e erğ
ْ
اِن
َ
و
- anızs
ن َّ ُت
ْ
نُك
istiyor
نَ دْ
ِ
رُت
Allah’ı
َ
ﷲ
ن َّ ِا
َ
ف
b ilin ki gerçekten
ُ
ھ
َ
ول
ُ
س
َ
ر
َ
و
ve ahiret yurdunu
iyi
davrananlar için
Resûlünü
َ
ة
َ
ر
ِ
خ
ٰ
ْ
ا لا
َ
الدَّ ار
َ
و
َ
ن َّ كُ ﷲ
ْ
ن
ِ
م
bir azırlamıştırh
mükâfat
ً
را
ْ
ج
َ
ا
ً
یما
ِ
﴾٢٩﴿ َعظ
büyük
َّ د َ ع
َ
اتِ ا
َ
ن
ِ
سحْ
ُ
م
ْ
ل
ِ
ل
Allah
içinizden
ey
اَی
hanımları!
َ
اء
ٓ
َ
سِن
Peygamber
ِّ
ي
ِ
ب
َّ
الن
kim
ْ
ن
َ
م
ةٍ َشاحِ
َ
ف
ِ
ب
bi r
hayâsızlık
تِ
ْ
أَی
s izden
onun
yaparsa
ن َّ كُ
ْ
ن
ِ
م
ٍ
ة
َ
ن
ِ
ّ
ی
َ
ب
ُ
م
ُ
اب
َ
ذ
َ
ع
ْ
ال
ıkarılırç
iki katına
ِ
نْی
َ
فْع
ِ
ض
َ
انَك
َ
و
- ır.d
ْ
اعَفضَ
ُ
ی
ا
َ
ھ
َ
ل
açık
azabı
كَ
ِ
ل
ٰ
ذ
bu da
ً
یرا
ِ
س
َ
﴾٣٠﴿ ی
ِ
ى ﷲ
َ
َعل
pek kolay Allah’a
Eğer A llah’ı, Resûlünü ve hireta yurdunu istiyor sanız , bilin ki Allah,
gerçekten ç inizdeni iyi davrananlar için büyük b ir mükâfat
hazırlamıştır. Ey ygamberPe hanı mları! Sizden imk a çık b ir
hayâsızlık yaparsa, onun azabı iki katına çıkarılır. Bu da Allah’a pe k
kolaydır.
kim
ْ
ن
َ
م
َ
و
itaat eder
ْ
ت
ُ
ن
ْ
ق
َ
ی
si zden
َّ
ن
ُ
ك
ْ
نمِ
A llah’a
ِِ
�
ً حا
ِ
ال
َ
ص
Sizden ki m, Allah’a ve Resûlüne itaat eder ve s alih
amel işlerse, ona mükâfatını iki kat veririz ve onun için
kusursuz bol b ir rızık hazırlarız.
s alih amel
ھِ ِول
ُ
س
َ
ر
َ
و
ve lerse iş
iki kat
ve Resûlüne
لْ
َ
م
ْ
ع
َ
ت
َ
و
ا
ٓ
ھَ ِت
ْ
ؤ
ُ
ن
ا
َ
نْد
َ
تعْ
َ
ا
َ
و
mükâfatını
onun
için
ا
َ
ھ
َ
ل
ً
قا
ْ
ز
ِ
ر
bir ızık r
ً
یما
ِ
﴿٣١﴾ رَك
kusursuz
bol
ا
َ
ھ
َ
رجْ
َ
ا
ِ
ن
ْ
ی
َ
ت
َّ
ر
َ
م
ona veririz
ve
hazırlarız