(6.13)(227) I llavors, els mallas de Kusinara van ordenar als seus homes:
«reuniu tots els aromes i perfums, les garlandes de flors, els músics i a
tots els que estiguin a Kusinara». I els mallas carregats d'aromes i
perfums, garlandes de flors i 500 peces de vestir, van anar als arbres del
parc d'esbarjo per apropar-se al cos del benaurat. Un cop allí el van
honrar amb danses, cançons, garlandes de flors, aromes i perfums. Van
erigir altars amb ornaments i pavellons i van passar el dia a prop de les
despulles del benaurat per tal de retre-li homenatge. Llavors va sorgir, en
ells. el següent raonament:
-Incinerem-lo demà. Avui és massa d'hora.
De la mateixa manera, el segon, tercer, quart, cinquè i sisè dia els van
passar a prop del cos del benaurat, honrant-lo amb mostres de respecte i
amb danses, cançons, garlandes de flors, aromes, perfums i erigint
pavellons i altars amb ornaments.
(6.14) I el setè dia els va passar pel cap el següent: «Hem honrat el cos del
benaurat amb danses, cançons, garlandes i perfums i li hem mostrat el
nostre respecte. Portem, ara, el cos del benaurat al sud, a la part
meridional de les afores de la ciutat i incinerem-lo.
(228) I vuit dels Mallas de les famílies més importants, van rentar els
seus caps i van posar-se noves robes, pensant: «ara, entre tots, aixecarem
el cos del benaurat». Seguidament van intentar fer-ho, però no van
poder. Llavors, els mallas van preguntar-li al venerable Anuruddha:
-Quina és la causa, venerable Anuruddha, que els vuit mallas de les
famílies més importants, un cop rentat el seu cap i guarnits amb roba
nova, no poden aixecar el cos del benaurat?
-Vosaltres teniu unes intencions i les deïtats unes altres.
(6.15) -I quin és, senyor, la intenció de les deïtats?
-Vasetthas, el vostre propòsit és aquest: «hem lloat, honrat i homenatjat
el cos del benaurat amb danses, cançons, garlandes de flors i perfums i,
demostrat així, el nostre respecte i veneració envers el seu cos. Portem,
ara, el cos el benaurat cap el sud de la ciutat, a la part meridional de les
afores i l'incinerem allí. Si més no, Vasetthas, el desig de les deïtats és
aquest: «hem lloat, honrat i homenatjat el cos del benaurat amb danses,
cançons, garlandes de flors i perfums i, demostrat així, el nostre respecte