23
Rabbimiz
ا
َ
ن
َّ
ب
َ
ر
günahlarımızı
ْ
ر
ِ
ف
ْ
ا غ
َ
ف
ْ
ر
ِ
ّ
فكَ
َ
و
ört
bağışla
kusurlarımızı
ا
َ
نِات
�
ـ
ّ
ِ
ی
َ
اس
َّ
عَن
ا
َ
ـن
َّ
ف
َ
و
َ
ت
َ
و
ve
ruhumuzu al
َ
ع
َ
م
ِ
ار
َ
ر
ْ
ب
َ
ْ
لاا
beraber
iyiler
ile
ا
َ
ن
َ
وب
ُ
ن
ُ
اذ
َ
ن
َ
ل
Rabbimiz! Günahlarımızı şlabağı , urlarımızıkus
ört ve r uhumuzu iyiler ile beraber al! (3: 193)
şüphesiz
َّ
نِا
kimselerin
َ
ینذِ
َّ
ال
c nlarınıa
aldıklarında
ُ
م
ُ
یھ
ّٰ
ف
َ
و
َ
ت
melekler
ُ
ةكَ
ِ
ئ
ٓ
ٰ
ل
َ
م
ْ
ال
و ا
ُ
لا
َ
ق
derler ki
ي
ِ
ٓ
م
ِ
ال
َ
ظ
nefislerine
ne işte
idiniz
id ik
zulmeden
ْ
م
ِ
ھ
ِ
س
ُ
ف
ْ
ن
َ
ا
ْ
م
ُ
ت
ْ
نُ ك
َ
یم
ِ
ف
َ
ین
ِ
ف
َ
ع
ْ
ض
َ
ت
ْ
س
ُ
م
zayıf bırakılmış
kimseler
derler ki
yeryüzünde
ي
ِ
ف
ِ
ض
ْ
ر
َ
ْ
الا
و ا
ُ
لا
َ
ا ق
َّ
ن
ُ
ك
Şüphesiz n efislerine zulmeden k imselerin anlarınıc
melekler ldıklarındaa d erler ki: “ne işte idiniz?” derler ki:
“Y eryüzünde zayıf bırakılmış kimseler id ik. (4: 97 )
24
kendisine
ُ
ھ
َّ
ن
َ
ا
onun hakikaten
apaçık belli
düşmanı olduğu olunca
ٌّ
وُعَد
ِِ
�
A llah
َ
ا
َّ
ر
َ
ب
َ
ت
uzaklaştı
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
ondan
ن َّ ِا
şüphesiz
َ
می
ِ
ھ
ٰ
ربِْا
İ brahim
ٌ
ا ه
َّ
و
َ َ
لا
ٌ
یم
ِ
ل
َ
ح
çok içli
idi
çok yumuşak
idi
َ
ن
َّ
ی
َ
ب
َ
ا ت
َّ
م
َ
ل
َ
ف
ٓ
ُ
ھـ
َ
ل
Onun hakikaten Allah düşmanı olduğu kendisine
apaçık belli olunca, ondan uzaklaştı. Şüphesiz
İbrahim, çok içli idi, çok yumuşak idi. (9: 114)
çıkar ki
bir içecek/
bal
جُ
ُ
ر
ْ
خ
َ
ی
ٌ
ف
ِ
ل
َ
ت
ْ
خ
ُ
م
muhtelif
onların
karınlarından
renklerde
ُ
ھ
ُ
ان
َ
و
ْ
ل
َ
ا
ِ
یھ
ِ
ف
onda
vardır
ٌ
اء
ٓ
َ
ف
ِ
ش
bir ş ifa
ِ
اس
َّ
لنلِ
insanlar
için
ا
َ
ھ
ِ
ون
ُ
ط
ُ
ب
ْ
ن
ِ
م
ٌ
اب
َ
َشر
َّ
نِا
َ
ك
ِ
ل
ٰ
ي ذ
ِ
ف
ً
ة
َ
ی
ٰ
َ
لا
ş üphesiz
b unda
bir âyet/ibret
vardır
ٍ
م
ْ
و
َ
ق
ِ
ل
و نَ
ُ
رك َّ
َ
ف
َ
ت
َ
ی
bir topluluk
için
üşünend
Onların karınlarından, muhtelif renklerde b ir içecek/bal
çıkar ki onda insanlar için b ir şifa vardır. Şüphesiz b unda
düşünen bir topluluk için bir âyet /ibret vardır. (16:69)