com un escut protector,
que no deixa passar les sagetes,
les causes de la seva mateixa vida.
- Mahabhumicalahetu - Causes dels grans terratrèmols
(3.11)(170) Llavors, aquest pensament va sorgir en la ment d'Ananda: "El
que ha passat és increïble! La terra ha estat sacsejada poderosament i
brutalment! És terrible i esgarrifant veure els trons pentinant el cel!
Quina podria ser la raó? Quina és la causa d'aquest poderós terratrèmol?
"
(3.12) Llavors, el venerable Ananda es va acostar al benaurat i, saludant-
lo respectuosament, va seure a prop i va preguntar:
-El que ha passat és increïble! La terra ha estat sacsejada poderosament i
brutalment! És terrible i esgarrifant veure els trons pentinant el cel!
Quina podria ser la raó? Quina és la causa d'aquest poderós terratrèmol?
(3.13)(171) I el benaurat va respondre:
-Hi ha vuit raons, Ananda, que provoquen un poderós terratrèmol.
Quines són aquestes causes?
Aquest extens món, Ananda, està fet d'aigua i l'aigua està envoltada per
l'atmosfera i aquesta per l'espai. I quan es dóna una gran turbulència
atmosfèrica, l'aigua s'agita i, llavors, es produeixen els moviments de
terra. Aquesta és la primera raó i la causa primera dels grans
terratrèmols.
(3.14) A més, Ananda, quan un asceta o un home elevat, algú que ha
dominat la seva ment o alguna divinitat forta i poderosa, desenvolupa
una intensa concentració en la que, l'element terra és dèbil, mentre que,
l'element aigua és immensament potent, també fa que la terra tremoli,
s'agiti i sacsegi. Aquesta és la segona causa que produeix un gran
terratrèmol.
(3.15) A més, Ananda, quan el Bodhisatta baixa a l'úter matern des del cel
Tushita -conscientment atent i amb clara comprensió-, també això fa que