A CIÊNCIA COM ROSTO DE MULHER

(Casulo21 Produções) #1

BIOGRAFIA


Die Frau, die Kunstwerke zu schätzen weiß, kennt
die Verbindungen, die zwischen dem Sehen, dem
Gehirn und den Gefühlen bestehen. Beim Betrachten
eines Gemäldes oder einer Skulptur wird die
Wahrnehmung verschiedener Eigenschaften wie Farbe,
Form, Größe und Bewegung von verschiedenen Zellen
des visuellen Systems verarbeitet. Zu wissen, wie sie
funktionieren und woraus sie bestehen, nicht nur beim
Menschen, ist ihr Interesse.
Die Psychologin studierte an der Universidade
de São Paulo (USP) und machte ihren Master und
Doktor in experimenteller Psychologie an der Columbia
University, New York, in den Vereinigten Staaten. Zurück
in Brasilien konnte sie ihre Forschungsarbeit im Labor
für sensorische Psychophysiologie am Institut für
Psychologie von USP durchführen, das sie aufgebaut
und geleitet hat.
Die in São Paulo geborene und ansässige
Wissenschaftlerin ist eine Referenz auf dem Gebiet der
Neurowissenschaften des Sehens.
Als Ordinarius und Seniorprofessorin der Abteilung
für experimentelle Psychologie am Psychologischen
Institut von USP, wo sie auch als Vizedirektorin tätig
war, erhielt sie das Grã-Cruz da Ordem Nacional
do Mérito Científico („Großkreuz des Nationalen
Ordens für wissenschaftliche Verdienste“). Sie ist
Vollmitglied der Academia Brasileira de Ciências
(„Brasilianischen Akademie der Wissenschaften“),
Vorsitzende der Sociedade Brasileira de Neurociências
e Comportamento („Brasilianischen Gesellschaft
für Neurowissenschaften und Verhalten“) und der
Federação de Sociedades de Biologia Experimental
(“Föderation der Gesellschaften für experimentelle
Biologie“, FESBE).
Durch Visionen und Gehirnströme beobachtet der
Forscher zwischen den Wänden des Museums, wie
die Wissenschaft zugunsten der Sensibilität handelt.
Großartiger Puls, bewundernswerte Kunst.

The woman who appreciates works of art knows well
the connections that occur between sight, brain, and
emotions. When observing a painting or sculpture, the
perception of several properties such as color, shape, size,
and movement are processed by different cells of the
visual system. Knowing how they work and what they are
composed of, not only in human beings, is her interest.
A psychologist graduated from the Universidade
de São Paulo (USP), she got her master’s and doctor’s
degrees in Experimental Psychology at Columbia
University, New York, in the United States. Back in Brazil,
she was able to conduct her research at the Sensory
Psychophysiology Laboratory, at USP’s Institute of
Psychology, set up and directed by her.
Born and resident of São Paulo, the scientist is a
reference in neuroscience of vision.
Full and senior professor at the Experimental
Psychology Department at USP’s Psychology Institute,
where she also worked as vice-director, she was
awarded the Grand Cross of the Ordem Nacional do
Mérito Científico (“National Order of Scientific Merit”).
She is a full member of the Academia Brasileira
de Ciências (“Brazilian Academy of Sciences”) and
chaired the Sociedade Brasileira de Neurociências e
Comportamento (“Brazilian Society of Neuroscience
and Behavior”) and the Federação de Sociedades de
Biologia Experimental (“Federation of Societies of
Experimental Biology”, FESBE).
Through vision and brain waves, between the walls
of the museum, the researcher watches science acting
in favor of sensibility. Magnificent pulse, admirable art.

115
Free download pdf