Referin\e istorico-literareînct nu po\i distinge bruma de nara\iune care îi apar\ine. De aici desprindem deosebirea de Ion Creang[, care într-o mare parte a operei sale a inventat fapte =i întmpl[ri^1 , ceea ce îi d[
nota distinct[ de scriitor original în planul literaturii noastre.
Dac[ aceasta este deosebirea fundamental[ fa[ de Creang[,
nu poate fi trecut[ cu vederea apropierea de scriitorul humu-
le=tean, c[ci, ca =i acesta, Dulfu are =tiin\a select[rii materialu-
lui folcloric =i a îmbin[rii lui armonioase în lucr[ri care î=i trag
originalitatea din aceast[ situa\ie. Creang[ r[mne un artist de geniu, des[vr=it stilist, creator de atmosfer[ =i de tipuri speci-
fice regiunilor Moldovei de Sus, pe cnd Petre Dulfu este un repo- vestitor tentat s[ generalizeze situa\iile personajelor sale, P[cal[, Gruia, F[t-Frumos, care nu pot fi supuse unor caracteristici pro- vinciale, pentru c[ le au pe cele ale romnului în ansamblul lui.
}n aceast[ privin[ asem[narea este mai degrab[ cu Petre Ispire-
scu, =i acesta un repovestitor care pune accentul pe tipuri umane,
într-o limb[ accesibil[ tuturor romnilor, f[r[ particularit[\i pro- vinciale. Petre Ispirescu a fost prelucr[torul or[=ean c[ruia i-a fost team[ s[ se abat[ de la materialul brut folcloric, pentru a nu-i estompa savoarea =i farmecul. Scopul s[u nu a fost în prin- cipal literar, ca la Creang[, ci moralizator-didactic. Petre Dulfu provenea din mediul rural, dar f[cndu-=i studi-
ile cu temeinicie =i devenind profesor =i autor de manuale, iat[-l
la rndu-i citadin, imprimnd operei de asemenea un v[dit ca-
racter didactic. Superior lui Ispirescu prin cultur[ =i prin
cunoa=terea de la surs[ a produc\iilor folclorice, Dulfu îi devine
egal în calitatea sa de repovestitor. Ambii scriitori au în\eles
necesitatea moralizatoare a crea\iilor populare, accentund aceast[ \int[ =i neab[tndu-se de la nara\iunea exact[ a basme-
lor =i pove=tilor. Ispirescu a f[cut-o îns[ cu mai mare stricte\e;
plecnd direct de la folclor, el este, natural, mai fidel modelului, folosind mijloacele lexicale =i stilistice adecvate. Dulfu este mai îndep[rtat de prototipul popular. Mai înti el construie=te, folo-
(^1) I. Iordan : Prefa[ la P. Ispirescu. Legende sau basmele rom`nilor,
Editura pentru Literatur[, 1968, p. IX.