38. Sóc el ceptre dels governants de la terra, i la sabia estratègia entre aquells

que cerquen la victòria. Sóc el silenci en el que s'amaguen els sagrats misteris:
sóc el coneixement d'aquells que, en veritat, coneixen.

39. I has de saber, oh Arjuna, que jo sóc la llavor de tot i que sense mi no

existiria res del que es mou ni del que roman immòbil.

40. Oh Arjona! La meva grandesa no te fi. Les paraules que he pronunciat -

responent al teu prec-, son tan sols una petita part de la meva infinita glòria.

41. Malgrat tot, has de saber que tot el que és bo i bonic, tota espurna de glòria

o de poder que puguis apreciar, forma part de la meva natura.

42. Però, per a què marejar-te amb l'incomptable diversitat de les meves

manifestacions? És suficient que tinguis coneixement que, amb una petita part
del meu ésser, mantinc l'univers sencer. En veritat, Jo Sóc.