111
ediD ki: “Sizin durumunuz nedir?”(28:23)
Şeytan oradan ikisinin ayağını kaydırdı. Böylece
ikisini içinde bulundukları yerden çıkardı. (2: 36)
dedi
ki
َ
ا ل
َ
ق
ا
َ
ا م
َ
مُك
ُ
ب
ْ
ط
َ
خ
siz in
durumunuz nedir?
ikisinin ayağını
kaydırdı
ا
َ
م
ُ
ھ
َّ
ل
َ
ز
َ
ا
َ
ف
انُ
َ
ط
ْ
ی
َّ
لشا
şeytan
اھَ
ْ
عَن
oradan
ا
َ
م
ُ
ھ
َ
ج
َ
ر
ْ
خ
َ
ا
َ
ف
Böylece
İkisini de çıkardı
bulundukları
yerden
ا
َ
ان
َ
ا ك
َّ
م
ِ
م
ِ
یھ
ِ
ف
içinde
ona
gidin
ُ
ا ه
َ
ی
ِ
ت
ْ
أ
َ
ف
ve deyin ki
ٓ
َ
لاو
ُ
ق
َ
ف
k uşkusuz
biz
ا
َّ
نِا
e lçileriyiz
َ
ولا
ُ
س
َ
ر
ا
َ
ن
َ
ع
َ
م
bizimle
كَ
ِ
ّ
ب
َ
ر
gönderRabbinin
ْ
ل
ِ
س
ْ
ر
َ
ا
َ
ف
لَ
ِٴ
ایٓ
َ
ر
ْ
سِي ا
ِ
ٓ
ن
َ
ب
i railoğullarınıs
Ona gidin ve deyin ki: Kuşkusuz biz Rabbinin
elçileriyiz, İsrailoğullarını bizimle gönder. (20:47)
112
değildir
ا
َ
م
Mesih
یحُ
ِ
س
َ
م
ْ
ال
Meryemoğlu
َ
م
َ
ی
ْ
ر
َ
م
ُ
نبْا
başka
َّ
لاِا
تْ
َ
ل
َ
خ
gelip
geçmiştir
ٌ
ول
ُ
س
َ
ر
kuşkusuz
ondan
önce de
annesi ise
peygamberden
دْ
َ
ق
ِ
ھ
ِ
لبْ
َ
ق
ْ
ن
ِ
م
ۜ
ٌ
ة
َ
قی
ِ
ّد
ِ
ص
dosdoğru
bir kadındır
peygamberler
لُ
ُ
س
ُّ
الر
ُ
ھ
ُّ
م
ُ
ا
َ
و
ik isi de
idi
ا
َ
ان
َ
ك
yerler
ِ
ن
َ
لاُك
ْ
أ
َ
ی
Meryemoğlu Mesih, peygamberden başka
değildir. Kuşkusuz ondan önce de peygamberler
gelip geçmiştir. Annesi ise dosdoğru bir kadındır.
İkisi de yemek yerler idi. (5: 75)
çıkardı
َ
ع
َ
ف
َ
ر
َ
و
ana-
babasını
ِ
ھْی
َ
و
َ
ب
َ
ا
tahtın
üstüne
ِ
ش
ْ
ر
َ
ع
ْ
ى ال
َ
لعَ
ve (hepsi)
kapandılar
او
ُّ
ر
َ
خ
َ
و
ُ
ھ
َ
ل
( aygıs )
secdesine
onun
için
ً
دا
َّ
ج
ُ
س
Ana- babasını ahtınt üstüne çıkardı ve (hepsi)
onun için ( aygıs ) secdesine kapandılar. (12:100)