51
ik isi yola
koyuldu
ا
َ
ق
َ
ل
َ
ط
ْ
ان
َ
ف
ni hâyet
ى
ٓ
ّٰ
تحَ
zaman
ا
َ
ذ
ِ
ا
b indikleri
ا
َ
ب
ِ
ك
َ
ر
َ
ا ل
َ
ق
dedi ki
ي
ِ
ف
ِ
ة
َ
ین
ِ
ف
َّ
س ال
onu
deliverdi
onun
halkını
g emiye
ا
َ
ھ
َ
ق
َ
ر
َ
خ
اھَ
َ
ت
ْ
ق
َ
ر
َ
خ
َ
ا
ْد
َ
ق
َ
ل
gerçekten
boğmak
için mi
se n
yaptın
تَ
ْ
ئ
ِ
ج
ً
ا
ٴ
ـ
ْ
شَ ی
bir
şey
ً
ر ا
ْ
مِا
büyük
َ
ق
ِ
ر
ْ
غ
ُ
ت
ِ
ل
ا
َ
ھ
َ
ل
ْ
ھ
َ
ا
onu
deldin
İkisi yola koyuldu. Nihâyet g emiye bindikleri zaman, onu
deliverdi. ( Musa) dedi ki: “O nun halkını boğmak için mi
onu deldin? Gerçekten sen büyük b ir şey yaptın. (18:71)
derler ki
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
Seni tenzih
ederiz
َ
ك
َ
ا ن
َ
حْب
ُ
س
olmaz
َ
ان اكَ
َ
م
uy gun
ي
ِ
غ
َ
ب
ْ
ن
َ
ی
َ
كو ِن ُ د
ْ
نمِ
senden
başkasını
ا
ٓ
َ
ـ ن
َ
ل
e dinmemiz
b ize
َ
ذ
ِ
خ َّت
َ
ن
ْ
ن
َ
ا
َ
اءٓ
َ
ی
ِ
ل
ْ
و
َ
ا
ْ
ن
ِ
م
veliler
(dostlar)
Derler ki: “Seni tenzih ederiz, senden başkasını
veliler(dostlar) edinmemiz bize uygun olmaz. (25:18)
52
Çünkü taşlardan öyleleri vardır ki, ondan nehirler
fışkırır. Ve çünkü onlardan öylesi de var ki çatlar
da ondan su çıkar. (2: 74)
َّ
نِا
َ
و
Çünkü
ِ
ة
َ
ار
َ
ج
ِ
ح
ْ
ال
َ
ن
ِ
م
ُ
ر
َّ
ج
َ
ف
َ
ت
َ
یا
َ
م
َ
ل
taşlardan
(öyleleri vardır ki)
fışkırır
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
ۜ
ُ
ار
َ
ھ
ْ
ن
َ
ْ
لاا
ondan
nehirler
ve
çünkü
َّ
نِا
َ
ا و
َ
ھ
ْ
ن
ِ
م
onlardan öylesi
de vardır ki
قُ
َّ
ق َّش
َ
ای
َ
م
َ
ل
çatlar da
جُ
ُ
ر
ْ
خ
َ
ی
َ
ف
ondan çıkar
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
ُ
اءٓ
َ
م
ْ
ال
su
rahmeti
sayesinde
ا
َ
م
ِ
ب
َ
ف
ٍ
ة
َ
محْ
َ
ر
Allah’ın
َ
ن
ِ
م
ِ
ﷲ
yumuşak
davrandın
تَ
ْ
ن
ِ
ل
onlara
eğer
ْ
مھُ
َ
ل
ْ
و
َ
ل
َ
و
elbette dağılıp
giderlerdi
َ
یظ
ِ
ل
َ
غ
ِ
ب
ْ
ل
َ
ق
ْ
او ال
ُّ
ض
َ
ف
ْ
ن
َ
لا
ve katı
yürekli
تَ
ْ
نكُ
kaba
etrafından
ْ
ن
ِ
كَ م
ِ
ل
ْ
و
َ
ح
olsaydın
ا
�
ظ
َ
ف
Allah’ın r ahmeti sayesinde onl ara yumuşak
davrandın. Eğer ka ba ve katı yürekli olsaydın,
elbette etrafından lıpdağı giderlerdi. (3: 159 )