20. Plens estan el cel i la terra de la teva energia, de la mateixa manera que

totes les regions de l'espai infinit i, en front de la meravellosa visió de la seva
temible majestat, els tres mons tremolen.

21. Donat que, envers tu és dirigeixen les fileres de déus que t'alaben i adoren,

amb les mans plegades en posició d'humil lloança i entrega. «Salvi!», exclamen
a l'hora multituds de savis i sants, glorificant-te amb sublims cants.

22. Els rudres de la destrucció, els adityes del sol, els vasus de foc i els sadhyes

de les oracions. Els déus menors, els visves, déus vèdics, els dos ashvins, aurigues
celestials, els maruts, déus dels vents i la tempesta i els ushmapes, esperits dels
avantpassats; així com els gandharves, cors celestials, els yakshes, guardians de
les riqueses, els asures, dimonis dels inferns i els sidhes, que van abastar la
perfecció en la terra: tots ells et contemplen, meravellats, corpresos per l'èxtasi.

23. Però els mons, observant la teva aterradora forma, amb tantes boques i ulls,

amb tants ventres, cuixes i peus, aterrits pels teus terribles dents, tremolen de por
tal com també em passa a mi.

24. Doncs, al veure com t'alces cap el cel resplandent, amb tan diversa varietat

de subtils colors, al contemplar les teves boques, desmesuradament obertes i els
teus enormes ulls fulgurants, la meva ànima s'esgarrifa, oh vishnu, i perdo
l'armonia i la força i em sento defallir.

25. Mirant les teves mandíbules gegants, guarnides amb dents menaçadores i

ardents, com el foc devastador de la fi del món, el meu ànim defalleix i la joia
m'abandona.

On estic? On em refugio? Penedeix-te de mi, oh senyor dels déus! Refugi
suprem del dèbil i el desemparat!

26. Tots els fills de Dhritarashtra, units a una plèiade de prínceps i senyors de

la terra, a més de Bishma i Drona, i el gran Karna, junt amb els més grans guerrers
d'aquesta zona.

27. Tots ells es precipiten, a empentes, dins els teus horripilants becs, d'on

sobresurt la teva esmolada dentadura. I si, algun infeliç hi queda atrapat, és triturat
fins a convertir-se en pols la seva closca.