Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 14: Travelling 203


магази�н и купи�ть газе�ту. Пото�м он... шёл в кафе� вы�пить ча�шку
ко�фе. Он... шёл че�рез пло�щадь и... шёл в кафе�. Вре�мя в кафе�


... шло о�чень бы�стро. Питер вы�пил ко�фе,... шел из кафе� и...
шёл на вокза�л. Когда� он... шёл до по�езда, он по�нял, что он...
шёл на дрyгу�ю платфо�рму. Он бы�стро... шёл че�рез платфо�рму,
... шёл ми�мо дежу�рного полице�йского и... шёл к пое�зду. По�езд
... шёл че�рез мину�ту.


‘To sit’ and ‘to lie’


Ложи�ться/лечь ‘to lie down’


ложи�ться (2nd conjugation)


Present tense: ложу�сь, ложи�шься . . . ложа�тся


лечь (Irregular)

Perfective future: ля�гу, ляжешь, ля� �жет, ля�жем, ля�жете, ля�гyт


Perfective past tense:лёг, лeгла�, лeгло�, лeгли�


Imperative: ляг, ля�гте


Сади�ться/сесть ‘to sit down’


сади�ться (2nd conjugation)


Present tense: сажу�сь, сади�шься . . . садя�тся
сесть (1st conjugation)


Future perfective tense: cя�дy, ся�дешь . . . ся�дут


Perfective past tense: ceл, се�ла, се�ло, се�ли


Imperative: сядь, ся�дьте


Because these verbs refer to taking up a position, they are fol-
lowed by a preposition with the accusative case. Contrast the verbs
лежа�ть/полежа�ть ‘to lie/be lying’ and сиде�ть/посиде�ть ‘to sit/be
seated’, which are followed by a preposition with the prepositional
case.


Examples:


Он ложи�тся нa крова�ть
‘Не lies down on the bed’.
Free download pdf