3Geçmiş zamanın olumsuzu - 2 : Geçmiş zamanın
olumsuzunu elde etmenin diğer bir yolu (
ْ
مَ
ل) veya(
َّ
مَل) harfiyle fiilin geniş zaman çekimininkullanılmasıdır. u kullanım daha vurguludur, daha B
kesin anlam verir. Bu durumda fiil meczum olur.
َرَ
تْمَلْ
ن
ِمْ
ؤ
ُیْمَلتَْایَارَمْمَل
ْع
َیْمَلتَْایَراوَنْغ
َیْمَلGörmedinİman etmediGörmedinBilmediGördünYaşamadılarُلَعْف
َی
َل
َعَفاَم لَ
َعَفYapmadı Yapmadı Yaptıىَرَ
تْبُت
َیْمَلGörürsünTevbe etmediلْ
َعْف
َیْمَلYapar4Sütunlar sahibi İrem’e? Ki şehirler içinde onun
bir benzeri yaratılmamıştı. (89:7-8)
اتَِذsahibiİrem’eyaratılmamıştıَمَرِإِادَم
ِعْالاھَُلْثمِkiehirlerş içindeي
ِف
ِدَلاِبْالي
ِتَّقْ الَلْخ
ُیْمَلonun bir benzeri sütunlarْم
ُھَّنَ
اَكsanki onlargibi olacaklarkalmamışَم
ْو
َی
َّ
لاِاonugöreceklerib irakşamüstüًة
َّی
َِعش
ْوَاveyaا
َی ھٰحُ
ضkuşlukvaktindenا
َھَنْوَر
َیوآُث
َبْل
َیْمَلbaşka günOnu görecekleri gün, sanki onlar bir akşamüstü veya
kuşluk vaktinden başka kalmamış g ibi olacaklar. (79:46)
hayırَّلاَ
كyerine getirmediِضْق
َایَّمَلona emrettiğiniاَم
ُهَرَمَأHayır , (insan, Allah’ın) ona emrettiğini yerine
getirmedi. (80:23)