Kur\'an-ı Kerim Arapçası

115

denildi

َ

یل

ِ

ق

اھَ

َ

ل

gir

ي

ِ

ل

ُ

خ

ْ

اد

saraya

َ

ح

ْ

ر

َّ

الص

ً

ة

َّ

ج

ُ

ل

derin

bir su

ُ

ھ

ْ

ت

َ

ا

َ

ار

َّ

م

َ

ل

َ

ف

andıs

onu

görünce

ُ

ھ

ْ

ت

َ

ب

ِ

س

َ

ح

ْ

ت

َ

َشف

َ

ك

َ

و

eteğini

ْ

ا َعن

َ

ھ

ْ

ی

َ

ا ق

َ

س

ve topladı

“Saraya gir” deni ldi. Onu görünce derin bir

su sandı ve eğiniet topladı. (27:44)

hani

ْ

ذِا

َ

و

demişlerdi

ki

ِ

ت

َ

ا ل

َ

ق

melekler

ُ

ةَك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

ل

َ

م

ْ

ال

Ey

Meryem

Şüphesiz Allah

ُ

م

َ

ی

ْ

ر

َ

ا م

َ

ی

ن َّ ِا

َ

ﷲ

kadınlarından

ِ

كی

ٰ

ف

َ

طاصْ

َ

و

ِ

اءٓ

َ

س

ِ

نى

ٰ

عَل

ve seni

üstün kıldı

ِ

یك

ٰ

ف

َ

طاصْ

seni tertemiz

kıldı

ینَ

ِ

م

َ

ال

َ

ع

ْ

ال

âlemlerin

seni

seçti

ِ

ك

َ

ر

َّ

ھ

َ

ط

َ

و

Hani melekler demişlerdi ki: “Ey Meryem!

Şüphesiz Allah, seni seçti, seni tertemiz kıldı ve

seni âlemlerin kadınlarından üstün kıldı. (3: 42)

116

Ey

Meryem!

ُ

م

َ

ی

ْ

ر

َ

ام

َ

ی

kulluk et

يِت

ُ

ن

ْ

اق

Rabbine

ِ

ك

ِ

ّ

ب

َ

ر

ِ

ل

secde et

rükû et

ي

ِ

د

ُ

ج

ْ

اس

َ

و

ي

ِ

عَك

ْ

ار

َ

و

َ

ع

َ

م

rükû edenlerle beraber

َ

ین

ِ

ع

ِ

اك

َّ

رال

Ey Meryem! Rabbine kul luk et, secde et ve r ükû

edenlerle ber aber r ükû et. 3:( 43)

ْ

ل

ُ

ق

َ

و

ِ

ا ت

َ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

م

ْ

ل

ِ

ل

َ

نضْ

ُ

ضغْ

َ

ي

�

ن

ِ

هِار

َ

ص

ْ

ب

َ

ا

ْ

ن

ِ

م

َ

ن

ْ

ظفَ

ْ

ح

َ

ي

َ

و

�

ن

ُ

ه

َ

ج و

ُ

ر

ُ

ف

َ

ين

ٖ

د

ْ

ب

ُ

� ي

َ

�

َ

و

�

ن

ُ

ه

َ

ت

َ

ين

ٖ

� ز

�

�

ِ

ا ا

َ

ه

ْ

ن

ِ

م

َ

ر

َ

ه

َ

ا ظ

َ

م

َ

ن

ْ

بِر

ْ

ض

َ

ي

ْ

ل

َ

و

�

ن

ِ

هِر

ُ

م

ُ

خ

ِ

ب

ى

ٰ

ل

َ

ع

�

ن

ِ

ه

ِ

وب

ُ

ي

ُ

ج

Mü'min kadınlara da söyle, gözlerini har amdan sakınsınlar,

ırzlarını k orusunlar. (Y üz ve el gibi) görünen kısımlar m üstesna,

zînet (yer)lerini gös termesinler. aşörtüleriniB ta yakalarının

üzerine kadar salsınlar. (24:31)