95
Bunlar arasında ayıpbocal dururlar. Ne onlara (4: 143 )
(Mü’minlere) ne de bunlara (kâfirlere tam bağlıdırlar).
مدمد
fakat onu
yalanladılar
ُ
و ه
ُ
ب
َّ
ذ
َ
ك
َ
ف
ve deveyi
de kestiler
ا
َ
و ھ
ُ
ر
َ
ق
َ
ع
َ
ف
bunun üzerine
yerle bir etti
َ
دَم
ْ
َدم
َ
ف
onları
ْ
م
ِ
ھیْ
َ
َعل
ا
َ
ا ھ
َّ
و
َ
س
َ
ف
ve orayı da
dümdüz etti
ْ
م
ُ
ھ
ُّ
ب
َ
ر
ünahlarıg
sebebiyle
Rableri de
ْ
م
ِ
ھ
ِ
ب
ْ
ن
َ
ذ
ِ
ب
Fakat onu yalanladılar ve deveyi de kestiler. Bunun
üzerine Rableri de, günahları sebebiyle onları yerle bir
etti ve orayı da dümdüz etti. (91:14)
بذبذ
bocalayıp
dururlar
بینَ
َ
ذ
ْ
ب
َ
ذ
ُ
م
arasında
َ
ن
ْ
ی
َ
ب
َ
ك
ِ
ل
ٰ
ذ
ne on lara
(Mü’minlere)
ى
ٰ
لِ ا
ٓ
َ
لا
ِ
ء
ٓ
َ
لاؤُ
ٓ
ٰ
ھ
ى
ٰ
لِ ا
ٓ
َ
لا
َ
و
ِ
ء
ٓ
َ
لاؤُ
ٓ
ٰ
ھ
ne de bunlara
(kâfirlere tam bağlıdırlar)
96
حزحز
kim
ْ
ن
َ
م
َ
ف
uzaklaştırılır
َ
ح
ِ
ز
ْ
حزُ
ateşten
ِ
ار
َّ
الن
ِ
نعَ
ve
sokulursa
cennete
لَ
ِ
خ
ْ
د
ُ
ا
َ
و
َ
ة
َّ
نجَ
ْ
لا
ْد
َ
ق
َ
ف
kurtuluşa
ermiştir
gerçekten
َ
ا ز
َ
ف
Kim teştena zaklaştırılıru ve cennet e
sokulursa, ger çekten, kurtuluşa ermiştir. 3:( 185)
لزلز
onlara
dokundu
ُ
م
ُ
ھ
ْ
ت
َّ
س
َ
م
öyle
yoksulluklar
ُ
اءٓ
َ
س
ْ
أ
َ
ب
ْ
لا
ve
sıkıntılar
ُ
اء
ٓ
َّ
ر
َّ
ض ال
َ
و
ve sarsıldılar
ki
neticede
ا و
ُ
ل
ِ
ز
ْ
ل
ُ
ز
َ
و
ى
ّٰ
تحَ
diyorlardı
ُ
ول
ُ
س
َّ
الر
beraberindeki
َ
ینذِ
َّ
ال
َ
وا و
ُ
ن
َ
م
ٰ
ا
ُ
ھ
َ
ع
َ
م
ve
Mü’minler
َ
ول
ُ
ق
َ
ی
Rasul
ى
ٰ
ت
َ
م
ne
zaman
ُ
رصْ
َ
ﷲِ ن
Allah’ın
yardımı
Onlara öy le yoksulluklar ve sıkıntılar dokundu ve
sarsıldılar ki, neticede P eygamber v e ber aberindeki
Mü’minler: “ llah’ınA yardımı ne zaman!” diyorlardı. (2: 214 )