Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

338 Key to the exercises


Improvisation


  • Where were you last week?

  • Я отдыха�л на ю�ге Фра�нции.

  • Where did you stay?

  • Мы жи�ли в ма�ленькой гости�нице пря�мо на берегу� мо�ря. В э�то
    вре�мя го�да там о�чень жа�рко, и ка�ждый день мы пла�вали в
    тёплом мо�ре.

  • Do you always spend your holidays in France?

  • В про�шлом году� мы не отдыха�ли ле�том, а отдыха�ли зимо�й на
    се�вере Ита�лии в декабре�. Мы хоте�ли ката�ться на лы�жах, но
    пого�да была� ужа�сная, всё вре�мя шёл дождь, и совсе�м не� было
    сне�га. Где вы собира�етесь отдыха�ть в э�том году�?

  • I don’t know yet. What do you recommend?

  • Я рекоменду�ю Чёрное мо�ре. Вы мо�жете е�хать туда� на само-
    лёте из Москвы�. Пого�да там всегда� отли�чная ле�том, и да�же в
    сентябре� ещё тепло�. Е�сли вы не лю�бите купа�ться, всегда� есть
    интере�сные экску�рсии и прогу�лки на теплохо�де.


Translation
В про�шлом году� мы проводи�ли на�ши кани�кулы на Се�верном Кав-
ка�зе. Мы жили в ма�ленькой дере�вне недалеко� от Чёрного мо�ря.
Мы бы�ли там о�сенью, поэ�тому не� было о�чень жа�рко. Прия�тно
бы�ло пла�вать в тёплом мо�ре и гуля�ть вдоль прекра�сного мор-
ско�го бе�рега. Мы то�же путеше�ствовали, когда� мы бы�ли там. Мы
ви�дели краси�вое о�зеро Ри�цца с его� голубо�й водо�й. Три дня мы
жи�ли на берегу� о�зера и любова�лись живопи�сной кавка�зской при-
ро�дой. Бы�ло так замеча�тельно там, что мы совсе�м не хоте�ли воз-
враща�ться в Москву�.

Unit 9
Exercise 1
Сего�дня (пе�рвое февраля�, второ�е ма�рта, четвёртое января�, пя�тое
апpе�ля, шecто�е ма�я, ceдьмо�е ию�ня, восьмо�е ию�ля, девя�тое а�в-
гуcта, дecя�тое сентября�, два�дцать пя�тое октября�, оди�ннадцатое
ноября�, двена�дцатое декабря�); пе�рвого феврaля�, второ�го ма�рта,
четвёртого января�, пя�того апpе�ля, шecто�го ма�я, ceдьмо�го ию�ня,
восьмо�го ию�ля, девя�того а�вгуста, дecя�того ceнтября�, двa�дцать
пя�того октября�, оди�ннaдцатого ноября�, двенa�дцатого декабря�.
Free download pdf