Diccionario Conceptual Trilingüe

7 · COMUNICACIONES

primera página front page la une

recuadro box entrefilet

reseña review compte rendu

73.06

PARTES

DE UNA NOTICIA

PART

OF A NEWS

PARTIES

D'UNE INFORMATION

cabecera heading manchette

entradilla introduction introduction

subtítulo subheading sous‐titre

titular headline gros titre

73.07

OPINIÓN OPINION OPINION

artículo article article

colaboración collaboration collaboration

columna column colonne

editorial leading article éditoriale

73.08

PERSONAS PEOPLE PERSONNES

articulista article‐writer auteur d'articles

colaborador contributor collaborateur(trice)

columnista columnist chroniqueur

corresponsal correspondent correspondant

crítico critic; critical critique

cronista columnist chroniqueur

director director directeur(trice)

editor publisher éditeur

lector reader lecteur(trice)

periodista journalist journaliste

redactor editor; writer rédacteur

redactor jefe editor‐in‐chief rédacteur en chef

repartidor distributor; delivery distributeur(trice)

reportero journalist, reporter reporter

suscriptor subscriber abonné

vendedor seller, salesperson vendeur/se

73.09

ACCIÓN ACTION ACTION

anunciar to announce annoncer

destacar to underlined encadrer

desvelar to reveal dévoiler

entrevistar to interview interviewer