Diccionario Conceptual Trilingüe

4 · TRABAJO

tasa de rentabilidad rate of return taux de rendement

tasa fija specific tax taxe fixe

tipo de cambio rate of exchange cours

tipo de interés interest rate taux d'intérêt

tipo impositivo tax rate taux fiscal

tributo tax tribut

44.09

COMPRAS

Y VENTAS

PURCHASES

AND SALES

ACHATS

ET VENTES

exportación export exportation

importación import importation

pedido order commande

puja bid enchère

reventa resale revente

subasta auction vente aux enchères

transacción deal, bargaining transaction

venta a crédito credit sale vente à crédit

venta a plazos instalment sale vente à tempérament

venta al contado cash sale vente comptant

franco free franc

franco a bordo free on board franco de bord

44.10

PROCEDIMIENTOS

DE PAGOS

PAYMENT

PROCEDURES

PROCÉDURES

DE PAIEMENTS

a cuenta on account en compte

a la vista at sight à vue

al contado cash, in cash comptant

al portador to the bearer au porteur

anticipo advance payment avance

aval endorsement aval

compra a plazos instalment buying achat à crédit

compra al contado cash buying achat au comptant

pago a plazo fijo fixed‐time payment paiement à terme fixe

pago al contado cash payment paiement au comptant

pago aplazado deferred payment paiement différé

pago en destino collect on delivery livraison contre remboursement

pago parcial partial payment versement partiel

44.11

PRÉSTAMOS
LOANS
EMPRUNTS

hipoteca mortgage hypothèque