍ ̃Ú
ÿ±≤ªÙ ...∑¥¥∑ø≥ÙÃ∏ª Ãø楪 fi±±μÙ ±∫‹ø∑¥ß ŒªΩƪø ̈∑±≤ ø≤º ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ê ›±≤ΩªÆ≤∑≤π Œª≥øÆμø楪 ”ª≤Ù ”ø≤≤ªÆ≠Ù
Ã∑≥ª≠Ù Õªø≠±≤≠Ù Õ±¥ª≥≤∑ ̈∑ª≠Ù ”ªÆÆßÛ”øμ∑≤π≠Ù fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª≠ ø≤º “±™ª¥ ̈∑ª≠Ù ∫±Æ≥∑≤π ø ›±≥∞¥ª ̈ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª «ªøÆ
̄‘±≤º±≤ÙÔËÓÈ ̃Ú
OOÃ∏ª «ªøÆ fi±±μ ±∫‹ø∑¥ß ŒªΩƪø ̈∑±≤ ø≤º ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ê ›±≤ΩªÆ≤∑≤π Œª≥øÆμø楪 ”ª≤ ø≤º ”ø≤≤ªÆ≠Ù Ã∑≥ª≠ ø≤º
Õªø≠±≤≠Ù Õ±¥ª≥≤∑ ̈∑ª≠ ø≤º ”ªÆÆßÛ”øμ∑≤π≠Ù fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª≠ ø≤º “±™ª¥ ̈∑ª≠Ù ±≤ ̈∏ª –¥ø≤ ±∫ ̈∏ª ¤™ªÆßÛ‹øß fi±±μ ø≤º Ãø楪
fi±±μÙ ±Æ ¤™ªÆ¥ø≠ ̈∑≤π ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫–±∞ ́¥øÆ fl≥ ́≠ª≥ª≤ ̈≠Ù Õ∞±Æ ̈≠Ù –ø≠ ̈∑≥ª≠Ù ›ªÆª≥±≤∑ª≠Ù › ́≠ ̈±≥≠Ù ø≤º ¤™ª≤ ̈≠Ù ∑≤Û
Ω∑ºª≤ ̈ ̈± ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª Ã∏ƪª ÿ ́≤ºÆªº ø≤º Õ∑® ̈ßÛB™ª ‹øß≠Ù ∑≤ –ø≠ ̈ ø≤º –ƪ≠ª≤ ̈ Ã∑≥ª≠Ê ⁄±Æ≥∑≤π ø ›±≥∞¥ª ̈ª ÿ∑≠Û
̈±Æß ±∫ ̈∏ª «ªøÆ ø≤º ø –ªÆ∞ª ̈ ́ø¥ ’ªß ̈± ̈∏ª fl¥≥ø≤øΩ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÌÓ ̃Ú
ÿ±∞ªÙ Ã∏±≥ø≠Ùfl ‹∑øÆß ±∫ ̈∏ª – ́æ¥∑Ω ›±Æƪ≠∞±≤ºª≤Ωª ±∫Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ÿ±∞ª ±∫›Æø∑π∏ø¥¥Ù fiøÆ ̈Ú ÔÍÌÌPÔÍÏÎ
̄fiø≤≤ø ̈ßƪ ›¥ ́æÙ Ë ¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔËÏÌ ̃Ú
ÿ±≠∞∑≤∑ø≤ ́≠Ù Œ±º±¥∞∏ ́≠Ù‹ª ±Æ∑π∑≤ªÙ ∞Ʊπƪ≠≠ ́Ù ΩªÆª≥±≤∑∑≠ ª ̈ Æ∑ ̈∑æ ́≠ ∫ª≠ ̈±Æ ́≥ º∑ªÆ ́≥ ◊ ́ºøª±Æ ́≥Ù ŸÆøªΩ±Æ ́≥Ù
Œ±≥ø≤±Æ ́≥Ù ̇ à ́ÆΩøÆ ́≥ ¥∑æÆ∑ ̈ƪ≠ ̄∆ ́Æ∑Ω∏Ù ÔÎÁÓ ̃Ú
OO⁄ª≠ ̈ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤±Æ ́≥ ̄∆ ́Æ∑Ω∏Ù ÔÎÁÌ ̃Ú
ÿ±©ª¥¥Ù ÷ø≥ª≠Ù¤∞∑≠ ̈±¥øª ÿ±Û¤¥∑ø≤øªÊ ⁄ø≥∑¥∑øÆ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ‹±≥ª≠ ̈∑Ω ø≤º ⁄±Æª∑π≤ ̄ÔÔ ̈∏ ªº≤ÚÙ ™ªÆß ≥ ́Ω∏ Ω±ÆÛ
ƪΩ ̈ªºÙ ‘±≤º±≤Ù ÔÈÎÏ ̃Ú
ÿ ́≥æ ́ÆπÙ “±ÆæªÆ ̈Ù‹ªÆ Œø ̈ ̈ª≤∫ñ≤πªÆ ™±≤ ÿø≥ª¥≤ ̄ÿø≥ª¥≤ÙÔÁÁ ̃Ú

≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ßËÁÔ