Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

348 Key to the exercises



  • Don’t you think that the vegetables and fruit in the market are
    expensive?

  • Да, они� дороги�е, но ка�чество о�чень хоро�шее и всё све�жее.

  • And where do you buy meat?

  • Мя�со я покупа�ю в универса�ме недалеко� от на�шего до�ма. Там
    о�чень хоро�ший вы�бор проду�ктов. Всегда� мо�жно найти� о�чень
    хоро�шее недорого�е мя�со.

  • But where can one buy a good cake? I saw cakes in the market, but
    they were not fresh. My daughter has a birthday tomorrow, and she
    likes mille feuille cake very much.

  • Тогда� лу�чше пойти� в конди�терский магази�н. Есть конди�тер-
    ский магази�н недалеко� от метро�. Там отли�чные то�рты. Я ýве-
    рен(а), что там вы найдёте Наполео�н.

  • Thank you very much for your advice. I’ll go to a confectioner’s.


Перевóд
Обы�чно я де�лаю поку�пки на на�шем ры�нке. У нас о�чень хоро�ший
ры�нок на гла�вной пло�щади го�рода. О�вощи и фру�кты обы�чно не
о�чень дороги�е, но ка�чество хоро�шее и всё све�жее. Цена� мя�са на
ры�нке дово�льно высо�кая, поэ�тому я предпочита�ю покупа�ть мя�со
в большо�м суперма�ркете недалеко� от на�шего до�ма. Там всегда�
мо�жно найти� хоро�шее дешёвое мя�со. Сего�дня я гото�влю большо�й
обе�д. У мое�й до�чери день рожде�ния. У неё вечери�нка и она� при-
гласи�ла мно�го друзе�й. Поэ�тому я должна� купи�ть мно�го. Я реши�ла
пригото�вить её люби�мое блю�до: мя�со с овоща�ми. Я уже� купи�ла
все о�вощи, но сегодня я должна� купи�ть торт. Я пойду� в конди�-
терский магази�н, где всегда� большо�й вы�бор све�жих торто�в.

Unit 14
Exercise 1
(a) (b) (c) дое�хали (дое�дут, доезжа�ют) до Влади�мира; прилете�л
(прилети�т, прилета�ет) в Москву�; зашёл (зайдёт, захо�дит) на по�чту
за письмо�м; я пошёл (пойду�, иду�) к роди�телям; вы�шли (вы�йдем,
выхо�дим) из теа�тра; перее�хали (перее�дем, переезжа�ем) че�рез
ре�ку; прие�хали (прие�дем, приезжа�ем) в Росто�в; подъе�хала
(подъе�дет, подезжа�ет) к до�му; зашли� зайдём, захо�дим) за
Мари�ной и пое�хали (пое�дем, е�дем) на стадио�н; отъе�хало (отъе�дет,
отъезжа�ет) от гости�ницы;
Free download pdf