19. Així com les criatures vives, en un número incomptable, tornen a la vida

cada cop, inevitablement, totes desapareixen quan els arriba la nit fosca, i
ressorgeixen un altre cop, quan els arriba un nou dia.

20. Però molt més enllà, per sobre d'aquesta creació visible i invisible, hi ha un

principi no escrit, superior i etern. Aquest, roman i romandrà per sempre, fins i
tot fins quan tot hagi desaparegut.

21. Aquesta essència no manifestada es anomenada: «l'immortal». És el més

alt, la fita més elevada. És la meva suprema llar. Aquells que arriben a ella mai
retornen.

22. Oh Arjuna! Aquest esperit suprem només es pot abastar mitjançant l'èxtasi

d'amor. En ell totes les coses tenen vida, donat que ell ha creat totes les coses.

23. Ara et parlaré, oh Arjuna, del temps durant el qual els ioguis que abandonen

aquest món, van a la llar eterna de la que no retornen. I també et parlaré del temps
durant el qual, retornen aquells que han de renàixer en aquest món.

24. Si abandonen aquest món durant el dia, la flama, la llum, durant els mesos

en que el llum solar és creixent
(solstici nord), tots els que coneixen a Brahman, van a Brahman.

25. Però si abandonen aquest món durant la nit, la foscor, els moments sense

lluna, durant els dies de llum solar minvant (solstici d'estiu), entren en el llum de
lluna i retornen a aquest món, lligats al naixement i la mort.

26. Aquests són els camins que sempre hi són i seran: el camí de la llum i el

camí de la foscor. El primer porta a un indret del que ja no es retorna mai més i
l'altre obliga a renàixer en aquest pla de tristesa i patiment.

27. Pel iogui que ha conegut aquests dos camins, el món il·lusòri deixa de ser

una trampa. Així doncs, oh Arjona, practica amb constància i regularitat aquest
ioga. Hi ha una recompensa que s'obté de la lectura dels vedes, o de la ofrena de
sacrificis, o de la vida austera, o de la compassió. Però incomparablement més alt
es el guany que obté el iogui que, coneixent la veritat, rep el llum que esvaeix les
seves foscors: d'aquesta manera, retorna a la seva eterna llar.