109
misal ver
ْ
ب
ِ
ر
ْ
اض
َ
و
onlara
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
m isalini
ً
لا
َ
ث
َ
ا م
َ
م
ِ
ھدِ
َ
ح
َ
لاِ
onlardan
birisine
ِ
ن
ْ
ی
َ
ل
ُ
ج
َ
ر
verdik
h er ikisinin de
etrafını çevirdik
iki adamın
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
ع
َ
ج
ِ
ن
ْ
ی
َ
ت
َّ
ن
َ
ج
ٍ
ل
ْ
خ
َ
ن
ِ
ب
hurmalıklarla
üzüm den
aptıky
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
ع
َ
ج
َ
و
ا
َ
م
ُ
ھ
َ
ن
ْ
ی
َ
ب
ve
aralarında da
ٍ
اب
َ
نعْ
َ
ا
ْ
ن
ِ
م
ا
َ
م
ُ
ا ھ
َ
ن
ْ
ف
َ
ف
َ
ح
َ
و
iki bağ
ً
عا
ْ
ر
َ
ز
b ir
ekinlik
Onlara iki adamın misalini ver! Onlardan birisine
üzümden iki bağ verdik. Her ikisinin de etrafını
hurmalıklarla çe virdik v e aralarında da bir ekinlik
yaptık. (18:32)
O
Rabbidir
ُّ
ب
َ
ر
iki doğunun da
ِ
نْی
َ
ق
ِ
ر
ْ
ش
َ
م
ْ
لا
Rabbidir
ُّ
ب
َ
ر
َ
و
iki batının da
ِ
ن
ْ
ی
َ
ب
ِ
ر
ْ
غ
َ
م
ْ
ال
O, iki doğunun da Rabbidir, iki tının ba da
Rabbidir. (55:17)
110
yaratmadı
لَ
َ
ع
َ
ا ج
َ
م
Allah
ُ
ﷲ
insanın
ٍ
ل
ُ
ج
َ
ر
ِ
ل
ik i kalp
ِ
ن
ْ
ی
َ
ب
ْ
ل
َ
ق
ْ
ن
ِ
م
ِ
ھ
ِ
ف
ْ
و
َ
يج
ِ
ف
içinde
Allah, insanın i çinde i ki kalp yaratmadı. (33:4)
siz in
Rabbiniz
َ
ا ل
َ
ا ق
َ
ى ی
ٰ
وس
ُ
م
ey Musa
kimdir
ْ
ن
َ
م
َ
ا ف
َ
مُك
ُّ
ب
َ
ر
(f i ravun)
dedi ki
(Fi ravun) dedi ki: “Sizin Rabbiniz kimdir ey
Musa?! (20:49)
neticede
olacaktır
َ
ا نكَ
َ
ف
akıbeti
ا
َ
م
ُ
ھ
َ
ت
َ
ب
ِ
عَاق
her ikisinin
de
ا
َ
م
ُ
ھ
َّ
ن
َ
أ
ateş
ِ
ار
َّ
يالن ِف
كَ
ِ
ل
َ
ذ
َ
و
işte
bu
ِ
ندَ یْ
ِ
ال
َ
خ
iç inde ebedi
olarak kalacakları
ایھَ ِف
ُ
اء
َ
ز
َ
ج
zalimlerin
َ
ی ن مِ ِال
َّ
الظ
cezasıdır
Neticede her ikisinin de akıbeti i çinde e bedi
olarak kalacakları ateş olacaktır. işte bu,
zalimlerin cezasıdır. (59:17)