Kur\'an-ı Kerim Arapçası

O gün i nsanlar, amelleri endilerinek gösterilsin diye,

bölük bölük çıkıp (hesap yerine) giderler. Artık kim zerre

ağırlığınca bir hayır işlerse, onu görür. K im de zerre

ağırlığınca irb şer işlerse o da onu görür.

o gü n

ذٍ

ِ

ئ

َ

م

ْ

و

َ

ی

çıkıp

giderler

ُ

رُدصْ

َ

ی

insanlar

ُ

اس

َّ

الن

bölük

bölük

اًات

َ

تشْ

َ

أ

ْ

ن

َ

م

َ

ف

artık

kim

ا

ْ

و

َ

ر

ُ

ی

ِ

ل

a melleri

zerre

kendilerine

gösterilsin diye

ْ

م

ُ

ھ

َ

ا ل

َ

م

ْ

ع

َ

(٦) أ

لْ

َ

م

ْ

ع

َ

ی

ا

ً

رْی

َ

خ

ağırlığınca

onu görür

ُ

ه

َ

ر

َ

(٧) ی

ْ

ن

َ

م

َ

و

kim

de

لْ

َ

م

ْ

ع

َ

ی

işlerse

الَ

َ

ق

ْ

ث

ِ

م

ğırlığıncaa

َ

ال

َ

ق

ْ

ث

ِ

م

ٍ

ة

َّ

ر

َ

ذ

ٍ

ة

َّ

ر

َ

ذ

zerre

işlerse

bir

hayır

ا

�

شَ ر

ُ

ه

َ

ر

َ

(٨) ی

bir

şer

o da onu

görür

Rubai (dörtlü) fiil örnekleri: Dört kök harften

meydana gelen fiillere rubai (dörtlü) fiil adı

verilir. Bunların sayısı çok az olduğu için tafsilatlı

olarak incelenmemiştir. Kur’an’da geçen dörtlü

fiil örnekleri aşağıdaki tabloda verilmiştir.

بعثر

zaman

ُ

ور

ُ

ب

ُ

ق

ْ

ال

eşildiğid

ْ

ت

َ

ر

ِ

ث

ْ

ع

ُ

ب

ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

kabirler

Kabirler deşildiği zaman. (82:4)

صحصح

تِ

َ

ا ل

َ

ق

de di ki

تُ

َ

ا

َ

ر

ْ

ام

karısı

ِ

یز

ِ

ز

َ

ع

ْ

ال

Aziz in

نَ

ٰ

ٴ

ـ

ْ

ال

i teş şimdi

َ

ص

َ

ح

ْ

ص

َ

ح

ortaya çıktı

ُّ

ق

َ

ح

ْ

ال

hak

Azizin karısı d edi ki: “ şteİ şimdi hak o rtaya çıktı. (12:51)