- Már nem érdemes - felelte Amaranta.
Meme nem is gondolt rá, amikor kigyulladtak a rögtönzött színpad lámpái, és elkezdődött
a műsor második része. A darab közben valaki a fülébe súgta a hírt, s a hangverseny
félbeszakadt. Amikor hazaértek, Második Aurelianónak utat kellett törnie a tömegben, hogy
láthassa a megcsúnyult és szederjes arcú aggszűz holttestét, kezén a fekete pólyával, a
remekbe készült szemfedő alatt. A szalonban ravatalozták fel, a postaláda mellett.
A virrasztás kilenc éjszakája után Ursula sem kelt fel többé. Irgalmas Szent Zsófia viselte
gondját. A szobájába vitte az ételt meg az orleánfa nedvével illatosított mosdóvizet, és
mindenről beszámolt neki, ami Macondóban történt. Második Aureliano gyakran
meglátogatta, és ruhákat hozott, amiket Ursula az ágya közelében helyezett el a mindennapi
élet egyéb nélkülözhetetlen kellékeivel együtt, úgyhogy hamarosan sikerült egy kis világot
teremtenie maga körül, a keze ügyében. Nagyon megszerettette magát a kis Amaranta
Ursulával, aki éppen olyan volt, mint ő, s akit olvasni tanított. Mivel öntudata egy csöppet
sem lett homályosabb, és ügyesen el tudta látni magát, mindenki azt hitte, hogy természetesen
összeroppant a száz év terhe alatt, és nyilvánvalóan rosszul lát - de senki se gyanította, hogy
teljesen vak. Ursula pedig, ahogy több lett a ráérő ideje és bensejében a csend, egyre jobban
tudta követni a ház életét, és elsőnek vette észre Meme gyötrelmeit. - Gyere ide - mondta. - Most, hogy kettesben vagyunk, valld be nekem, szegény öregnek,
hogy mi a bajod.
Meme kurta nevetéssel kitért a beszélgetés elől. Ursula nem erőltette, de mivel Meme nem
jött be hozzá többé, igazolva látta a gyanúját. Tudta, hogy Meme korábban kezd öltözködni,
mint máskor, és alig várja a pillanatot, amikor kiléphet az utcára: tudta, hogy éjszakákon át
forgolódik az ágyában a szomszéd szobában, s hogy egy pillangó röpködése kínpadra vonja.
Egyszer hallotta, amint Meme azt mondja, hogy Második Aurelianóhoz készül, és csak
bámulta korlátolt fantáziájú Fernandán, aki egyáltalán nem fogott gyanút, amikor a férje
hazajött, és a lányát kereste. Bárki másnak már régen szemet szúrtak volna Meme titkos útjai,
sürgős elintéznivalói és elfojtott remegései - nemcsak azon az estén, amikor Fernanda az
egész házat felverte, mert rajtakapta, amint egy férfival csókolózott a moziban.
Meme akkoriban annyira magába vonult, hogy azt hitte, Ursula árulta be, s ezt a szemébe
is mondta. De valójában ő maga árulta el magát. Amerre csak járt, a nyomok özönét hagyta
maga után, amitől a legálmosabb embernek is felnyílt volna a szeme, s Fernanda csak azért
ébredt olyan későn, mert a láthatatlan orvosokkal fenntartott titkos kapcsolat az ő látását is
elködösítette. De végül így is észrevette a lánya mély hallgatásait, hirtelen összerezzenéseit,
kedélycsapongását és következetlenségeit. Titokban, de ádázul figyelni kezdte. Hagyta, hogy
eljárjon örökös barátnőivel, segítette az öltözködésben a szombat esti táncmulatságok előtt, és
soha nem tett fel tapintatlan kérdéseket, amiktől Meme gyanút foghatott volna. Már sok
bizonyítéka volt rá, hogy Meme mást tesz, mint amit mond, de nem mutatta ki gyanakvását,
mert a döntő alkalomra várt. Meme egy este bejelentette, hogy moziba megy az apjával.
Fernanda nem sokkal később meghallotta a tivornyázók petárdáit és Második Aureliano
összetéveszthetetlen harmonikázását Petra Cotes háza felől. Ekkor felöltözött, bement a
moziba, és a zsöllyék félhomályában észrevette a lányát. A férfit, akivel csókolózott, nem
látta, mert kába volt a hirtelen bizonyosságtól, de reszkető hangját a közönség fülsiketítő
füttyei és hahotája közepette meghallotta. - Sajnálom, szerelmem - ennyit hallott, aztán szó
nélkül kirángatta Memét a teremből, és mindenki szeme láttára végigvonszolta a forgalmas
Törökök utcáján, majd a szobájába lökte, és kulcsra zárta az ajtót.
Másnap délután hatkor Fernanda újra hallotta a férfi hangját: eljött hozzá. Fiatal volt, a
bőre sárgás, szeme sötét és mélabús - amitől Fernanda nem lepődött volna meg annyira, ha
ismerte volna a cigányokat -, s olyan álmatag volt a képe, hogy egy kevésbé rideg szívű nő
tüstént megértette volna Memét. Igen kopott vászonruha volt rajta, a cipőjére kenve számos
cinkfehér réteg, amivel körömszakadtáig védte a pusztulás ellen, s kezében a múlt szombaton
blacktrush
(BlackTrush)
#1