Diccionario Conceptual Trilingüe

4 · TRABAJO

44.14

QUIEBRA
BANKRUPTCY
FAILLITE

embargo embargo, seizure saisie

insolvencia insolvency insolvabilité

quiebra culpable culpable bankruptcy faillite coupable

quiebra

fortuita

fortuitous bank‐

ruptcy

faillite

involuntaire

quiebra

forzosa

compulsory bank‐

ruptcy

faillite

forcée

quiebra

fraudulenta

fraudulent bank‐

ruptcy

faillite

frauduleuse

quiebra voluntaria voluntary bankruptcyfaillite volontaire

quiebra, bancarrota bankruptcy faillite

suspensión

de pagos

suspension

of payments

suspension

de paiement

44.15

DELITOS MONETARIOS
MONETARY OFFENCES
DÉLITS MONNAITAIRES

apropiación indebida misappropriation détournement

estafa swindle escroquerie

evasión fiscal tax evasion évasion fiscale

fraude fraud fraude

usura usury usure

usurpación usurpation usurpation

violación violation violation

44.16

PERSONAS

Y ECONOMÍA

PEOPLE

AND ECONOMY

PERSONNES

ET ÉCONOMIE

accionista shareholder actionnaire

aceptante acceptor accepteur

acreedor creditor créancier

administrador administrator administrateur

agente agent agent

agente de bolsa stockbroker agent de change

apoderado proxy fondé de pouvoir

armador shipper armateur

asentador wholesale merchant fournisseur d'un marché

auditor auditor commissaire

avalista guarantor garant, avaliste

beneficiario beneficiary bénéficiaire

cajero cashier, teller caissier