Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

practicar to practice travailler

rasguear to strum plaquer des accords

redoblar to roll, rumble battre le tambour

resonar to resound, re‐echo résonner

teclear to strum, thrum pianoter

tocar to play jouer

65.20

EXPRESIONES

Y MÚSICA

EXPRESSIONS

AND MUSIC

EXPRESSIONS EL

MUSIQUE

cantar en una coral to sing in a choir faire partie d'une chorale

compás de tres por

cuatro

three‐four

time

mesure à trois

temps

estar entonado to play in tune jouer juste

éxito del momento best‐seller le tube

llevar la batuta to be the boss mener la danse

machacar

los oídos

to din something

into someone

rebattre

les oreilles

llevar el compás play in tune jouer en mesure

oír música to listen to the music écouter de la musique

soltar un gallo to crack the voice faire un canard

tocar el piano to play the piano jouer du piano

tocar el violín to play the violin jouer du violon

tocar

en una orquesta

to play

in an orchestra

faire partie

d'un orchestre

tocar la batería to play the drums jouer de la batterie

tocar la guitarra to play the guitar jouer de la guitare

tocar un fragmento to play a piece jouer un morceau

66. CINE Y FOTOGRAFIA · CINEMA

AND PHOTOGRAPHY · CINÉMA

ET PHOTOGRAPHIE

66.01

PREPARACIÓN
PREPARATION
PRÉPARATION

casting casting casting

guión cinematográfico filmscript scénario

papel role rôle

papel principal leading part premier rôle