25
yoktur ki
ْ
نِا
َ
و
hiç bir
şey
ٍ
ء
ْ
شَي
ْ
ن
ِ
م
mutlaka
bulunmasın
َّ
لاِا
katımızda
ا
َ
دَن
ْ
نعِ
َّ
لاِا
ancak
ُ
ھ
ُ
ن
ِ
ائ
ٓ
َ
ز
َ
خ
onu
indiririz
hazineleri
ٓ
ُ
ھـ
ُ
ل
ِ
ّ
ز
َ
ن
ُ
ان
َ
م
َ
و
ٍ
دَر
َ
ق
ِ
ب
belirlenmiş
ٍ
مو
ُ
ل
ْ
ع
َ
م
bir
ölçü ile
Hiçbir şey yoktur ki mutlaka h azineleri katımızda (15:21)
bulunmasın. Ancak onu belirlenmiş b ir ölçü ile indiririz.
biz seni
gönderdik
اكَ
َ
ن
ْ
ل
َ
س
ْ
ر
َ
اا
ٓ
َ
م
َ
و
ancak
َّ
لاِا
bütün
ً
ة
َّ
اف
ٓ
كَ
i nsanlara
ِ
اس
َّ
لن
ِ
ل
ً
یرا
ِ
ش
َ
ب
ve bir uyarıcı
olarak
bir
müjdeci
ً
یراذِ
َ
ن
َ
و
Biz seni, bütün i nsanlara ancak bir müjdeci ve
bir uyarıcı olarak gönderdik. (34:28)
ancak
ْ
نِا
َ
و
hepsi
ٌّل
ُ
ك
zaman
ا
َّ
م
َ
ل
oplandığıt
ٌ
یع
ِ
م
َ
ج
ا
َ
دَ نْی
َ
ل
getirileceklerdir
huzurumuza
ونَ
ُ
رضَ
ْ
ح
ُ
م
Ancak hepsi oplandığı t zaman huzurumuza
getirileceklerdir. (36:32)
26
ْ
مكُ
ِ
ب
ِ
اح
َ
ص
ِ
ا ب
َ
م
he rhangi
bir delilik
ةٍ
َّ
ن
ِ
ج
ْ
نمِ
ْ
نِا
değildir
َ
و
ُ
ھ
O
َّ
لاِا
başkası
ٌ
یرذِ
َ
ن
ْ
م
ُ
ك
َ
ل
ْ
دَي
َ
ی
َ
ن
ْ
ی
َ
ب
sizin bir uyarıcıdan
için
öncesinde
ٍ
اب
َ
َعذ
bir
azabın
ید َشٍ دِ
şiddetli
arkadaşınızda
yoktur
Arkadaşınızda her hangi bir delilik yoktur. O,
şiddetli bi r azabın öncesinde si zin için bir
uyarıcıdan başkası ldir. deği (34:46)
hiçbir
ٍ
س
ْ
ف
َ
ن
yoktur ki
bulunmasın
ا
َّ
م
َ
ا ل
َ
ھیْ
َ
َعل
üzerinde
ٌ
ظ
ِ
اف
َ
ح
bir koruyucu
melek
ْ
ن
ِ
إ
ُّ
لكُ
nefis
Hiçbir nefis yoktur ki, üzerinde bir koruyucu
melek bulunmasın. (8 6:4)