Capítol 11: revelació de la visió divina

Arjona:

1. Empès per la teva infinita compassió, oh Krishna, m'has ensenyat el suprem

secret del teu esperit diví i, amb les teves paraules, has esvaït l'ignorància que
lligava la meva ànima a la il·lusió.

2. He escoltat amb atenció tot el que m'has dit al voltant de l'origen i el destí

de tots els éssers, així com l'immensitat de la teva glòria.

3. He escoltat les teves paraules plenes de veritat, però malgrat tot, la meva

ànima desitja profundament poder veure la teva forma invisible, el deu
omnipresent que habita totes les coses.

4. Oh, Senyor meu! Si creus que sóc digne d'obtenir una visió així, sis plau,

mostra'm la teva glòria, oh ésser suprem, oh déu del ioga!

Krishna:

5. Contempla, doncs, oh Arjona, les mil i una manifestacions divines, totes

diferents, d'infinites formes i colors.

6. Contempla els déus del sol, del foc i de la llum. Els déus de la tempesta i

el llamp i els dos radiants aurigues del cel. Contempla, doncs, oh Arjuna, les
meravelles mai vistes fins ara.

Sanjaya:

9. Oh rei, després que Krishna, el senyor del ioga, parlés amb Arjuna, es va

manifestar en la seva suprema forma divina.

10. I Arjuna, dotat de visió divina, contemplava com el seu senyor prenia

incomptables formes d'impressionant aspecte, amb multitud d'ulls, corresponents
a innumerables cares, amb gran desplegament d'ornaments divins i armat amb
nombroses armes celestials.