مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا

....................إسبانيا

سفر

يسيران قطارين، كانا نافذتي من الآخر إلى منهما كل نظر

جعلت حتى اشتدت الحب قوة ..متعاكسين اتجاهين في

.واحد اتجاه في يسيران فجأة القطارين

***

ـ إسبانيا سيرنا لا دى جوميز رامون

دون من وهو ،Greguerías ( 1917 ) مجموعة من مأخوذ النص

أدبية ومختارات مواقع في العربية ترجماته ظهرت .الأصل في عنوان

صحيفة العرب، قصص قصيرة جدا، جمعها مصطفى منها: حديثة،

. 2008 / 6 / 12 ،لغتيري
Ramón Gómez de la :بالإسبانية( سيرنا لا دى جوميز رامون
كاتب .)آيرس بوينس في 1963 - مدريد في 1888 ( Serna)
من عدد رصيده في والساخر، الناقد بأسلوبه معروف إسباني، وروائي
في عاش المعاصر، العالمي الأدب أغنت التي والروايات المسرحيات
فرانكو، ديكتاتورية أيام الإسبانية الأهلية الحرب من ابًّره الأرجنتين
الأدب في التعبيرية المدرسة رواد ومن الإنتاج غزير اًّبيدأ كان فقد
ساخرة نقدية بطريقة القضايا من العديد الكاتب خلالها من يطرح التي
اقتصادي أو اجتماعي واقع على والإسقاطات الرمزية من الكثير فيها
ذو "الرجلو والسوداء"، البيضاء رواياته "الأرملة مأه من .سياسي أو
)، بتصرفسيرنا لا دى جوميز رامون ،(ويكيبيديا .الرمادية" القبعة
من فنون الأدب التي تجمع بين التعريف المعجمي التصويري
والاستعارة والخيال الخصب والطرافة ما ابتدعه الإسباني رامون
Greguería. "اي ريغيرغ"هو بالـ ودعاه سيرناغوميث دي لا
GREGUERÍA "ا يريغيرغ" اسمه إسباني أدبي فن صحيفة المثقف،
2016 / 10 / 26 سيرنا، بسام البزاز، لا دي غوميث رامون..