97
Mü’min irb cariye müşrik bir kadından daha hayırlıdır. (2: 221 )
bir
cariye
ٌ
ة
َ
م
ََ
لا
َ
و
Mü’min
ٌ
رْی
َ
خ
ٍ
ةَك
ِ
رشْ
ُ
م
ْ
ن
ِ
م
müşrik bir kadından
ٌ
ة
َ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
م
daha
hayırlıdır
dediler ki
َ
لا
َ
ق
َ
و
küfredenler
َ
ین
ِ
ذ
َّ
وا ال
ُ
ر
َ
فكَ
peygamberlerine
ْ
م
ِ
ھ
ِ
ل
ُ
س
ُ
ر
ِ
ل
muhakkak sizi
ya çıkaracağız
ْ
مُك
َّ
ن
َ
ج
ِ
ر
ْ
خ
ُ
ن
َ
ل
َّ
نُود
ُ
ع
َ
ت
َ
ل
mutlaka g eri
döneceksiniz
ا
ٓ
َ
ن
ِ
ض
ْ
ر
َ
ا
ْ
ن
ِ
م
veya
onlara
yurdumu
zdan
ْ
و
َ
ا
ا
َ
ن
ِ
ت
َّ
ل
ِ
مي
ِ
ف
ْ
م
ُ
ھ
ُّ
ب
َ
ر
Rableri bunun
üzerine
vahyetti
muhakkak
helak edeceğiz
diye
ن َّ كَ
ِ
ل
ْ
ھ
ُ
ن
َ
ل
َ
ینمِ ِال
َّ
الظ
z alimleri
ى
ٓ
ٰ
ح
ْ
و
َ
ا
َ
ف
ْ
م
ِ
ھْی
َ
ل
ِ
ا
d inimize
Küfredenler peygamberlerine dediler ki:
“Muhakkak sizi ya yurdumuzdan çıkaracağız
veya mutlaka dinimize geri döneceksiniz!” Bunun
üzerine Rableri onlara: “Muhakkak zalimleri
helak edeceğiz” diye vahyetti. (14:13)
98
hicret edenleri
َ
ینذِ
َّ
ال
َ
وا و
ُ
ر
َ
اج
َ
ھ
Allah
yolunda
ي
ِ
ِﷲ ف
sonra
ِ
د
ْ
ع
َ
ب
ْ
ن
ِ
م
kendilerine
zulmedildikten
وا
ُ
م
ِ
ل
ُ
اظ
َ
م
ً
ة
َ
ن
َ
س
َ
ح
güzel bir
şekilde
ْ
م
ُ
ھ
َّ
نَئ
ِ
ّ
و
َ
ب
ُ
ن
َ
ل
dünyada elbette
yerleştireceğiz
ي
ِ
ا ف
َ
ی
ْ
ن ُّالد
Kendilerine zulmedildikten sonra A llah yolunda
hicret edenleri, el bette dünyada güzel bir
şekilde yerleştireceğiz. (16:41)
bak!
ْ
ر
ُ
ظ
ْ
ان
َ
و
ى
ٰ
كَ لِا
ِ
ھ
ٰ
لِا
ilahına
ي
ِ
ذ
َّ
تَ ال
ْ
ل
َ
ظ
sürekli durduğun
ِ
ھ
ْ
ی
َ
َعل
kendisine
ً
فاعَا كِ
ُ
ھ
َّ
ن
َ
ق
ِ
ّ
ر
َ
ح
ُ
ن
َ
ل
َّ
م
ُ
ث
mu tlaka ibadete
onu yakacağız
sonra
da
ُ
ھ
َّ
ن
َ
ف
ِ
س
ْ
ن
َ
ن
َ
ل
onu
savuracağız
ً
فا
ْ
س
َ
ن
ِ
ّ
م
َ
ی
ْ
لي ا
ِ
ف
denize
darmadağın
edip
Kendisine sürekli ibadet e durduğun ilahına
bak! Mutlaka onu yakacağız, sonra da onu
darmadağın edip denize savuracağız.”(20:97)