Mahaparanibbana Sutta

(Jud Rampoeng) #1

  1. Thuparahapuggala –
    Persones dignes de ser honrades amb una stupa


(5.12)(2016) -Ananda, hi ha quatre tipus de persones que són dignes
d'una stupa. Com son aquests quatre tipus de persona? El Tathagata,
l'Arahant, plenament despert és digne d'una stupa; el buda silenciós és
digne d'una stupa; el deixeble del Tathagata plenament despert és digne
d'una stupa i el monarca universal, també, és digne d'una stupa.


I per què, Ananda, el Tathagata -l'arahant plenament despert-, és digne
d'una stupa? Doncs perquè al pensar que aquesta és la stupa del
Tathagata, de l'arahant plenament despert, el cor de moltes persones
s'omplirà de serenor i felicitat. I tots ells, amb la ment calmada, fermesa i
fe, quan el seu cos desaparegui, després de la mort, renaixeran en el
regne de la felicitat celestial.


I també quan pensin: «aquesta és la stupa del Buda silenciós o aquesta és
la stupa del deixeble del Tathagata plenament il·luminat i despert o
aquesta és la stupa del just i recte monarca universal, que va governar
d'acord amb el dharma», el seu cor es calmarà i s'omplirà de joia. I amb
la ment tranquil·la i amb una fe ferma, quan el seu cos desaparegui,
després de la mort, renaixeran en el regne de la felicitat celestial. És per
aquest motiu que aquests quatre tipus de persones mereixen tenir una
stupa.



  1. Anandaacchariyadhamma – Trets meravellosos d’Ananda


(5.13)(207) Llavors, el venerable Ananda va entrar en la seva cambra i
recolzat en el marc de la porta va plorar dient:


-Encara sóc un aprenent i necessito esforçar-me molt per realitzar la
perfecció. Però, ai! el meu mestre, que sempre ha estat tan compassiu
amb mi, està a punt de morir.


Llavors, el benaurat va demanar a un deixeble que portés al venerable
Ananda a prop seu:


-Ves a cercar a Ananda, amic, i digues-li que el seu mestre el demana.

Free download pdf